The author examines leaflet publicity and the relationship between Ferdinand I and the city of Prague. Her prime focus is on most of German leaflets concerning the journey of Ferdinand and Anne Jagiello from Vienna to Prague (1527), acceptance of the royal pair by the Crown towns and estates in Bohemia and Moravia, the entry into the capital, the King’s and Queen’s coronation, and the subsequent festivities. She briefly mentions other relevant types of leaflet publicity concerning the ruler, documenting events in Prague, and the city’s transformations under his rule.
Jeśli przedsiębiorstwo poligraficzne ma możliwość wykonania usługi z użyciem więcej niż jednej technologii drukowania, zachodzi potrzeba optymalizacji procesu produkcyjnego w postaci doboru odpowiedniej technologii do zlecenia. Kryteria optymalizacji mogą być różne; najczęstszym i najistotniejszym kryterium jest koszt wykonania usługi.
In the course of research focusing on the history of publication of the works of A. Dvořák, printed editions have been discovered for five works that were issued in 1885 and 1886 by the London publishing house Augener & Co. The literature and sources concerning the life and work of A. Dvořák, however, make no mention of this publisher or of its editions of Dvořák’s music. The study maps the history and activity of the publishing house, devoting the greatest attention to describing the new sources and to consideration of the possible circumstances of their publication – Augener’s editions of Dvořák’s compositions appear to have been prepared on the basis of already issued printings by the Prague publisher F. A. Urbánek – and of aspects of publishing practice at the time, especially with regard to copyright issues.
Znajomość wartości pH papierów, szczególnie przeznaczonych do drukowania techniką offsetu arkuszowego, jest bardzo ważna, ze względu na możliwość zapobiegania problemom oraz ich eliminowania w czasie procesu drukowania. Do pomiaru pH papieru stosuje się kilka metod: pomiar pH wyciągu wodnego na zimno i na gorąco oraz metoda stykowa, która jest najszybsza, ale najmniej dokładna. Celem niniejszej pracy było wyznaczenie korelacji między wynikami pomiarów wykonanych powyższymi metodami. Wysokie współczynniki korelacji potwierdzają liniowy charakter zależności między użytymi metodami.
EN
The knowledge of printing paper pH value, especially of sheet-fed ones, is very important to avoid or eliminate problems that may occur during printing process. There are several pH measurement methods: cold and hot water extract or tracer method. The last one is the fastest but at least accurate. The aim of this work was to determine the correlation between results obtained using above mentioned methods. High correlation coefficients confirm linear character of the relationship.
W artykule opisano zagadnienia związane z wykorzystywaniem filozofii Kaizen w przedsiębiorstwach poligraficznych. Podano m.in. przykłady z praktyki przemysłowej potwierdzające zasadność tego typu działań. Oprócz filozofii KAIZEN omówione zostały m.in. podejście systemowe, procesowe oraz instrumenty wykorzystywane do zarządzania jakością.
EN
The article describes issues related to the use of Kaizen philosophy printing enterprises. Given , among others, examples from industrial practice confirming the validity of this type of action. In addition to the Kaizen philosophy they were discussed, among others, system approach, process and tools used to manage quality.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The author of the present paper argues that while trying to explain the institutional success of the science and its broad social impact, it is worth throwing aside the arguments concerning the universal traits of human nature, changes in the human mentality, or transformation of the culture and civilization, such as the development of capitalism or bureaucratic power. In the 16th century no new man emerged, and no mutants with overgrown brains work in modern laboratories. So one must also reject the Great Divide between the cultures of the scientific and prescientific and replace it with multiple, uncertain and unexpected ‘not-so-great divides’, which can be described in meticulous anthropological studies. Although the achievements of science are certainly spectacular, and the gap between scientific practice and other areas of activity is so obvious, this does not mean that one must look for the “great” reasons behind this situation. One should rather focus on quite down-to-earth practices and tools used by scientists. A significant part of their activities can be described by referring to the craft of writing, reading and transforming of various types of inscriptions (records), and broadly understood visualization – their combining, performing, interpreting, confronting, comparing, shifting, shuffling etc. The important role of these tools and methods is especially visible in situations of scientific controversy. It is so because scientific controversies are won by the one able to muster on the spot the largest number of well aligned and faithful allies, and the technology of writing, printing and visualizing play a special role in mobilizing them. These are necessary to ensure that certain factors can be mobile – easy to move from place to place, and yet, immutable – not undergoing deformation as a result of the movement. This way, scientists are able to not only diffuse different types of factors relevant to the dispute and the process of constituting science, but also concentrate them in the centers of calculation, where, through accumulation, one can take actions not available elsewhere.
