Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Major challenges for post-war Ukraine

100%

Radchenko A. , Dovhan V.

|

tom 46

119-136

PL

W opracowaniu usystematyzowano szereg realnych i potencjalnych politycznych, gospodarczych i społecznych wyzwań i zagrożeń dla powojennych procesów rozwoju i odbudowy Ukrainy, które powinny być brane pod uwagę przy opracowywaniu planów odbudowy kraju. Te zagrożenia i wyzwania zostały podzielone na cztery główne grupy: finanse, ludzie, instytucje polityczne i przestrzeń globalna. Scharakteryzowano następujące zagrożenia: ogromna ilość środków finansowych potrzebnych na odbudowę; słabo rozpoznany obecny stan gospodarki; niski poziom wolności gospodarczej i związany z tym brak atrakcyjności inwestycyjnej; kryzys demograficzny; syndrom społeczeństwa posttraumatycznego; niskie kompetencje zawodowe urzędników; skłonność rządu i władz lokalnych do nieprzejrzystości i autorytarnych metod zarządzania; niechęć elit politycznych kraju do wprowadzenia rządów prawa i endemiczna korupcja całego systemu władzy publicznej; zagrożenie militarne; możliwość uzależnienia od korporacji transnarodowych; duże zanieczyszczenie ekologiczne i technogenne. Stwierdzono, że terminowa identyfikacja, zapobieganie i neutralizacja tych zagrożeń pomoże odbudować i podnieść powojenną Ukrainę szybciej i przy mniejszych stratach, a także stworzy warunki wstępne do udanej integracji ze społecznością europejską. W przeprowadzonych analizach wykorzystano aktualne dane statystyczne, raporty instytucji krajowych i międzynarodowych, a także publikacje (głównie internetowe) ośrodków monitorujących sytuację na Ukrainie.

EN

The study systematizes a number of real and potential political, economic and social challenges and threats to the post-war development and reconstruction processes in Ukraine which should be taken into account when developing the country's reconstruction plans. These threats and challenges have been divided into four main groups: finances, people, political institutions, and global space. The following threats have been characterized: a huge level of financial resources needed for reconstruction; poorly recognized current state of the economy; a low level of economic freedom and related lack of investment attractiveness; the demographic crisis; post-traumatic society syndrome; low professional competence of officials; a tendency of the government and local authorities to opacity and authoritarian management methods; reluctance of the country's political elites to introduce the rule of law in Ukraine and endemic corruption of the entire public power system; the military threat; a possibility of dependence on transnational corporations; large ecological and technogenic pollution. It has been concluded that timely identification, prevention and neutralization of these threats will help to rebuild and raise post-war Ukraine faster and with less losses, and it will create preconditions for successful integration with the European community. Current statistical data, reports of domestic and international institutions, as well as publications (mainly online) of centers monitoring the situation in Ukraine were used in the analyses conducted.

2

Powojenne działania urbanistyczne w Kołobrzegu i ich wpływ na współczesne kształtowanie miasta

84%

Brechelke A.

|

tom Z. 10

47--61

PL

Powojenna odbudowa Kołobrzegu, zniszczonego w wyniku działań wojennych w ok. 90%, odbywała się w trzech etapach - spontanicznej odbudowy, modernistyczną i w nurcie retrowersji. Różniły się założeniami, przyjętymi rozwiązaniami formalnymi i podejściem do dziedzictwa architektonicznego. Działania skupiały się początkowo na odbudowie portu dla zbudowania podstaw gospodarczych, a w kolejnej fazie prace przebiegały dwubiegunowo, koncentrując się na uzdrowisku i śródmieściu. Odbudowa starego miasta w nurcie retrowersji w połowie lat 80 XX w. wprowadziła zupełnie nową zabudowę odwołującą się do historycznych gabarytów. Decyzje urbanistyczne podejmowane w procesie wieloetapowej odbudowy wpłynęły na powstanie nowych zagrożeń w mieście, na które nakładają się wyzwania współczesności. Są to przede wszystkim postępująca ekspansja terytorialna oraz monofunkcyjność poszczególnych węzłów strukturalnej sieci Kołobrzegu.

