Izba Leśna we Floriance, położonej na terenie Roztoczańskiego Parku Narodowego, powstała w oparciu o zabudowania z 1919 roku. Obecnie obiekt pełni funkcję muzealną. Budynkowi starej gajówki, towarzyszy tradycyjna zabudowa charakterystyczna dla zagród wiejskich: stodoła, szopa i piwnica. Siedlisko zajmuje obszar o powierzchni blisko 65 arów i jest ogrodzone niskim, drewnianym płotem. Podwórze gospodarskie porośnięte jest murawą. Na terenie wydzielonym wewnętrznym płotkiem, znajdują się: niewielki warzywnik, miejsce rekreacyjne z paleniskiem oraz pozostałość starego sadu założonego na planie kwadratu. Na terenie siedliska zinwentaryzowano 68 drzew z 12 gatunków. Koncepcja projektowa zagospodarowania terenu przy Izbie Leśnej we Floriance została oparta na inspiracji ogrodem wiejskim. Projektowane kompozycje roślinne i elementy małej architektury podkreślają rustykalny charakter przestrzeni. Zastosowano śmiałe połączenia barw: pomarańczowego z fioletem, żółtego z błękitem i różem. W projekcie zestawiono tradycyjne byliny, rośliny jednoroczne i dwuletnie. Wybrano gatunki rodzime, które są najlepiej przystosowane do lokalnych warunków. Zaprojektowano również ogród użytkowy, na który składają się warzywnik oraz sad. Zagospodarowano także przestrzeń sprzyjającą wypoczynkowi i rekreacji. Chcąc podkreślić łączność założenia z naturą wprowadzono łąkę kwietną.
EN
The Izba Leśna in Florianka, located in the Roztocze National Park, was based on buildings dating back to the year 1919. Nowadays the building serves as a museum. Next to the old warbler, are situated traditional buildings, characteristic of farmsteads: barn, shed and basement. Property covers an area of almost 65 acres. It is gated with a short, wooden fence. Farm yard is overgrown with grass. Within the internal picket fence, there are: a small vegetable garden, recreational space with a fireplace and a residue of the old orchard established on a square plan. In the area of the farmstead were inventoried 68 trees of 12 species. The design concept of the area around the Izba Leśna in Florianka, was based on the inspiration of a rural garden. The proposed plant compositions and landscaping elements highlight the rustic character of the space. Designers used daring colors compositions: orange with purple, yellow with blue and pink. The project includes the traditional perennials, annuals and biennial plants. Native species were selected, because of their best adaptation to the local conditions. There were designed also an utility garden, which consists of a vegetable garden and orchard, and a space conducive to relaxation and recreation. Moreover, flowery meadow was designed, in order to emphasize the connection with the nature.
Today, in the context of space surrounded by contemporary architecture, radical change is more frequently applied to the greenery located nearby Trends in its development are based on the standards of urban or suburban gardens, compatible perhaps with the prevailing fashion, but in no way referring to the characteristics of rural landscape. Therefore, can we still talk about traditional rural gardens? Or perhaps in the era of globalization, the border between what is rural and what urban becomes more and more blurred? This paper, on the example of two Lower Silesian villages – the winners of “The most beautiful village of Lower Silesia 2012 and 2013”, aims to present contemporary tendencies in shaping front gardens in rural areas. Based on field research patterns of developing front gardens in over 600 parcels of land were examined, the forms of their arrangement were demonstrated and predominant plant species were described.
PL
W dzisiejszych czasach, w otoczeniu zabudowy, radykalnym przemianom ulega coraz częściej znajdująca się w najbliższym otoczeniu zieleń. Tendencje jej kształtowania wzorowane są na standardach ogrodów miejskich czy podmiejskich, zgodnych być może z panującą modą, ale nienawiązujących w żaden sposób do cech krajobrazu wiejskiego. W związku z tym, czy nadal możemy mówić o tradycyjnych ogrodach wiejskich? Czy może w dobie globalizacji granica między tym co wiejskie a tym co miejskie zaciera się coraz bardziej? Niniejszy artykuł, na przykładzie dwóch dolnośląskich miejscowości – laureatów konkursu „Piękna Wieś Dolnośląska 2012 i 2013”, ma na celu przedstawienie współczesnych tendencji kształtowania frontowych ogrodów wiejskich. W pracy, na podstawie badań terenowych, przeanalizowano sposoby zagospodarowania przedogródków na ponad 600 działkach siedliskowych, wykazano formy ich aranżacji oraz dominujące gatunki roślin.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.