Węgiel brunatny w Polsce stanowi paliwo do wytwarzania 40% energii elektrycznej, której zapotrzebowanie w najbliższym 25-leciu w sposób znaczący wzrośnie. Z uwagi na niskie koszty wytwarzania energii z węgla brunatnego przy jego znacznych zasobach czynione są starania o przedłużenie żywotności wszystkich czynnych kopalń węgla brunatnego. Największe znaczenie w tym działaniu ma budowa odkrywki Szczerców na złożu Bełchatów, której realizacja umożliwi przedłużenie o około 20 lat żywotności elektrowni Bełchatów o mocy 4320 MW, a także zainstalowanie tam dodatkowego bloku energetycznego o mocy 800 MW.
EN
Lignite in Poland represents a fuel that contributes approximatelly in 40% in generating electricity, the demand for which considerably grow in the forthcoming 25-year period. In view of low costs of generation of electric energy from lignite, combined with considerable reserves of the latter, attempts are being made to extend the life of all the active lignite mines. The greatest importance in that activity attached to construction of Szczercow Surface Mine, on the Belchatow deposit, whose operation will allow for extending the service life of the 4320 MW Belchatow Power Plant by 20 years, and also for installing with the latter of an additional generating block (unit) of 800 capacity.
Układ technologiczny kopalni Bełchatów przez blisko 25 lat dostosowany był dla potrzeb jednej odkrywki. Zmiany w tym układzie polegały na dostosowywaniu do potrzeb zwałowania zewnętrznego nadkładu, a następnie dla zwałowania wewnętrznego, zmianach lokalizacji pochylni transportowych związanych z postępem robót oraz przystosowaniem dla potrzeb eksploatacji surowców towarzyszących i do składowania popiołów na zwałowisku wewnętrznym. Aktualnie w związku z rozpoczęciem budowy odkrywki Szczerców, układ technologiczny kopalni Bełchatów dostosowany musi być do równoczesnej obsługi 2 odkrywek przy zapewnieniu eksploatacji surowców towarzyszących, odbioru popiołów elektrownianych oraz zabezpieczeniu wypłycania wyrobisk końcowych przed ich zagospodarowaniem wodnym.
EN
For nearly 25 years, the Bełchatów Mine equipment complex was fitted for purposes of one open pit. Changes in this equipment complex consisted in fitting for purposes of overburden external dumping and then, for purposes of overburden internal dumping, changed location of haulage ramps connected with face advance and also, with adaptation for purposes of associated minerals exploitation, and for ash storage in internal disposal area as well. Presently, in connection with starting with Szczerców Open Pit construction, the Bełchatów Mine equipment complex has to be fitted for simultaneous servicing two open pits including continued extraction of associated minerals, receiving ash from power plant and shallowing final exavations prior to their water-oriented management.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.