Pomiary hydrograficzne, realizowane na potrzeby projektowania morskich budowli hydrotechnicznych oraz kontroli ich utrzymania, wykonywane zgodnie z kategorią szczególną, określoną w Minimalnych Wymaganiach dla Pomiarów Hydrograficznych.
EN
Hydrographic surveys for the purpose of designing foundation of maritime hydrotechnical structures and for controlling of their utilization carried out in accordance with the particular category specified in The Minimal Requirements for Hydrographic Surveys.
Krakowskie zbiorniki wodne pochodzenia antropogenicznego stanowią atrakcyjny element krajobrazu miasta. Do największych i najbardziej wartościowych pod względem przyrodniczo-krajobrazowym, gospodarczym oraz rekreacyjnym należą: zalew Bagry, Staw Płaszowski, zalew Zakrzówek i zespół zbiorników wodnych w Przylasku Rusieckim. Na szczególną uwagę zasługuje zalew Bagry znajdujący się w pobliżu centrum miasta, który pomimo użytkowania już od lat 70. XX wieku nie doczekał się gruntownej inwentaryzacji. Prowadzone dotychczas badania naukowe koncentrowały się tylko na wybranych elementach geosfery, tj. zasobach flory i fauny (biosfera i hydrosfera) oraz zasobach złóż kruszyw naturalnych, gliny i iłów badanych otworami geologiczno-inżynierskimi (litosfera). Dotychczas część podwodna zbiornika nie była udokumentowana pod względem geomorfologicznym, choć od wielu lat Bagry stanowią atrakcyjne kąpielisko w centrum Krakowa oraz obiekt sportowy. W wielu opracowaniach naukowych i artykułach prasowych można znaleźć szereg wzmianek o wybranych parametrach morfometrycznych, lecz w dużej mierze podawane wartości są nieprawdziwe i niezgodne ze stanem rzeczywistym, wymagają zatem weryfikacji. Dziś zespoły geodezyjne dysponują narzędziami pomiarowymi i informatycznymi, które pozwalają na tworzenie map sytuacyjno-wysokościowych (powierzchni) oraz opracowań hydrograficznych (map batymetrycznych), co umożliwia wykonanie charakterystyki terenów wodnych, a w dalszej kolejności ich przystosowanie do celów rekreacyjnych, sportowych, dydaktycznych, edukacyjnych, przyrodniczych itp. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów hydrograficznych zalewu Bagry oraz pełną analizę parametrów morfometrycznych zbiornika.
EN
Krakow’s anthropogenic water bodies make up an attractive element of the city landscape. The largest and most-valuable in ecological, landscape and economic aspects are Bagry, Staw Płaszowski, Zakrzówek, and the complex of water bodies in Przylasek Rusiecki. Especially worth noting is the Bagry Reservoir (Zalew Bagry) located near the city center, which has yet to be thoroughly inventoried despite being used since the 1970s. The scientific studies carried out thus far have covered only selected elements of the geosphere; i.e., investigating the flora and fauna resources (biosphere and hydrosphere), searching for aggregate resources, and drilling the clay and silt by geological-engineering (lithosphere). So far, the underground part has not been geo-morphologically documented, even though Bagry has functioned as an attractive bathing resort and a sporting venue in the center of Krakow for many years. In many scientific works and press articles, a lot of information can be found on selected morphometric parameters; however, these values require verification, as they are not current for the most part and do not reflect the actual situation. Nowadays, surveying teams have measurement and information technology tools that allow for the creation of situation and altitude maps (of the surface) and hydrographical (bathymetric) maps, which will allow for an assessment of the characteristics of the water areas and their adaptation for community purposes (recreation, sport, didactic, education, nature, etc.). This article presents the results of hydrographical measurements of Bagry and a full analysis of the morphometric parameters of the reservoir.
W artykule przedstawiono proces pozyskiwania danych do tworzenia numerycznego modelu dna, zarówno morskiego, jak i akwenów śródlądowych. Ze względu na wykorzystywanie w pomiarach morskich tych samych systemów pozycyjnych, co w pomiarach lądowych, scharakteryzowano wyłącznie aparaturę do pomiaru głębokości oraz urządzenia do pomiarów towarzyszących. Przedstawiono technologię prowadzenia pomiarów, zakłócenia ruchu jednostki pomiarowej oraz możliwości zwiększenia dokładności pomiarów hydrograficznych.
EN
In this paper has been shown the process of obtaining of data for digital model of sea and inland bottom. Because of usage during sea surveys and terrestrial measurements these same positioning systems, there have been described only instruments for depth and accompanying measurements. There also have been presented the technology of surveying, movement disruptions of the sounding vessel and possibilities of increasing the accuracy of the hydrographic surveys.
Recent advances in GPS-technology (GNSS) enable hydrographic surveyors to capture the topography of the bottom and the water surface with even more accuracy. Faculty of Geodesy, University of Zagreb, recently acquired the latest technology for performing the precise hydrographic surveying: Trimble R8 GNSS receiver that is going to be used with already used echo sounding equipment. The GSM signals are used for transmitting corrections from the base station to the rover. Thus, it is possible to use single-frequency DESO 14 for two-frequencies bathymetry through repeating the course of the vessel on exactly the same points with both transducers. It is expected that the new technology shall yield more accurate results and increase measurement speed, because the OTF times should be significantly shortened.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.