Sewage sludge, which is a by-product of sewage treatment, is troublesome waste. So far its storage has often caused adverse effects, such as odour and other contamination of the natural environment. Communal sludge may be a sanitary hazard due to the presence of pathogenic organisms, which may have considerable influence on the environment, especially on the human and animal health. Depending on the origin of the sludge, the following organisms have been identified: helminths’ eggs (Ascaris sp., Trichuris sp. and Toxocara sp.), bacteria causing gastrointestinal poisonings (Escherichia coli, Salmonella, Clostridium perfringens, Bacillus anthracis), viruses (enteroviruses, polioviruses) and fungi (especially moulds, e.g. Penicillium, Fusarium, Alternaria, Geotrichum, Trichoderma, Mucor, Verticillium, Mortierelta). It is possible to eliminate pathogenic organisms from sewage sludge by means of an appropriate utilisation method. Composting seems to be one of the simplest and most economical methods. The process results in a sanitarily safe product, which can be used as a fertiliser in farming.
PL
Osady ściekowe będące produktem ubocznym procesu oczyszczania ścieków są uciążliwym odpadem, którego dotychczasowe składowanie często przynosiło niepożądane efekty, m.in. nieprzyjemny zapach oraz inne zanieczyszczenia przedostające się do środowiska przyrodniczego. Osady komunalne mogą stanowić zagrożenie sanitarne ze względu na zawartość organizmów patogennych, mogących wywierać znaczny wpływ na środowisko, w szczególności na zdrowie ludzi i zwierząt. W osadach ściekowych, w zależności od pochodzenia wykrywano: jaja helmintów Ascaris sp., Trichuris sp. oraz Toxocara sp., bakterie powodujące zatrucia przewodu pokarmowego (Escherichia coli, Salmonella, Clostridium perfringens, Bacillus anthracis), wirusy (enterowirusy, poliwirusy) oraz grzyby, w szczególności pleśniowe do których należy rodzaj Penicillium, Fusarium, Alternaria, Geotrichum, Trichoderma, Mucor, Verticillium, Mortierelta. Wyeliminowanie organizmów chorobotwórczych z osadów ściekowych jest możliwe poprzez zastosowanie odpowiedniej metody utylizacji. Jedną z najprostszych, a zarazem najbardziej ekonomicznych wydaje się ich kompostowanie. W trakcie niniejszego procesu uzyskuje się produkt bezpieczny pod względem sanitarnym, dodatkowo możliwy do zagospodarowania w rolnictwie w postaci nawozu.
Sewage sludge is formed during mechanical, biological and chemical sewage treatment. Composition of the sewage sludge is very complicated; it is rich in micro- and macroelements, but the sludge can contain toxic compounds and pathogenic organisms. There exist a large variety of methods of neutralization of the sewage sludge. In the present work, the sewage sludge treatment methods are described, the special attention to non-industrial methods of neutralization of the sewage sludge.
Due to the content of pathogenic organisms, including fungi, sewage sludge land application poses risks to both human health and the environment. One of the ways for reducing pathogens in sludge is liming. This study aims to determine the effect of sludge liming on the composition of keratinolytic and keratinophilic fungi in model experiments. The fungi were examined using the hair baiting method and the dilution method with incubation on a Wiegand medium supplemented with chloramphenicol (100 mg/L) and actidione (500 mg/L). The sludge liming considerably decreased the number of actidione-resistant fungi propagules and eliminated many fungal species, including Pseudallescheria boydii. The influence of this process on hair-baited fungi was that the liming eliminated keratinolytic and keratinophilic fungi at 37°C. In the range of 23-33°C, the liming considerably restricted the growth of keratinolytic fungi, including Microsporum gypseum, but only slightly affected keratinophilic fungi, including Pseudallescheria boydii. The sludge liming decreases the risk posed by geophilic dermatophytes and other keratinolytic fungi, as well as by keratinophilic fungi to humans and the environment. The process affected more keratinolytic fungi than keratinophilic ones.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zwiększające się potrzeby energetyczne przy jednoczesnym zmniejszaniu się ilości zasobów paliw kopalnych wymuszają stosowanie alternatywnych źródeł energii. Najczęstszym jest biomasa. Istotne jest, jak dla każdej uprawy, uzyskanie jak najwyższego plonu na jak najmniejszej powierzchni, co można osiągnąć przede wszystkim przez dostarczenie właściwych składników pokarmowych dla roślin w odpowiednich ilościach. Alternatywą dla nawozów mineralnych i organicznych są komunalne osady ściekowe. Problemy z wyczerpywaniem paliw kopalnych oraz systematycznie wzrastającą ilością osadów ściekowych determinują stworzenie wspólnego rozwiązania, jakim może być plantacja wierzby energetycznej, nawożona osadami ściekowymi. W opracowaniu dokonano krótkiej charakterystyki wierzby energetycznej i zabiegów agrotechnicznych związanych z jej uprawą. Podano sposoby nawożenia plantacji wierzby energetycznej, ze szczególnym uwzględnieniem nawożenia komunalnymi osadami ściekowymi. Zaprezentowano schemat postępowania ułatwiający dawkowanie osadów ściekowych do gleby, w zależności od stopnia zapotrzebowania roślin na azot i od jego zawartości w glebie. W związku z koniecznością badania każdej dawki nawozowej osadu ściekowego oraz gleby wskazano konkretną metodykę badań gleby i osadów ściekowych, zgodną z obowiązującym w Polsce prawem, dostosowanym do prawa Unii Europejskiej. Omówiono procedury związane z analizą ilościową i jakościową dotyczącą zawartości metali ciężkich oraz organizmów chorobotwórczych (Salmonella sp., pasożyty jelitowe) osadów ściekowych i gleby. Zaproponowano również stosowanie urządzenia do zbierania i pomiaru wody infiltrującej w warunkach polowych w celu stałej kontroli składu chemicznego gleby na plantacji wierzby energetycznej nawożonej osadami ściekowymi.
EN
The increasing energy requirements and running out of its natural resources lead to searching for alternative energy sources. Biomass is the most common. For each cultivation its important to obtain a high yield at the least acreage. This can be achived by delivery appropriate nutrients at the right amounts. Alternative to minerals and standard organic fertilizers are municipal sewage sludge. In the paper presented a short specification of energetic willow (Salix vniminalis) and the possibilities of the use of municipal sewage sludge as fertilizers. Presented workflow for easy dosing of sludge to soil depending on the needs of the plants and nitrogen content of the soil. In connection with the necceserity the study each batch of fertilizer of sludge and of the soil indicated a concrete methodology of the research of soil and sludge. Collected basic legislation on sludge fertilizer in force I n Poland and in the European Union. Disscused procedures for the analisys of quantitative and qualitative information on the contend of heavy metals and the presence of pathogenic organisms (intestinalis parasites, Salmonella sp.) in sludge and soil. On account of high variability of the contents of heavy metals in sludge indicates the necessity to test in detail each batch of the sludge and soil. In the paper proposed to use innovation installation for collect infiltration water which is vehicle for pollution.