“Prosta mova” – colloquial language of population of the eastern lands of the former Republic of Poland only occasionally appears in the printed texts in the eighteenth century. It is especially rare in texts of religious nature. In this regard, Basilian typography is an exception. “Prosta mova” as the language of printing, can be seen in texts and fragments of prints published by definition in other languages. This type of text is the subject of the analysis set out in this article. Numerous features of a living language that are visible at the level of phonetics and vocabulary are reflected in the analyzed Чинъ Іерейскаго наставленїя. Analysis of these features brings to the conclusion that the dominant element in the text, is the Ukrainian dialect. Of course, due to the different articulation of selected graphemes on the Belarusian and Ukrainian-speaking territories (eg. grapheme ѣ) editors left the pronunciation to the decision of their readers in accordance with the local tradition.
PL
Prosta mowa, czyli potoczny język mieszkańców ziem ruskich dawnej Rzeczypospolitej, jako język o nieuznanym statusie tylko sporadycznie pojawia się w tekstach drukowanych w XVIII wieku jako środek wypowiedzi literackiej, zwłaszcza w tekstach o charakterze religijnym. Pod tym względem drukarstwo bazyliańskie stanowi wyjątek. Bazylianie wydawali teksty w tym języku, prosta mowa pojawiała się również we fragmentach tekstów drukowanych z założenia w innych językach. Tego typu tekst stanowi źródło badań przedstawionych w niniejszym artykule. Proponowana analiza ma wskazać elementy prostej mowy na różnych poziomach języka w wydaniu poczajowskim z 1776 roku: Czyn jerejskogo nastawljenija. Tekst kierowany był do kapłanów w celu ułatwienia sprawowania posługi duchownej również wśród niewykształconych wiernych, co wyjaśnia przyczynę pojawienia się w nim elementów ruskojęzycznych. Prosta mowa wspólna dla przodków dzisiejszych Białorusinów i Ukraińców w postaci opracowanej była oczywiście w pewnym stopniu tworem sztucznym, ale jednak zróżnicowanym ze względu na jej „nasycenie” cechami miejscowej wymowy. W kontekście druków poczajowskich należy stwierdzić, że pierwiastkiem dominującym są tu gwary ukraińskie. Oczywiście, ze względu na różnice w czytaniu wybranych grafemów na białoruskim i ukraińskim obszarze językowym (na przykład grafemu ѣ) redaktorzy pozostawiali swoim czytelnikom furtkę do wymowy zgodnej z ich lokalną tradycją.
The article examines the state of printing in Warsaw over an 11-year period following the fall of the Kościuszko Uprising. The author briefly discusses printing houses closed at the time (run by Tadeusz Podlecki, Fr. Józef Mejer and the Cadet Corps); in addition, he presents a detailed analysis of the state of printing houses that continued their operations as well as new printing houses founded in the 19th century. The most distinguished printing houses from the reign of Stanisław August (including those of Piotr Dufour and Michal Gröll, and Piotr Zawadzki’s matrix shop) did not manage to maintain their status. This was the result of both a new political situation and the death of the owners, whose successors were no match for them in terms of talent or scope of projects undertaken. Among monastic printing houses only the Piarists’ printing houses remained in good condition, printing a number of quality publications in 1795–1806. Among new entities established in the 19th century the one that stood out was the very well equipped printing house founded by Tadeusz Mostowski, the publisher of the „Wybór Pisarzów Polskich” (“Selection of Polish Writers”) series, important for the preservation of the national heritage. The author analyses the operation of press printing houses (of „Korespondent” and „Gazeta Warszawska”) and engraving houses (of Józef Elsner and Fr. Izydor Cybulski, who printed sheet music, and the engraver Jan Ligber, a book illustrator). The author questions the existence of Stefan Baccigalupi’s enterprise during the discussed period, because his typefaces and press were used by the „Korespondent” printing house.
