Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Projektowanie procesów azotowania gazowego z uwzględnieniem rozporządzalności azotu atmosfery azotującej

100%

Michalski J. , Burdyński K. , Wach P. , Tacikowski J. , Łataś Z.

|

2011

|

tom nr 1

3-9

PL

W artykule omówiono wykorzystanie rozporządzalności azotu atmosfery azotującej w projektowaniu precyzyjnego azotowania gazowego stali konstrukcyjnych. Wykorzystanie rozporządzalności azotu, obok potencjału azotowego, w projektowaniu i regulowaniu procesów azotowania, stwarza nowe możliwości wykorzystania do projektowania procesów azotowania dwu- i trójskładnikowych atmosfer z azotem. Jak dotychczas atmosfery te stwarzają trudności przy stosowaniu ich zwłaszcza w procesach precyzyjnego azotowania gazowego, których celem jest, np. wytworzenie warstw azotowanych bez warstwy azotków żelaza bądź z warstwą azotków o ograniczonej grubości. Wymagania te spełniają dotychczas atmosfery wlotowe amoniaku ze zdysocjowanym amoniakiem. Umożliwiają one bowiem dokładne regulowanie potencjału azotowego w bardzo szerokim zakresie jego wartości.

EN

The use of availability of nitrogen in the nitriding atmosphere during designing of precise gaseous nitriding of constructional steels have been described in the paper. The use of nitrogen availability, next to nitriding potential, gives new possibilities in designing and in regulation of the nitriding processes, especially for two- and three-component (binary and ternary) atmospheres with nitrogen. Up to now, these atmospheres (binary and ternary) cause difficulties during the precision nitriding processes, which purpose is to manufacture nitrided case without iron nitride layer, or to manufacture nitride layer with reduced thickness. These demand are met today with inlet atmospheres composed of ammonia and dissociated ammonia. They enable precise regulation of nitriding potential in very large value range.

2

Perspektywy wykorzystania rozporządzalności azotu jako parametru atmosfery azotującej

100%

Michalski J. , Wach P. , Burdyński K. , Łataś Z. , Tacikowski J.

|

tom Vol. 32, nr 4

592-596

PL

W procesach azotowania gazowego stosowane są atmosfery azotujące uzyskane z amoniaku (NH3), z amoniaku rozcieńczonego zdysocjowanym amoniakiem (NH3/NH3zd) lub azotem (NH3/N2). Parametrami charakteryzującymi atmosferę azotującą są: potencjał azotowy Np, stopień dysocjacji amoniaku ? oraz rozporządzalność azotu mN2. Rozporządzalność azotu jest parametrem wiążącym stopień dysocjacji amoniaku z natężeniem przepływu atmosfery wlotowej Fw i zawiera informację o ilości azotu uzyskanego w warunkach procesu dla danego stopnia dysocjacji przy określonym natężeniu przepływu atmosfery wlotowej. W artykule omówiono możliwości wykorzystania rozporządzalności azotu atmosfery azotującej do precyzyjnego projektowania procesów azotowania gazowego stali konstrukcyjnych. Wykorzystanie rozporządzalności azotu, obok potencjału azotowego, w projektowaniu i regulowaniu procesów azotowania stwarza nowe możliwości szerszego zastosowania atmosfer rozcieńczanych azotem.

EN

In the gaseous nitriding processes, nitriding atmospheres (which are used to perform nitriding), are obtained from ammonia (NH3), from ammonia diluted with dissociated ammonia (NH3/NH3zd), or diluted with nitrogen (NH3/N2). Parameters which characterize the nitriding atmosphere are: nitriding potential Np, degree of ammonia dissociation ? and availability of nitrogen mN2. Availability of nitrogen is the parameter, which connects the degree of ammonia dissociation with the flow intensity of inflow atmosphere Fw, and it contains information about the amount of nitrogen, obtained during the process for particular degree of dissociation with specified flow intensity of inflow atmosphere. This article describes the possibility to use the nitrogen availability of nitrogen atmosphere, for precise design of gaseous nitriding processes for construction steels. The use of availability of nitrogen, next to nitriding potential, in the design and regulation of nitriding processes, creates new possibilities for wider use of atmospheres diluted with nitrogen

3

Rozporządzalność azotu jako parametr uzupełniający kontrolę procesów azotowania gazowego w atmosferach rozcieńczanych azotem

100%

Burdyński K. , Michalski J. , Łataś Z.

