Planowanie zaopatrzenia w energię elektryczną, ciepło i paliwa gazowe jest niezbędne gdyż umożliwia określenie zasad polityki i strategii rozwoju społeczno-gospodarczego gminy, regionu i kraju. Sprzyja urzeczywistnieniu strategii zrównoważonego rozwoju.
W strefie klimatycznej, w której znajduje się Polska zaopatrzenie w ciepło należy do najważniejszych usług energetycznych świadczonych na rzecz społeczeństwa. Obowiązki związane z realizacją tego zadania spoczywają, zgodnie z ustawą z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, właśnie na gminie. Ustawa ta, w artykule 7 ust. 1 punkt 3 wskazuje, że: "...Zaspokajanie zbiorowych potrzeb wspólnoty należy do zadań własnych gminy. W szczególności zadania własne obejmują sprawy: ...zaopatrzenia w energię elektryczną i cieplną oraz gaz."
Artykuł dotyczy możliwości wykorzystania wielokryterialnych metod wspomagania decyzji w planowaniu strategii zrównoważonego rozwoju gminy. Po wstępnym sformułowaniu zagadnienia decyzyjnego omówiono model matematyczny tego problemu oraz zastosowaną metodę wieloatrybutowego podejmowania decyzji. Artykuł zawiera również przykładowy dyskretny problem decyzyjny oraz jego rozwiązanie w postaci obiektywnego rankingu porządkującego wszystkie warianty decyzyjne rozwoju gminy od najlepszych do najgorszych przy danych kryteriach decyzyjnych.
EN
The paper deals with the possibility of application of multicriteria decision-aid methods in planning local sustainable development. In the beginning, the formulation of the decision problem and the mathematical model are discussed. Then more details on the method of solving decision-making problems by using multi-attribute decision making methods is shown. The paper concludes with an example of application of this method for objective ranking of discrete decision problem of local sustainable development.
W artykule omówiono planowanie gospodarcze i energetyczne w gminie, wielokrotnie już opisywane w literaturze przedmiotu. Wzbogacono go jednak o nowe treści. Przedstawiono planowanie jako formę aktywności władz publicznych, ponieważ jest ono podstawą każdej racjonalnej decyzji. Akty planowania energetycznego w gminach mają ułatwiać procesy decyzyjne władz publicznych i być wyrazem polityki energetycznej gminy. Z tego względu procesowi planowania energetycznego w gminach należy poświęcić więcej uwagi i to w różnych aspektach.
EN
The article deals with a topic already widely discussed in respective literature, however, enriched here by a new approach that presents planning as a form of public activity, which is a basis of any rational decision . Acts of energy planning in communes are to facilitate decision making processes by public authorities and to manifest energy policy of communes. Therefore, the process of energy planning in communes should be considered with more care and in different aspects.
W artykule przedstawiono zagadnienie planowania energetycznego na poziomie lokalnym (gminnym). W zagadnieniu tym zaakcentowano możliwość rozważenia tzw. węzłów energetycznych. Wzajemne powiązania węzłów energetycznych realizowane są za pomocą systemów sieciowych, w tym sieci elektroenergetycznych, gazowniczych i cieplnych. Łączne rozpatrywanie połączonych systemów sieciowych prowadzi do możliwości optymalizacji na szczeblu lokalnym przy uwzględnieniu uwarunkowań miejscowych. Działania te mogą być istotne dla samorządów gminnych.
EN
The issue of the energy planning on the local (communal) level was presented in the paper. The possibility of considering so-called energy hubs was stressed in this paper. The mutual connection of energy hubs are realized using network systems, including power system, gas and thermal grids. The total investigation of connected network systems guides to the possibility of the optimization on the local level considering local conditions. These workings can be essential for communal councils.
Przedstawiono założenia do planu zaopatrzenia w ciepło dla trzech gmin wiejskich województwa małopolskiego, dla których określono bieżące zużycie energii finalnej oraz związane z nim zanieczyszczenie powietrza. Dla potrzeb planu w analizowanych gminach sformułowano kilka koncepcji rozwoju energetycznego. Przy wyborze konkretnego scenariusza rozwoju wykorzystano metody podejmowania decyzji w warunkach niepewności, które pozwoliły wyłonić scenariusz, który jest najbardziej optymalny w danych warunkach.
EN
Paper presented the brief foredesign for plaining of heat energy supply to three selected rural communes of Małopolskie province. The current consumption of final energy as well as expected air pollution were determined. As a basis for planning few development options of energy supply to surveyed communes were formulated. At the choice of actual development option the methods of decision making under uncertainty conditions were applied, what enabled to select the option optimal for given circumstances.