W artykule przedstawiono najważniejsze problemy związane z występowaniem zjawisk elektrostatycznych w procesach drukowania wykorzystujących techniki konwencjonalne. W pierwszej części pracy przedstawiono mechanizm samoistnego powstawania ładunków elektrostatycznych, okoliczności sprzyjające osiąganiu wysokich potencjałów ładunków oraz sposoby ograniczania ich powstawania przez odpowiedni dobór materiałów lub modyfikację ich właściwości. W następnych częściach pracy omówiono metody usuwania ładunków elektrostatycznych oraz negatywny wpływ gromadzenia się ładunków elektrostatycznych na przebieg procesu drukowania. Ostatnia część artykułu poświęcona jest wykorzystywaniu zjawisk elektrostatycznych do wspomagania procesów drukowania. Między innymi omówiono system wspomagania stosowany we wklęsłodruku i jego wpływ na parametry punktów rastrowych na odbitce, systemy elektrostatycznego ładowania stosowane w technice heatsetu itp.
EN
The paper presents the major problems concerning the phenomena of electrostatic in printing processes using conventional techniques. The first part of work presents the mechanism of spontaneous formation of electrostatic charges, circumstances conducive to the achievement of high potentials and ways to reduce their formation by an appropriate choice of materials or modify their properties. The following sections discuss methods for removing static electricity and the negative impact of the accumulation of electrostatic charges on the printing process. The last part of the article is devoted to the use of electrostatic phenomena to support the printing process. Among other things, it discusses the support system used in gravure and its effect on the parameters of halftone dots on the prints, electrostatic charging systems used in heatset technology etc.
W artykule analizowane są polonizmy w języku ukraińskim XVIII w. Źródłem do badań są wydane w 1794 r. w Poczajowie Nauki parafialne..., ponieważ zgodnie z założeniem ich autora (Juliana Dobryłowskiego), są one pisane „prostą mową”, będącą zarazem zalążkiem współczesnego języka ukraińskiego. Wpływy polszczyzny są widoczne na wszystkich poziomach języka. Ponieważ jednak zarówno w fonetyce, jak i morfologii nie mają one charakteru systemowego (ujawniają się głównie w zapożyczeniach leksykalnych), szczególną uwagę poświęcono analizie leksyki tego języka. Zastosowana w badaniu metoda (wybór zwrotów tłumaczonych za pomocą spójnika чили) pozwala potwierdzić obserwacje, dotyczące języka XVII-wiecznych Rusinów, dla których język polski był bardziej zrozumiały od cerkiewnosłowiańskiego. Analiza wykazała również, że wpływ polszczyzny na język staroukraiński był kontynuowany w późniejszym okresie. Ponadto, jego skutki były trwałe, co znajduje odzwierciedlenie we współczesnym języku ukraińskim. Dlatego właśnie podjęta w artykule analiza polonizmów w tekście Nauk... z 1794 r., może być dopełnieniem ogólnego obrazu języka ukraińskiego XVIII w.