|

tom Vol. 34, nr 6

657--660

PL

Atmosferę azotującą, niezależnie od jej rodzaju, charakteryzują trzy główne parametry: potencjał azotowy Np, stopień dysocjacji amoniaku α oraz rozporządzalność azotu atmosfery azotującej mN2. W atmosferach amoniaku i amoniaku rozcieńczonego amoniakiem zdysocjowanym wartość potencjału jest tożsama z rozporządzalnością azotu. W tych atmosferach zmianie rozporządzalności zawsze towarzyszy zmiana potencjału azotowego. W związku z tym w przypadku atmosfer amoniaku i amoniaku rozcieńczonego amoniakiem zdysocjowanym potencjał azotowy jest głównym parametrem charakteryzującym atmosferę azotująca. W atmosferze amoniaku rozcieńczonego azotem wraz ze zmianą zawartości amoniaku zmienia się wartość rozporządzalności azotu, natomiast nie zmienia się potencjał. Dlatego w atmosferach rozcieńczanych azotem parametrem kontrolującym proces azotowania gazowego jest rozporządzalność azotu, co ma szczególne znaczenie w przypadku gdy celem procesu jest uzyskanie warstwy azotowanej z ograniczoną grubością warstwy azotków żelaza. W artykule omówiono metody ograniczenia grubości przypowierzchniowej warstwy azotków żelaza w atmosferach amoniaku rozcieńczonego amoniakiem zdysocjowanym i azotem.

EN

Nitriding atmosphere, regardless of the type, is characterized by three main parameters: the nitriding potential Np, the degree of dissociation of ammonia α and nitrogen availability mN2. In the NH3 and NH3-NH3diss atmospheres nitriding potential value is the same as nitrogen availability. In these atmospheres nitrogen availability change always accompanied by a change of the nitriding potential. Therefore, in the case of NH3 and NH3-NH3diss atmospheres, nitrogen potential is the principal parameter characterizing the nitriding atmosphere. In an atmosphere of NH3-N2 of the value of the nitrogen availability and the nitriding potential does not change. Therefore, diluted with nitrogen atmospheres parameter controlling the gas nitriding process is nitrogen availability, which is particularly important when the aim of the process is to obtain a nitrided layer with reduced thickness of the iron nitrides layer. This article will discuss ways to reduce the thickness of the subsurface layer of iron nitrides in the atmospheres of ammonia diluted dissociated ammonia and nitrogen.

4

Numeryczna symulacja potencjału azotowego i wymiany dwuskładnikowej atmosfery amoniak-amoniak dysocjowany w projektowaniu procesów azotowania gazowego

84%

Michalski J. , Tacikowski J. , Dobrodziej J. , Wojutyński J. , Ratajski J. , Suszko T.

|

tom nr 2

105-118

PL

W artykule przedstawiono zastosowanie metod numerycznych do symulacji zmian potencjału azotowego i wydatku dwuskładnikowej atmosfery azotującej. Zaprezentowano modele i algorytmy zastosowane do symulacji. Dokonano porównania jakości uzyskiwanych wyników symulacji na podstawie zrealizowanych procesów azotowania gazowego. Wskazano kierunki rozwoju opracowanych metod symulacyjnych w kontekście ich zastosowań w projektowaniu i sterowaniu przemysłowymi instalacjami azotowania gazowego.

EN

The article presents the application of numerical methods for simulating nitriding potential changes as well as a discharge of two-component nitriding atmosphere. Models and algorithms used for simulations are also described. The comparison of the simulation results on the basis of the gas nitriding processes has been made. Development trends of elaborated simulation methods in the context of their application in designing and controlling industrial gas nitriding systems are also described.

5

Porównawcza ocena intensywności procesów azotowania jarzeniowego i gazowego na podstawie analizy zgodności składu fazowego warstw azotowych z układem równowagi Lehrera

67%

Walkowicz J.

|

2003

|

tom nr 1

45-53

PL

W artykule dokonano oceny wpływu składu azotowo-wodorowej atmosfery gazowej na intensywność procesów azotowania jarzeniowego. Podstawą oceny była analiza zmian struktury fazowej otrzymanych warstw pod kątem ich zgodności z układem równowagi NH3/H2(1,5)-(Fe,N), ilustrującym strukturę fazową i stężeniową warstw wytwarzanych w procesach azotowania gazowego. Przeprowadzona analiza wskazuje, że istotne różnice składu fazowego warstw w obydwu rodzajach procesów - jarzeniowym i gazowym - występują przy dużych zawartościach składników atmosfery, stanowiących źródło aktywnego azotu, tj. NH3 w azotowaniu gazowym i N2 w azotowaniu jarzeniowym. Zdaniem autora stwierdzone różnice składu fazowego warstw są skutkiem różnic w procesach transportu azotu z atmosfery do podłoża i różnych mechanizmów oddziaływania aktywnego azotu z powierzchnią podłoża.

EN

The paper presents the analysis of the changes in the phase structure and nitrogen surface concentration of the layers obtained in ion nitriding processes with respect to their conformity with the phase balance diagram NH3/H2(1,5)-(Fe,N) that illustrates the evolution of the phase structure and nitrogen concentration in the layers created in the processes of gas nitriding. The analysis show significant differences in the growth of nitrided layers obtained in gas and plasma nitriding. These differences are caused, in the author's opinion, by distinct mechanisms of nitrogen transport towards the substrate and distinct mechanisms of interaction of nitrogen active species with the substrate surface.