W artykule analizowano wpływ sztywności płyt szklanych tworzących szybę zespoloną na wielkość interakcji obciążeń pomiędzy szybami zestawu. Stwierdzono, że w każdym przypadku dochodzi do korzystnego rozkładu obciążenia, gdyż im szyba ma większą sztywność, tym przejmuje większą część obciążenia działającego na zestaw.
EN
The influence of rigidity of glass panes which comprise an insulated glass unit on interaction extent of loads between panes in a unit has been analyzed. It has been proved that in every case the load divides properly as the more rigid the glass, the bigger part of load influencing the unit it takes.
The paper describes the mathematic model for calculating glass sheets loads taking into consideration the cooperation of the gas layer sealed in the hermetic gas space of an complex glass panel. In loaded glass unit, the gas coupling of loads takes place. By means of numbers it is expressed by the gas pressure change in the gas space of a loaded glass sheet in relation to the initial pressure assumed as a reference level. It is connected with volume and gas pressure changes in the gas space caused by the volume of glass sheets displacement limiting the gas space. The result of gas coupling is the interaction between glass sheets that is transmitting loads between glass sheets of a glass unit.
PL
W artykule przedstawiono model matematyczny do obliczania obciążenia szyb z uwzględnieniem współpracy warstwy gazowej zamkniętej w szczelnej komorze szyby zespolonej. W obciążonej szybie zespolonej zachodzi sprzężenie gazowe obciążeń. Liczbowo wyraża się ono zmianą ciśnienia gazu Δp w komorze szyby obciążonej w odniesieniu do ciśnienia początkowego, przyjętego za poziom odniesienia. Jest ono związane ze zmianami objętości i ciśnienia gazu w komorze szyby, spowodowanymi objętością pola przemieszczenia szyb ograniczających komorę. Efektem sprzężenia gazowego jest interakcja międzyszybowa, tzn. przekazywanie obciążeń między szybami zestawu.
Badania prowadzone w krajach Unii Europejskiej doprowadziły do sformułowania nowych zasad obliczeń konstrukcji szklanych zredagowanych w dokumentach roboczych CEN. Procedury obliczeniowe CEN wymagają weryfikacji krajowej. Artykuł ograniczono do analizy elementów niezawodności konstrukcji szklanych. Przeprowadzona weryfikacja wskazuje, że oceniane procedury w zakresie wymagań niezawodności są kompletne i w pełni zharmonizowane z Eurokodami.
EN
The research conducted in the European Union countries led to the formulation of a new form of calculations for glass structures, formulated in CEN working documents. The CEN calculation procedures require national verification and this is the nature of the article, the scope of which is limited to the analysis of the reliability elements of glass structures. The performed verification shows that the assessed procedures in the scope of reliability requirements are complete and fully harmonized with the Eurocodes.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW