Artykuł dotyczy powłok natryskiwanych cieplnie z cynku, aluminium i ich stopów stosowanych do zabezpieczenia konstrukcji stalowych. Przeanalizowano informacje zawarte w kilkudziesięciu normach PN-EN i PN-EN ISO, odnoszące się do procesu technologicznego, wymagań jakościowych i metod oceny tych powłok. Wskazano rozbieżności wymagań w normach, na które najczęściej powołują się inwestorzy oraz brak podstawowych informacji decydujących o jakości natryskiwanych powłok, np. minimalnej siły odrywu możliwej do zaakceptowania przy ocenie przyczepności metodą odrywową czy dopuszczalnych odchyłek grubości powłoki.
EN
This paper refers to thermal spraying coatings of zinc, aluminum and their alloys for corrosion protection of steel structures. The information from dozens of PN-EN and PN-EN ISO standards, which are concerned technological processes, quality requirements and methods of coatings evaluation were analyzed. The discrepancies between standard requirements which investors most often referred to, as well as the lack of basic information which determines the thermal spraying coating quality e.g. the lack of acceptable minimum value of fracture strength for coating adhesion evaluation by pull- off test or lack of acceptable deviation values of coating thickness are pointed out.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie omówiono cele i zasady stosowania metalowych powłok ochronnych natryskiwanych cieplnie oraz zakres ich wykorzystania w przemyśle krajowym. Podano szereg przykładów chronionych w ten sposób obiektów.
EN
The paper discusses the purposes and principles of application of thermal sprayed metal protective coatings as well as their use in domestic industry. Some examples of objects protected in this way are given.
W referacie omówiono zasady budowy i działania naddźwiękowych (HVOF) urządzeń do natryskiwania cieplnego. Opisano zalety tej metody natryskiwania i charakterystykę uzyskiwanych powłok, rodzaje materiałów stosowanych do ich uzyskania oraz zakres ich przemysłowego wykorzystania. Podano przykłady konkretnych części natryskiwanych metodą HVOF i omówienie korzyści wynikające z jej zastosowania.
EN
The construction and operation principles of HVOF thermal spraying equipment are presented. Advantages of this technique, materials used for the production of coatings, characteristic of obtained coatings and their industrial application are described. Real examples of metal parts sprayed by HVOF method and benefits resulting from its application are given.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przeanalizowano dotychczas stosowaną technologię wykonywania antykorozyjnych powłok metalowo-lakierowych i ustanowione w tym zakresie normy. Przedstawiono propozycje wynikające z przeprowadzonych badań i omówiono celowość zmniejszenia grubości powłok metalowych, co umożliwi obniżenie kosztów ich nakładania.
EN
Currently used technology of application of anticorrosive metal-lacquer coatings was discussed together with the standards existing in the field. Suggestions resulting from conducted research were presented. The purpose of decreasing metal-lacquer coatings to cut down the costs of application was described.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.