Dobrą ocenę raportu oddziaływania na środowisko największej warszawskiej inwestycji - rozbudowy i modernizacji Oczyszczalni "Czajka" wraz ze spalarnią osadów ściekowych - przedstawili niezależni eksperci podczas rozprawy administracyjnej, przeprowadzonej w Warszawie pod koniec maja br. Uczestniczyło w niej ponad 200 osób, w tym znaczna część mieszkańców Białołęki, którzy ostro protestują przeciwko temu przedsięwzięciu.
29 sierpnia br. w Warszawie doszło do awarii systemu przesyłającego ścieki, pod Wisłą, z lewobrzeżnej Warszawy do oczyszczalni Czajka. A że podobne problemy wystąpiły też w minionym roku, tym razem zdecydowano się nie tylko na naprawę kolektora i przesył nieczystości bypassem na moście pontonowym, ale także na rozpoczęcie budowy alternatywnego systemu.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dwie awarie systemu przesyłającego pod Wisłą ścieki z lewej strony Warszawy do prawobrzeżnej oczyszczalni Czajka wywołały ogromne zainteresowanie mediów. Na łamach niebranżowych serwisów internetowych czy gazet zapadają wyroki - na ławie oskarżonych zasiada plastik, ale czy rzeczywiście to on jest winowajcą?
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono ocenę efektywności funkcjonowania Oczyszczalni Ścieków „Czajka" w latach 2010-2013, to jest od momentu włączenia do eksploatacji pierwszego nowego ciągu biologicznego do chwili obecnej. Przedstawiono również ocenę wpływu procesu modernizacji i rozbudowy oczyszczalni na jakość wody w rzece Wiśle. Zaprezentowano metodykę prowadzenia procesu kontroli efektywności procesu oczyszczania ścieków i monitorowania ich jakości w kontekście sterowania procesem. Przedstawiono porównanie ładunków i stężeń pięciu podstawowych wskaźników zanieczyszczeń (BZT5, ChZT, zawiesina ogólna, azot ogólny, fosfor ogólny) w ściekach dopływających do oczyszczalni „Czajka" oraz w ściekach oczyszczonych. Na tej podstawie dokonano oceny wpływu modernizacji i rozbudowy oczyszczalni na jakość wody w Wiśle, w kontekście redukcji ładunków zanieczyszczeń wprowadzanych do rzeki ze ściekami. Wyniki zaprezentowano w formie tekstowej (tabelarycznej) oraz graficznej, w ujęciu średniomiesięcznym.
EN
The report presents the assessment of WWTP „Czajka" efficiency between 2012 and 2013, i.e. since the start-up of the operation of the first new biological treatment line. The report assesses also the impact of WWTP modernization on water quality in Vistula River. The report describes the methods of controlling the wastewater treatment process efficiency and monitoring the quality in terms of process control. The report presents comparison of the loads and concentrations of five basic pollutants indexes (BOD5, COD, suspended solids, total Nitrogen, total Phosphorus)-between raw wastewater and treated wastewater in WWTP Czajka. At such grounds, the assessment of the impact of WWTP modernization on water quality in Vistula River is presented in terms of reduction of pollutants loads introduced into the river with treated wastewater. All the results are presented in both text (tables) and graphical forms, on monthly basis.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Półtora miesiąca, dwa rurociągi, ponad 125 podpór, 100 zespawanych złączy, 120 osób – tak w skrócie można podsumować naprawę kolektorów w tunelu pod Wisłą w Warszawie. Umowę w tej sprawie podpisano 2 października, a 16 listopada ścieki do oczyszczalni Czajka popłynęły naprawionymi pod dnem rzeki przewodami.
W doświadczeniu wazonowym na glebie lekkiej pochodzącej z trwałego pola doświadczalnego w Łyczynie, badano wpływ wapnowania na pobieranie metali ciężkich (cynku, manganu, miedzi i kadmu) przez kukurydzę i jęczmień jary w warunkach stosowania wzrastających dawek osadu ściekowego z warszawskiej oczyszczalni ścieków. Wapnowanie było czynnikiem ograniczającym pobieranie metali ciężkich przez rośliny. Niezależnie od badanej rośliny wapnowanie w najsilniejszym stopniu ograniczało pobieranie manganu, następnie cynku, kadmu, a w najmniejszym stopniu wpływało na pobieranie miedzi przez rośliny. Pomimo, że całkowita zawartość kadmu w osadzie ściekowym przekraczała dopuszczalne do stosowania w rolnictwie zawartości tego pierwiastka, nie stwierdzono przekroczenia dopuszczalnej dla celów paszowych zawartości metali ciężkich w kukurydzy (uprawianej na wszystkich dawkach osadu ściekowego) i w ziarnie jęczmienia jarego uprawianego na najniższej dawce osadu.
EN
Influence of liming on the uptake of heavy metals (zinc, manganese, copper and cadmium) by plants (maize and spring barley) under conditions of increasing doses of sewage sludge application was investigated in a pot experiment conducted on light soil from the long-term fertilization experiment at Łyczyn. Liming caused a significant decrease of heavy metals uptake by plants. Irrespective of investigated plants liming visibly reduced the uptake of manganese, then the zinc and cadmium but it didn't influence greatly on the uptake of copper by plants. The total Cd content in sewage sludge exceeds the admissible threshold value. However, after application of sewage sludge the contents of heavy metals in maize plants (grown on all doses of sewage sludge) and in grain of spring barley (grown on the lowest dose of sewage sludge) did not exceed the permissible critical level.