Pompy zatapialne, wyprodukowane przez wytwórców na dobrym poziomie technicznym, mają wiele zalet, a w niektórych przypadkach są wręcz niezastąpione. Mają także wady, o czym będzie mowa w dalszej części artykułu. Od pewnego czasu można zaobserwować swoistą modę na instalowanie pomp zatapialnych, a w szczególności w instalacjach suchych. Czy jest to uzasadnione pod względem technicznym i ekonomicznym? Niniejszy artykuł przedstawia przesłanki i sposób postępowania, który powinien prowadzić do uzyskania odpowiedzi na to pytanie i w konsekwencji – do doboru pompy optymalnej pod ww. względem w różnych zastosowaniach.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Blisko trzydzieści lat eksploatowana była w Lesznie pompownia ścieków „Gruba Kaśka". W 2010 roku podjęto decyzję o modernizacji tego obiektu. Dzięki tej inwestycji uzyskano ponaddwu krotnie większą wydajność pompowni i około 30% oszczędność zużycia energii elektrycznej.
Minęło już ponad pół wieku od skonstruowania przez firmę Flygt zatapialnego agregatu pompowego zwanego dzisiaj potocznie pompą zatapialną. Udane połączenie pompy z silnikiem w jednej obudowie wywołało prawdziwą rewolucję w pompowaniu ścieków. Okazało się również bardzo przydatne w technice odwodnień budowlanych i melioracyjnych, a także - choć nieco później - znalazło zastosowanie w odwadnianiu kopalń oraz obsłudze morskich platform wiertniczych.
W artykule opisano typową konstrukcję zatapialnego agregatu pompowego z silnikiem chłodzonym płaszczem wodnym. Przytoczono kryteria oceny układu przepływowego pompy wirowej. Przedstawiono nową konstrukcję pompy i jej elementów. Przedstawiono wyniki badań numerycznych i empirycznych przepływów przez pompę oraz opracowane jej charakterystyki. Opisano badania dopuszczające do pracy w strefie zagrożonej wybuchem gazu. Porównano charakterystyki, nominalne parametry pracy i wskaźniki ruchowe nowej pompy i pomp innych producentów.
EN
The article describes a typical construction of submersible pump unit with the engine cooled by water jacket. The criteria for assessing of the flow of the pump impeller are quoted. It presents a new design of the pump and its components. It also presents the results of numerical and empirical researches of flows through the pump and its characteristics developed. The article describes studies allowing for operation in area endangered by gas explosion. We compared the characteristics, nominal operating parameters and ratios of a new motor pumps and pumps from other manufacturers.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono ujednoliconą wersję projektowania pompowni kanalizacyjnych uwzględniającą wymagania techniczne oraz zasady doboru pompowni kanalizacyjnych. Artykuł zawiera również przykład obliczeniowy, który może być pomocny dla projektantów i wykonawców pompowni ścieków z pompami zatapialnymi.
EN
This paper presents a unified version of the sewage pumping station design which takes into account technical requirements and rules for the selection of sewage pumping station. It also includes a calculation example, which can be helpful for designers and contractors of pumping stations with submersible pumps.
Odwodnienie wyrobiska kopalni odkrywkowej węgla brunatnego, na które składa się odwodnienie wgłębne i powierzchniowe, jest podstawowym i niezwykle ważnym zadaniem technologicznym. Skuteczny system odwodnienia gwarantuje bezpieczeństwo prowadzenia robót górniczych. Dodatkowo odwodnienie nie jest obojętne dla środowiska, dlatego też z wielką uwagą prowadzimy szczegółowy monitoring umożliwiający obserwację osiąganych efektów i zmian warunków hydrogeologicznych i hydrochemicznych. W artykule przedstawiono postęp techniczny, jaki cały czas jest prowadzony przez specjalistów Kopalni w dziedzinie konstrukcji pompowni głównych i przepompowni wód wgłębnych. Nowatorskie rozwiązania techniczne zastosowane w obszarze optymalizacji układów pompowych prowadzą do wzrostu efektywności energetycznej i obniżenia kosztów pompowania. Bardzo dobra współpraca producentów zespołów pompowych z Kopalnią pozwala na powstawanie nowatorskich rozwiązań konstrukcyjnych pomp zatapialnych dużych mocy o wysokich sprawnościach energetycznych. Dzięki zastosowaniu pomp zatapialnych OZ w pełni zautomatyzowano układy pompowe, które nie wymagają bieżącej i stałej obsługi. Energooszczędna eksploatacja pompowni nowego typu, w systemach odwadniania wyrobisk górniczych wydobywających węgiel brunatny, może być stosowana z powodzeniem w innych systemach pompowania.
EN
Drainage of coal mine excavation, which consists of deep and surface water drainage is an essential and extremely important technological subject. An effective drainage system guarantees the safety of mining operations. Additionally, drainage system affects the environment therefore we carry out detailed monitoring which enables us to observe achieved results and changes in the hydrogeological and hydrochemical conditions. The article presents the technical progress of construction process of the mine's large pumping stations and pumping of groundwater, which is being continuously carried out by KWB "Belchatow" professionals. Innovative technical solutions applied in the optimization of pumping systems lead to increased energy efficiency and reduction of the pumping costs. Good cooperation between the pump manufacturers and the mine allows creation of innovative solutions to design high power submersible pump with high energy efficiencies. As a result of the use of submersible OZ pumps pumping systems became fully automated hence they do not require an ongoing service. An energy efficient operation of a new type of pump, which is used in drainage systems of coal mine excavation, can be used successfully in other pumping systems.
System odwadniania wyrobisk górniczych jest jednym z podstawowych i najważniejszych elementów niezbędnych dla prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania całego procesu wydobywczego w kopalni. W artykule przedstawiono nowatorskie rozwiązania techniczne zastosowane w obszarze automatyzacji systemu odwadniania wgłębnego, na przykładzie bariery studni wysadu solnego "Dębina" oraz wykorzystania pomp zatapialnych dużych mocy w pompowniach systemu odwadniania powierzchniowego. Automatyzacja, proekologicznej bariery ochronnej wysadu solnego "Dębina" zaprojektowanej i zrealizowanej jako pierścieniowa bariera studni głębinowych, jest przykładem właściwych działań w celu optymalizacji pracy studni głębinowych w zakresie hydraulicznym i energetycznym. Wśród licznych możliwych zastosowań pomp zatapialnych wielkich mocy można wyróżnić odwadnianie, w tym pompowanie wód powierzchniowych eksploatowane w odkrywkowych zakładach górniczych takich jak PGE KWB Bełchatów SA. Zastosowanie pomp zatapialnych OZ pozwala na zautomatyzowaną i energooszczędną eksploatację pompowni nowego typu w systemach odwadniania wyrobisk górniczych nie tylko wydobywających węgiel brunatny.
EN
Drainage system of mine excavations is one of the most important elements necessary for the correct and safe operation of the mining process. This paper presents innovative solutions adopted in the following areas automation of plunge drainage system, based on the example of "Dębina" salt dome barrier wells; - use of high-power submersible pumps in pumping stations of surface drainage systems. Automations of the environmentally friendly "Dębina" salt dome barrier wells designed and implemented as ring barrier wells, is an example of appropriate approach adopted to optimize the performance of deep wells in relation to hydraulic and energy efficiency. Large drainage, including surface water pumping stations operated in opencast mines, such as PGE KWB Bełchatów SA can be identified as one of the potential applications of submersible pumps. The use of submersible OZ pumps enables automated and energy-efficient operation of new type pumping stations in drainage systems of mine excavations not only limited to extracting lignite.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.