EN
This article applies to Polish language features in “prosta mova” (understood as spoken and written Ukrainian language in 18th century). The subject of the study is a relic of Ruthenian literature titled Nauki Parochialnija… edited in Pochajov Lavra in 1794. According to the author’s (Julian Dobrylovski) assumption, language of the piece, close to simple – spoken language was supposed to be understandable for believers of Greek Catholic Church. Nauki... are written in the language close to simple, spoken one. Thanks to this Nauki... is the remarkable material for the analysis of factual state of language in the century it was created in. The influence of Polish language is visible in phonetics, morphology as well as in lexical level. Since, however, both in phonetics and morphology, they are not systemic (mainly manifest themselves in lexical borrowings), particular attention was paid to the analysis of the language vocabulary. Method used in the study (selection of translated phrases with conjuction чили) allows to confirm the observations on the language of the seventeenth-century Russians, for whom the Polish language was more understandable than “slavic”. The analysis also showed that the influence of the Polish language which has characterized the old Ukrainian language, was continued thereafter. What’s more, its effects are permanent and this is reflected in the modern Ukrainian language. The presence of Polish layer in Nauki... can be explained by the orientation of Dobrylowski on the language of the dominated in the region culture and the influence of Polish language on Ukrainian and Belorussian languages from ancient times. The analysis of Nauki... language has a capital meaning in the studies of literature Ukrainian language development. It fulfills already existing notices and language description of the period of their creations with the religious, pulpit literature work.
In the printing sector, between 1989 and 2014, one can distinguish the following periods: rapid development of printing enterprises (1989 - 1995), maturity and stability in the printing sector (1996 - 2004), investments and strengthening competitive advantage (2005 - 2009), reduction and restructuring of the sector (2010 - 2014 and beyond). In their decisions, managers of Polish printing companies do not take into account global market analyses. Macroeconomic processes are beyond the horizon of reflection and planning is limited to short-term microeconomic perspective. The coming years will reveal the new face of the printing industry. The current situation in the printing industry confirms excessive growth of production capacity in relation to demand. In the near term, the number of enterprises will reduce significantly – unfortunately, more often due to bankruptcy rather than restructuring.
PL
W sektorze poligraficznym w latach 1989 – 2014 można wyróżnić okres: gwałtownego rozwoju przedsiębiorczości poligraficznej (1989 – 1995), dojrzałości i stabilizacji sektora poligraficznego (1996 – 2004), inwestycji i utrwalania przewagi konkurencyjnej (2005 – 2009), redukcji i restrukturyzacji sektora (2010 – 2014 i kolejne). Menedżerowie polskich przedsiębiorstw poligraficznych nie uwzględniają w swoich decyzjach analiz rynków globalnych. Makroekonomiczne procesy pozostają poza horyzontem refleksji, a planowanie ogranicza się do krótkoterminowej perspektywy mikroekonomicznej. Najbliższe lata objawią z pewnością nowe oblicze sektora poligraficznego. Obecna sytuacja w sektorze poligraficznym potwierdza nadmierny rozwój mocy produkcyjnych w stosunku do zapotrzebowania. W najbliższej perspektywie liczba przedsiębiorstw znacznie zmniejszy się – niestety częściej droga bankructw niż restrukturyzacji.
W roku 1989 polska poligrafia przestała być branżą koncesjonowaną. Minione dwudziestopięciolecie było dla sektora poligrafi cznego okresem przebudowy struktury i modernizacji technologicznej. W okres transformacji polskie przedsiębiorstwa w stosunku do krajów europejskich wchodziły z olbrzymią luką technologiczną. Źródłem realizowanych inwestycji było najczęściej kupno nowej technologii zmaterializowanej w maszynach i urządzeniach produkcyjnych. Takie inwestycje stwarzały tylko chwilową przewagę konkurencyjną na lokalnym rynku – w rzeczywistości były bowiem obecne na rynku europejskim już kilkanaście lat, a rosnące wymagania odbiorcy w stosunku do jakości usług poligrafi cznych szybko udowodniły ich znikomą wartość. Ponadto zakup urządzeń z rynku wtórnego poza Polską w rzeczywistości budował przewagę konkurencyjną jedynie w środowisku lokalnym, bowiem w kraju pochodzenia już zastępowano je nowymi technologiami o lepszych parametrach.
EN
In 1989 the Polish printing industry ceased to require industrial licensing. The last quarter of a century was a period of reconstruction of the printing industry structure and technological modernization. In the period of transition, Polish enterprises entered with a huge technological gap in relation to European countries. The source of the realized investments was most frequently the purchase new technology materialized in machinery and manufacturing equipment. Such investments created only a temporary competitive advantage in the local market. In fact, they had been present on the European market for over a decade, and increasing demands of the market in comparison to the quality of printing services quickly proved their insignifi cant value. Furthermore, the purchase of equipment from the secondary market outside of Poland actually built a competitive advantage only on the local market, as in the country of origin it was already being replaced with new technologies that had better parameters.
