W ostatnich latach nastąpił gwałtowny rozwój metod pomiarowych stosowanych w hydrologii. Jedną z nich jest akustyczna metoda pomiaru natężenia przepływu ADCP. Jest ona stosowana coraz częściej na całym świecie, jak i w Polsce. Dlatego autorzy tego artykułu postanowili opisać tę metodę aby przybliżyć ją polskiemu odbiorcy.
EN
The measurement methods applied in hydrology hane been rapidly developed in the last years. One of them is the ADCP acoustic method of flow intensity measurement. That method is more and more frequently used in the world and recently also in Poland. The Authors of this paper decided therefore to describe that method in order to make the Polish users familiar with it.
W artykule poruszono problematykę historycznej ciągłości pomiarów przepływu realizowanych przez służbę hydrologiczno-meteorologiczną. Podano typy i charakterystyki stosowanych młynków hydrometrycznych oraz stosowa ne metody pom iarów. Omówiono również nowe wyposażenie Państwowej Służby Hydro log iczno-Meteorologicznej w postaci mierników ADCP, elektromagnetycznych mierników prędkości, mobilnych zestawów hydrometrycznych itp.
EN
In the paper there is taken up the problem of historical continuity of flow measurements carried out by the hydro- and meteorological service. There are shown types and characterization of applied hydro-metric current meters and applied methods of measurements. There is also discussed the new equipment of the State Hydrological and Meteorological Service consisting of ADCP meters, electromagnetic velocity meters, mobile hydrometrie sets and the like.
Metody uderzenia hydraulicznego i młynków hydrometrycznych są najczęściej używane do pomiaru natężenia przepływu podczas badań energetycznych turbin wodnych. Liczne doświadczenia w stosowaniu ww. metod pomiaru były przesłanką do wprowadzenia nowych elementów, które udoskonalają sposoby całkowania zmierzonych wielkości w procedurach obliczania natężenia przepływu. Modyfikacje te mają na celu poprawę dokładności pomiaru natężenia przepływu rozważanymi metodami.
EN
The hydraulic current meters method and pressure-time method are most commonly used in measuring of the hydraulic turbines. Gained experience in application both mentioned methods in flow rate measurements was basis for the introduction into them new elements that are supposed to improve the accuracy of integration of the measured values. For the pressure-time method, in comparison to the IEC 60041 standard, the calculation procedure has been changed by introducing modifications that concern: (1) the procedure for calculating the hydraulic losses, and (2) determining the upper limit of integration. For current meter method, the calculation procedure has also been changed by introducing modifications that concern: (1) the boundary layer calculated by means of von Karman formula in which some parameters have been introduced instead of the recommended by the ISO 3354 standard, and (2) the way of integrating of the measured velocity field in which NURBS have been applied that allow to avoid some improper shapes of the interpolated profiles. New procedure is compared with other procedures – (1) compatible with ISO 3354, and (2) based on the natural cubic splines. Assessment of the two modified methods was based on the results of the simultaneous flow rate measurement in Polish hydropower plant equipped with Kaplan turbines with penstocks (Fig. 5). The comparison of the results confirmed the validity of new elements introduced to the procedures (Fig. 6).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.