Najnowsze wytyczne firmy Logstor dotyczące systemów alarmowych w rurociągach preizolowanych wskazują na to, że zniknęło jedno z najbardziej popularnych rozwiązań - układ otwarty z tak zwanymi filcami.
EN
Recent guidelines of Logstor company, concerning alarm systems in preinsulated pipelines, indicates that one of the most popular solutions disappeared – open system with so called felts.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Niezawodność systemów preizolowanych zależy w bardzo dużej mierze od jakości połączeń mufowych. Omówiono rodzaje muf i zaprezentowano statystyki awaryjności poszczególnych grup.
EN
Reliability of preinsulated systems mainly depends on muff connections. The type of muffs were discussed and failure frequency statistics of particular groups were presented.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono rodzaje i przeznaczenie rurociągów preizolowanych, w kontekście zastosowanych materiałów i metod produkcji. Przedstawiono czynniki wpływające na prawidłowe wykonanie, a w efekcie bezawaryjną eksploatację rurociągów preizolowanych, z uwzględnieniem aktualnych norm i wytycznych. Opisano najczęściej spotykane nieprawidłowości stwierdzone przy układaniu i montażu rurociągów preizolowanych, których eliminowanie przyczynia się do podwyższenia trwałości i żywotności s.c. oraz przedstawiono doświadczenia wynikające z ich eksploatacji. W artykule wykorzystano materiały i fotografie z kilku Przedsiębiorstw Energetyki Cieplnej, w tym PEC Bełchatów. W ostatniej części artykułu opisano badania elementów preizolowanych prowadzone przez Ośrodek Badawczo Rozwojowy Ciepłownictwa (OBRC), uzasadniono potrzebę oraz wskazano korzyści z ich prowadzenia.
EN
The types and application of preinsulated pipelines concerning used materials and production methods was presented in the article. The factors influencing proper realization and in effect influencing failure-free operating of preinsulated pipelines, taking into consideration current standards and guidelines were presented. Most often seen irregularities found in locating and assembling of preinsulated pipelines, which eliminating contribute to increase durability and life of district heating systems were described as well as experience resulting from their operating. The materials and photographs from few Thermal Energy Companies (Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej) including PEC Bełchatów were used in the article. In the last part of paper research concerning preinsulated elements carried out by Heat Engineering Testing – Research Centre (Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Ciepłownictwa OBRC), was described. The need for they carried out was justified and benefits from their execution were also presented.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Problem wilgoci w rurociągach preizolowanych jest największą bolączką ciepłowników, przez jednych doceniany, przez innych ignorowany, a przez jeszcze innych niedostrzegany. Im głębiej wchodzi się w to zagadnienie tym więcej pojawia się znaków zapytania. Artykuł stanowi próbę naświetlenia tego zagadnienia.
EN
The problem of moisture in preinsulated pipelines is the biggest headache for heat engineers, appreciated by some, ignored by others, and by another overlooked. The deeper one enters into this matter, the more there are question marks. This article is an attempt to highlight this issue.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono wyniki najważniejszych badań izolacji z rur preizolowanych - nowych i po kilkuletniej eksploatacji w warszawskim systemie ciepłowniczym, przeprowadzonych w roku 2006 w Laboratorium Badawczym OBRC SPEC S. A. oraz przedstawiono metody badawcze przewidywane do akredytacji, zapewniające możliwość prowadzenia kompleksowych ocen rur preizolowanych w Polsce.
EN
We describe the most important test results of thermal insulation in preinsulated bonded pipes. The tests were carried out in 2006 in OBRC SPEC S.A. on new pipes and pipes that had been exploited in Warsaw's district heating system for several years. We also introduce new research methods that, when accredited by PCA, would allow to perform complex tests of preinsulated pipes in Poland.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule postaram się zwrócić uwagę Kolegów Ciepłowników na pewne znaczące – zdaniem PEC Bełchatów – elementy technologii preizolowanej, które wielokrotnie oceniane są jako mało istotne szczegóły. Proszę traktować przedstawione poniżej uwagi i wnioski jako kontynuację rozważań zamieszczonych w artykule, w którym rozpoczęliśmy naszą dyskusję o preizolacji (INSTAL nr 2/2009).
EN
In this paper I would like to focus my colleagues’ attention on preinsulated process elements, important in the eyes of PEC Bełchatów, which are often estimated as not significant details. I would like to treat below presented remarks and conclusions as continuation of the article in which the discussion concerning preinsulation started (INSTAL nr 2/2009).
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano problematykę przewodności cieplnej izolacji technicznych i rur preizolowanych pod kątem wymaganych jej poziomów i procedur badań. Sformulowano równiez określenia występujących rodzajów przewodności cieplnej oraz wskazano na problemy związane z deklarowanymi wartościami współczynnika przewodności cieplnej otulin izolacyjnych i rur preizolowanych i wykorzystywania tych deklaracji w procedurach przetargowych.
