Artykuł dotyczy pojemnościowego przetwornika do pomiaru małych przesunięć. Przetwornik ten został zastosowane w wadze elektronicznej. Przedstawiony został prototyp przetwornika oraz konstrukcja wagi, w której wykorzystano belkę pomiarową z przetwornika z mostkiem tensometrycznym. Do pomiaru zmian pojemności wykorzystano pojemnościowy przetwornik A/C firmy Analog Devices. Przeprowadzone badania wykazały, że błąd liniowości przetwornika nie przekracza 0,01%. Ponadto przetwornik ten umożliwia pomiar przesunięcia liniowego w zakresie do 2 mm z rozdzielczością 0,2 μm.
EN
Many measurements made in science and industry involve converting mechanical micro-displacements or small displacements (a few millimeters) into electrical signals This article presents the low-cost, capacitive sensor for measurement small displacement. The transducers are designed in a differential form. Their electrodes have to be constructed on pcb with dimension 20x30 mm. This sensor was applied in electronic weight scale. The prototype of the capacitive sensor and construction of the weight scale was presented. In the weight scale, for measurement aim, was applied measurement beam with electric resistance wire strain gauge. As a A/C converter, for measurement differential capacitance, was applied module AD7745 form Analog Devices. The measurement range of the weight scale was 3 kG with sensitivity 0,05G and error of the linearity less 0, 015%. In the field of the displacement measurement, the range was 2 mm with the resolution 0,2 υm and the sensitivity obtained are about 1 pF/mm and linearity was nearly in absence of nonlinearities.
Niniejsza publikacja przybliża pojęcia: polaryzacja i podatność magnetyczna. Przedstawia sposoby badania właściwości magnetycznych wzorców masy.
EN
This publication introduces to the concepts of magnetic polarization and susceptibility. It presents methods of studying the magnetic properties of mass standards.
Poprawka wynikająca z występowania siły wyporu może być dość znaczna. To, czy tę poprawkę należy stosować, zależy od wymagań co do dokładności, jakie powinna spełniać analiza wagowa. Konieczna jest zatem indywidualna ocena błędów związanych z procesem wagowym.
Poprawka wynikająca z występowania siły wyporu może być dość znaczna. To, czy tę poprawkę należy stosować, zależy od wymagań co do dokładności, jakie powinna spełniać analiza wagowa. Konieczna jest zatem indywidualna ocena błędów związanych z procesem wagowym.
Proces filtracji sygnałów pomiarowych występujących w systemach ważenia decyduje zarówno o dokładności ważenia jak i o czasie trwania procesu ważenia. Problem filtracji nabiera szczególnego znaczenia w szybkich wagach porcjujących. Urządzenia te wykonują od kilkunastu nawet do kilkudziesięciu ważeń na minutę. Skrócenie czasu trwania etapu ważenia poprzez przyspieszenie procesu filtracji, przy jednoczesnym zachowaniu dokładności daje wymierną korzyść w postaci zwiększenia wydajności określonego urządzenia. W referacie przedstawiono budowę oraz zasadę działania automatycznej wagi porcjującej zgodnej z dyrektywą OIML R-61. Przeprowadzono analizę czasowo - częstotliwościową sygnałów zarejestrowanych w wagach porcjujących pracujących w warunkach przemysłowych. Zaproponowano metodę filtracji opartą na zastosowaniu parametrycznego filtra składowej stałej. Opisana metoda została poddana badaniom testowym w warunkach przemysłowych i znalazła zastosowanie w prototypowej wersji modułu wagowego Siwarex FTA firmy Siemens.
EN
The filtration process of measurement signals, which occurs in weighing systems, decides to both the accuracy of measurement and the duration time of the weighing stage. The filtration problem gains the great meaning in fast filling machines. These scales perform from a dozen or so up to a few dozen weighings per minute. Shortening the duration time of the weighing stage through speeding up the filtration procedure and keeping the accuracy at the same time, give the improvement of the performance. In this paper a construction and principle of operation of Automatic Gravimetric Filling Instrument according to OIML R-61 is presented. The time and frequency analysis of signals, which were logged in industrial filling machines, has been carried out. The filtration method based on parametric constant component filter has been explained. Described method was tested in industrial conditions and it has been applied in the prototype version of Siwarex FTA weighing module.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The work presents the concept of a system for monitoring the decrease in the level of infusion fluid. The task of this system is to inform the medical staff about the low level of infusion fluid in the container. This is to allow the (almost) empty infusion fluid container to be replaced with a new, full one before the drip chamber and drain connected to the venflon on the patient's body are emptied. In the latter case, replenishment of the fluid requires additional filling with a drip chamber and a drain. In clinical practice, this is often a nuisance. Therefore, the basic task of the proposed measuring system is to warn against complete emptying of the infusion system. Thanks to this, it is possible to replace the fluid container efficiently and without additional annoyance and complications, maintaining in principle an uninterrupted process of intravenous fluid administration.
PL
W pracy przedstawiono koncepcję systemu monitorowania spadku poziomu płynu infuzyjnego. Zadaniem tego systemu jest informowanie personelu medycznego o niskim poziomie płynu infuzyjnego w pojemniku. Ma to na celu umożliwienie wymiany (prawie) pustego pojemnika z płynem infuzyjnym na nowy, pełny pojemnik przed opróżnieniem komory kroplowej i drenu podłączonego do kaniuli dożylnej (wenflonu) na ciele pacjenta. W przypadku dostania się powietrza do drenu, wymiana go na właściwy płyn wymaga dodatkowych zabiegów. W praktyce klinicznej jest to często uciążliwe. Dlatego podstawowym zadaniem proponowanego systemu pomiarowego jest ostrzeganie przed całkowitym opróżnieniem układu infuzyjnego. Dzięki temu możliwa jest wymiana pojemnika z płynem sprawnie i bez dodatkowych komplikacji, utrzymując w zasadzie nieprzerwany proces dożylnego podawania płynu.