W artykule przedstawiono planowane wyposażenie Krajowego Systemu Bezpieczeństwa Morskiego. Instalacja systemu radarowego i AIS zwiększy możliwość obserwacji i monitorowania ruchu morskiego.
EN
Technical parts of National Marine Safety System are introduced in this article. The radar system and Automatic Identification System installation will help increase observation and monitoring marine movement.
Krajowy System Bezpieczeństwa Morskiego jest planowany dla podniesienia bezpieczeństwa morskiego, ochrony środowiska i atrakcyjności małych portów. Cele zadania oraz korzyści wprowadzenia systemu przedstawiono w artykule.
EN
This system is planned for increasing of marine transport safety, environment protection and attractiveness of small ports. Aims, tasks and advantages from introduction of this system are discussed in this article.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł podejmuje problematykę oddziaływania Marynarki Wojennej RP na środowisko morskie w polskich obszarach morskich. Rozpatrywano głównie emisję zanieczyszczeń z pojedynczego okrętu jako podstawowej jednostki sił morskich oraz wpływ jednostek pływających na środowisko basenów portowych.
EN
The problem of interaction of Polish Marine Forces with marine environment in Polish sea areas is discussed. Considered was the emission of pollution from a single warship as a basic unit of marine forces as well as the impact of navigating units on the harbor basin environment.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Opracowanie obejmuje analizę Konwencji z dnia 17 stycznia 1992 r. o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego (Konwencja Helsińska) w kontekście planowanej do wdrożenia w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej działalności polegającej na składowaniu dwutlenku węgla w podziemnych strukturach geologicznych zlokalizowanych pod dnem Morza Bałtyckiego.
Artykuł przedstawia unormowania prawne w zakresie zwalczania zanieczyszczeń morza przez jednostki pływające, a także omawia ogólne zadania podstawowych służb państwowych w zwalczaniu tych zagrożeń na polskich obszarach morskich.
EN
The article presents laws related to countering sea pollutions by ship. The authors discuss general tasks of governments services involved in controlling such hazards in the Polish maritime areas.