The period of transformation of the Polish printing sector began in 1989. The construction of a modern industry took place under restricted conditions of financing and companies barely overcame the barrier of capital. It was not until the years 2005-2009 when thanks to funds from the European Union printing companies achieved a high level of technological development. Competitive advantage was built based on costs (mainly low wages) and steadily increasing quality. However, in 2012, in spite of the realised investments, productivity measured by sales per employee was smaller than in Polish industry as a whole. Managers of Polish printing companies focused too much on technology while neglecting organisational and marketing innovations. Studies carried out in the years 2012-2014 showed the impact of technological, organisational and marketing innovations on the effectiveness of printing companies. The obtained results clearly indicated that it is organisational and marketing innovations that have the greatest impact on the productivity of printing companies.
PL
Okres transformacji polskiego sektora poligraficznego rozpoczął się w roku 1989. Budowa nowoczesnego sektora odbywała się w ograniczonych warunkach finansowania, a firmy z trudem pokonywały barierę kapitałową. Dopiero w latach 2005-2009, dzięki funduszom z Unii Europejskiej, przedsiębiorstwa poligraficzne osiągnęły wysoki poziom technologiczny. Przewaga konkurencyjna była budowana w oparciu o koszty (głównie niskie płace) i systematycznie rosnącą jakość. Jednak w roku 2012, pomimo zrealizowanych inwestycji wydajność pracy mierzona wielkością sprzedaży przypadającej na jednego pracownika, była mniejsza niż w całym polskim przemyśle. Menedżerowie polskich przedsiębiorstw poligraficznych nadmierną wagę przywiązywali do technologii zaniedbując innowacje organizacyjne i marketingowe. Przeprowadzone w latach 2012-2014 badania pokazały wpływ innowacji technologicznych, organizacyjnych i marketingowych na efektywność przedsiębiorstw poligraficznych. Otrzymane wyniki jednoznacznie wskazały, że to innowacje organizacyjne i marketingowe mają największy wpływ na wydajność przedsiębiorstw poligraficznych.
Artykuł ma charakter teoretyczno-badawczego studium przypadku. Przedmiotem rozważań teoretycznych są zagadnienia związane z jakością oraz podstawowe informacje dotyczące stosowania metody QFD. Niniejszy artykuł zawiera opracowaną autorską ankietę do oceny poziomu spełnienia wymagań usług poligraficznych skierowaną do klientów. Wyniki przeprowadzonych badań ankietowych zostały zestawione w macierzy zwanej „domem jakości”. Implikacje praktyczne wynikają z przeprowadzenia badań ankietowych rynku poligraficznego oraz analizie uzyskanych wyników. Istotą zaproponowanego podejścia było ustalenie, czy metoda QFD może być pomocna w celu weryfikacji poziomu jakości wyrobów i usług poligraficznych na tle innych firm konkurencyjnych. Zaprezentowane wyniki pozwoliły stwierdzić, że metoda QFD nadaje się jako zaawansowane narzędzie pomiaru poziomu jakości wytwarzanych produktów przedsiębiorstwa „Etigraf”, a także zadowolenia klientów, a jej zastosowanie przyniosło pozytywny skutek.
EN
This article is a theoretical-research case study. The subject of theoretical considerations are quality evaluation and basic information about QFD method application. The article presents conducted author’s survey for evaluation of quality level of printing services requirements for customers. The results of the survey were summarized in a matrix called “quality house”. practical implications arise from the conduct of printing market research and analyzing the results. The essence of the proposed approach was to determine that QFD method can be useful for verification of quality level of printing products and services in comparison of the other competitors. The presented results revealed that QFD method is suitable as advanced tool for measurement of quality level for manufactured products of the company “Etigraf”, and also for customer satisfaction, this method brings a positive effect.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.