The phenotypic structure of the population of Archips podana in the region of the town of Skierniewice is typical for this species in the central part of Poland. Males of phenotype "A" prevail. The index of the relation in the abundance of males of pheno- type "B" to the individuals of phenotype "A" is 0.01. Forty percent of males caught by sticky traps did not copulate previously. In order to increase the catching of non-copulative males, the knowledge of the phenotype composition of the population and the use of multi-component attractants are necessary.
PL
Celem badań było określenie struktury fenotypowej populacji zwójki rdzaweczki występującej w rejonie Polski centralnej. Materiał do badań uzyskano odławiając motyle do pułapek feromonowych. Wyniki badań potwierdziły, że struktura fenoty- powa Archips podana jest typowa dla tego gatunku ustalonego dla północno- zachodniej części regionu Europy. W populacji dominowaty samce fenotypu A, wskaźnik relacji liczebności samców fenotypu B w stosunku do samców fenotypu A wynosił 0.01. Z odłowionych w pułapki motyli zwójki rdzaweczki - około 40% osobników wcześniej nie kopulowało. Wykorzystanie pułapek w celu zwiększenia od łowów w pułłpki samców niekopulujących może służyć do obni żenia populacji szkodnika. Konieczna jest więc wiedza o zróżnicowaniu poszczególnych fenotypów w populacji oraz zastosowanie odpowiednich przynęt wieloskładnikowych.
In the article, the results of long-term research (2006–2010) on biological substantiation and the improved potato protection system against Colorado beetle in Belarus are presented. The system is based on age and the phenotypic structure of the phytophage population definition, and their resistance monitoring to pyrethroids by frequency of phenomorph №3 occurrence. The system includes a pre-planting tuber treatment, or spraying growing plants with different preparations. The economic expediency thresholds of insecticidal protection depending on weather conditions, varietal features, planned productivity, and a special-purpose designation of the crop cultivated in different agroclimatic zones were taken into account. Now, the improved system of potato protection against the pest is widely promoted on the farms of the Republic.
PL
Przedstawiono wyniki wieloletnich badań (2006–2010) nad systemami ochrony upraw ziemniaka przed stonką ziemniaczaną na Białorusi. Rezultatem prowadzonych badań systemu ochrony upraw ziemniaka przeciwko stonce ziemniaczanej było jego zmodyfikowanie i obecnie obejmuje: fenotypową strukturę populacji szkodnika, monitoring odporności na pyretroidy w oparciu o nasilenie występowania fenotypu 3, zaprawianie bulw ziemniaka przed sadzeniem, zabiegi opryskiwania roślin w okresie wegetacji, biorąc pod uwagę opracowane ekonomiczne progi szkodliwości oraz potrzebę przeprowadzenia zabiegu w zależności od warunków pogodowych, cech odmianowych ziemniaka, przewidywanego plonu oraz przeznaczenia danej uprawy.