EN
The matter of thermal conductivity for technical insulations and preinsulated pipes, concerning its required levels and research procedures was described in the article. The definitions of occurred types of thermal conductivity were formulated. The problems concerning the declared values of thermal conductivity coefficient for insulation materials and preinsulated pipes, as well as the usage of these declarations in bid procedures were pointed out.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wybrane zagadnienia z zakresu efektywnego zarządzania infrastrukturą energetyczną w aspekcie racjonalizacji kosztów eksploatacji, modernizacji i remontów sieci ciepłowniczych. Scharakteryzowano możliwości zastosowania tworzyw termoplastycznych, wykorzystywanych przy budowie podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych na podstawie nowoczesnych rozwiązań systemów połączeń rur preizolowanych, które obecnie wchodzą na rynek techniki ciepłowniczej.
EN
Selected problems of technologies and technical solutions in district heating implementation are described. The most important application of heat-shrink tubing in district heating are presented. The problems regarding to energy conservation management in construction, modernization and maintenance of pre-insulated pipelines are characterized.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono niektóre aspekty projektowania i wykonawstwa rezystancyjnego systemu nadzoru w rurociągach preizolowanych, zwracając uwagę na błędy popełniane przez uczestników budowy ciepłociągów.
EN
Some aspects of designing and building of resistance reference measuring system in preisulated pipelines were presented in the article, taking into consideration the mistakes made by participants of heating pipelines building process.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Poddaje się krytycznej ocenie treść normy PN-EN 13941 w części dotyczącej projektowania i wykonywania obliczeń konstrukcji sieci. Zwraca sięuwagę na zagrożenie bezpieczeństwa konstrukcji sieci wynikające z nieumiejętnego stosowania normy, oraz na potrzebę dostosowania zapisów normy do norm i wymagań obowiązujących w budownictwie.
EN
Conclusion: Standard PN-EN 13941 has negative option in part regarding pipeline designing and constructions. It has to be take into consideration for pipeline construction safety risk in result of wrong standard and need of standard regulation in reference to standards and requirements for bulding.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Poniższy artykuł stanowi dyskusję odnosnie artykułu OBRC SPEC Warszawa dotyczacego badań współczynnika przewodzenia ciepla λ50 sztywnej izolacji poliuretanowej stosowanej do produkcji rurociagów preizolowanych dla potrzeb ciepłownictwa. Artykuł w oparciu o wiedzę teoretyczną i doświadczenia praktyczne firmy której pracownikiem jest autor niniejszego opracowania opisuje czynniki mające wpływ na wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ50, jak i również porównanie wyników badań systemów poliuretanowych stosowanych przez firmy ALSTOM i Logstor. Omówione są w skrócie zarówno wyniki badań wykonanych przez różne laboratoria badawcze na świecie jak i możliwości ich porównania ze sobą. Podane są również minimalne wymagania jakie powinny spełniać próbki do badań oraz sposób wykonania pomiarów po to, aby wyniki badań i protokoly byly zgodne z wymaganiami norm PN-EN 253: 2005 i PN-EN ISO 8497: 1999.
EN
The following article states a discussion concerning the OBRC SPEC Warszawa article regarding the research referring to ?λ50 polyurethane foam thermal conductivity coefficient, applied in production of preinsulated pipes for district heating systems. Based on practical knowledge and experience, the firm, in which the author is employed explains factors, which have influence on λ50 thermal conductivity coefficient value as well as presents the comparison of results concerning the studies on polyurethane systems used by ALSTOM and Logstor companies. The lambda tests results carried out by different laboratories as well as the possibility of comparison between them are briefly discussed in the article. The minimal requirements concerning the samples and measurements procedures, which should fulfil the requirements of standards PN - EN 253 and PN - EN ISO 8497, were presented.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono udział strat w całkowitym zużyciu energii pierwotnej w 22 krajach Unii Europejskiej, oraz różne możliwe sposoby zmniejszenia strat ciepła na przesyle w Polsce. Pokazano przykład analizy ekonomicznej dla rzeczywistego projektu sieci ciepłowniczej, dla różnych wariantów rurociągów ze szczególnym uwzględnieniem wpływu strat ciepła na czas zwrotu dodatkowych nakładów związanych z zakupem rur i elementów o lepszej izolacyjności.
EN
The following article describes participation loss of energy supplied to the 22 UE countries, as well as the different possible ways of decrease losses on heat supply in Poland. The example of economic analysis for real project of district heating pipeline (including different types of pipe and insulation thickness) was showed and the time of turn of additional expenditures connected with purchase of pipes and elements with better isolation value was regarded.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Układy mieszane w systemach alarmowych rurociągów preizolowanych będące kombinacją układu otwartego i zamkniętego są codziennością. Projektuje się je i realizuje w sposób mniej lub bardziej świadomy i od stopnia świadomości zależy ich późniejsze funkcjonowanie.
EN
Mixed systems in preinsulated pipelines’ alarm system, which are the combination of open and closed system exist on everyday basis. They are designed and implemented in a more or less conscious way, and the level of consciousness depends on their subsequent functioning.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.