EN

The post-war reconstruction of Kolobrzeg, which had been destroyed by around 90% as a result of the war effort, took place in three stages - spontaneous reconstruction, modernist reconstruction and in the retroversion style. The assumptions, formal solutions adopted and the approach to the architectural heritage were different. Activities focused initially on the reconstruction of the harbour to build an economic foundation, and in the next phase work proceeded in a bipolar manner, concentrating on the health resort and the downtown area. The reconstruction of the old town in the mid-1980s introduced completely new buildings referring to the historical dimensions. The urban planning decisions taken in the process of multi-phase reconstruction created new threats to the city, which are combined with the challenges of the present day. These are above all the progressive territorial expansion and the mono-functionality of the individual nodes of Kolobrzeg's structural network.

3

Powojenna odbudowa domu handlowego J. Mamloka we Wrocławiu – próba odczytania palimpsestu

84%

Kirschke K. , Olesińska J.

|

tom Nr 1 (45)

59--72

PL

Artykuł dotyczy specyfiki powojennej odbudowy ze zniszczeń obiektów komercyjnych znajdujących się na Starym Mieście we Wrocławiu. W wyniku II wojny światowej miasto zostało dotkliwie zniszczone, jednak zdołało uchronić czytelną strukturę urbanistyczną – sieć ulic i układ kwartałów. Przesądziło to o kierunku odbudowy nawiązującym do historycznej tradycji, zwłaszcza że było to zgodne z planem generalnego konserwatora zabytków Jana Zachwatowicza, zakładającym pełną rekonstrukcję budynków z przeznaczeniem na cele mieszkalne. W wyniku tej akcji zniknęła znaczna część z ponad stu nowoczesnych budowli handlowych wzniesionych na przełomie XIX i XX w. Dawny dom handlowy J. Mamloka, powstały w 1905 r. według projektu spółki Simon & Halfpaap, jest jednym z przykładów odbudowy połączonej ze zmianą funkcji, gdyż został w 1954 r. zaadaptowany na obiekt dydaktyczno-biurowy. Zacierając charakter komercyjny budowli, całkowicie zmieniono fasadę, upodabniając ją do wrocławskich kamienic doby baroku. Opóźniająca się realizacja projektu sprawiła, że dopiero w latach 80. XX w. główną elewację otynkowano „na gładko”, ograniczając detal do wykonania gzymsu cokołowego. Przed kilku laty budynek zmienił użytkownika i funkcjonuje jako hostel z gastronomią na parterze i w piwnicach. Wciąż można dostrzec stalową konstrukcję dawnego domu handlowego i najstarsze mury, na których został wzniesiony. Dziś można się zastanawiać, czy powojenne działania były świadomym zacieraniem starej, czy tworzeniem nowej warstwy palimpsestu miasta. Jednak z pewnością ten drobny element w skali miasta złożył się na budowę tożsamości jego dzisiejszych mieszkańców.

EN

The article refers to the after the war rebuilding of the damage of commertial objects in the Old Town in Wrocław. The nature of Wroclaw, like other cities, is constantly changing, which depends on many factors and determines the identity of the inhabitants. As a result of World War II, the city was severely damaged, but managed to protect a clear urban structure – a network of streets and the layout quarters. This prejudged the direction of reconstruction referring to the historical tradition especially since it was in line with the plan of General Conservator of Monuments Jan Zachwatowicz, assuming a full reconstruction of buildings intended for residential purposes. As a result of this action a significant portion of more than a hundred modern commercial buildings erected in the late 19th and early 20th century has disappeared. The former trading house J. Mamlok, built in 1905, designed by Simon & Halfpaap, is one example of reconstruction combined with changes in the function. In 1954 it was adapted to the object of teaching and office. The facade of the commercial building was changed completely and was similar to Wrocław Baroque townhouses. Realisation of the project was completed in the 1980s when the main facade was plastered “smooth” delimiting detail to constructing the plinth moulding. A few years ago the building has changed its user and acts as a hostel with a restaurant and pub on the ground floor and basements. It is still possible to see the steel structure of the former department store and the oldest walls on which it was built. Today one may wonder whether post-war actions were deliberate blurring of the old and creating a new layer of palimpsest city. But certainly the history of this small element of the city, took part in creation of the identity of its contemporary inhabitants.