Na podstawie wielu eksperymentalnych badań nad olśnieniem przykrym [1] określono ogólny związek między podstawowymi czynnikami wpływającymi na olśnienie przykre, a miarą tegoż olśnienia, wyrażaną w ujęciu liczbowym. Za taką umowną miarę przyjęto tzw. stałą olśnienia przykrego (G) [2]. Wyrażono ją podstawową formułą, różnie później modyfikowaną, aż do przyjęcia przez CIE powszechnie akceptowanej, ujednoliconej formuły określania oceny olśnienia przykrego, występującego (mogącego wystąpić) wskutek oświetlania wnętrz.
W artykule przedstawiono metodę oraz wyniki badań zmian zmierzchowej czułości kontrastowej po ekspozycji na olśnienie przykre osób w różnym wieku. Zmierzchowa czułość kontrastowa bez olśnienia i z olśnieniem są standardowymi parametrami ocenianymi wśród kandydatów na kierowców zawodowych. Na podstawie tych parametrów ocenia się czy widzenie zmierzchowe kierowców jest wystarczająco dobre oraz czy ich wrażliwość na olśnienie przeszkadzające jest wystarczająco mała do bezpiecznego prowadzenia pojazdów. Dotychczas nie brane były one pod uwagę, ani przy ocenie poziomu olśnienia przykrego, ani przy sprawdzeniu czy ekspozycja na olśnienie przykre ma wpływ na te parametry. Przeprowadzono zestaw badań z udziałem grupy 65 osób przy dwóch poziomach olśnienia przykrego. Badania te wykazały, że zmierzchowa czułość kontrastowa bez oraz z olśnieniem mogą być traktowane jako dodatkowe i obiektywne parametry wskazujące na zmęczenie wzroku powodowane olśnieniem przykrym, zwłaszcza dla osób w wieku powyżej pięćdziesiątego roku życia.
EN
The article presents method and results of mesopic contrast sensitivity measurements after exposure to discomfort glare subjects of different age. Mesopic contrast sensitivity in conditions of glare and no glare are standard parameters which are measured during psychomotoric examinations of professional drivers. These parameters have not been taken into account yet neither for glare evaluation nor for checking if the exposure to glare influence these parameters. The series of experiments were carried out under two different discomfort glare conditions on 65 subjects. The results of study showed that mesopic contrast sensitivity in conditions of glare and no glare could be additional objective parameters of visual fatigue caused by discomfort glare, especially for subjects of age above 50 years old.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The UGR index is practically used measure of a discomfort glare for the interior working environment. The basic parameters of the index formula are the angular dependences which define the visibility of light sources. In the paper the new method for light sources description has been presented. The mathematical model using spherical harmonics is discussed. Spherical harmonics allows for convenient and efficient description of the light sources positions as well as their shapes in the field of view.
PL
Wskaźnik UGR jest praktycznie stosowaną miarą olśnienia przykrego dla stanowisk pracy we wnętrzach. Podstawowymi parametrami wpływającymi na wartość wskaźnika są zależności kątowe w jakich widoczne są źródła światła. W artykule została przedstawiona nowa metoda opisu źródeł światła z wykorzystaniem harmonicznych sferycznych. Pozwalają one na wygodny i skuteczny opis położenia źródeł światła, jak również ich kształtu w polu widzenia.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.