Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Development of the inteligent tools for designing of the nitriding processes

100%

Ratajski J. , Suszko T. , Dobrodziej J.

|

2007

|

tom Vol. 28, nr 3-4

724-727

EN

In the paper there is presented a description of intelligent tools to support the designing processes of chemical-heat treatments (on the exemplary case of nitriding process) i.e. experimental-theoretical models of the treatment which were elaborated by means of following numerical methods: 1) analytical methods for description of the growth of three-zone (a+y'+e) nitrided layer on iron and low carbon steels and for description of the growth of carbo-nitrided layer on alloy steels, 2) finite differences method for calculation the profiles of nitrogen concentration in the diffusion layer, 3) methods of artificial intelligence for prediction the hardness profiles for a given steel and process parameters, 4) the method of evolutionary algorithms for finding the appropriate process parameters in order to obtain presumed process results. The applications elaborated make possible acquiring, processing and multi-criteria looking-up information of various processes of surface treatments. The applications constitute tools to comprehensive simulation of the processes and can be also used in a process control system and in visualization of process course.

PL

W pracy przedstawiono opis narzędzi do analizy i wspomagania projektowania procesów obróbki cieplno-chemicznej na przykładzie procesu azotowania gazowego. Opracowano kilka narzędzi opartych o różnorodne metody numeryczne: 1) rozwiązywanie nieliniowych układów równań metodami iteracyjnymi (kolejnych przybliżeń) do opisu wzrostu trójfazowej warstwy azotowanej, 2) metodę różnic skończonych do rozwiązywania układów równań różniczkowych w obliczeniach profili azotu w strefie dyfuzyjnej warstwy azotowanej, 3) metodę sztucznych sieci neuronowych do opracowania statystycznego modelu w przewidywaniu profili twardości dla danej stali i określonych parametrów procesu azotowania oraz 4) metodę algorytmów genetycznych w zagadnieniu optymalizacyjnym polegającym na doborze odpowiednich parametrów procesu dla osiągnięcia założonego profilu twardości. Opracowane programy umożliwiają zbieranie i wielokryterialną analizę danych różnych procesów obróbki cieplno-chemicznej i mogą być zastosowane do symulacji procesów a także w systemach wizualizacji i sterowania.

2

Węgloazotowanie fluidalne w złożu aktywnym chemicznie

100%

Kucharieva N. , Babul T. , Obuchowicz Z.

|

2011

|

tom nr 4

39-42

PL

W artykule omówiono nową technologię węgloazotowania fluidalnego w złożu aktywnym chemicznie. Fluidyzację złoża prowadzono za pomocą drgań mechanicznych bez przepływu czynnika gazowego. Badania przeprowadzono na stali narzędziowej gatunku NC11LV węgloazotowanej w złożu mieszaniny proszków aktywnych chemicznie w temperaturze 580 0C. Na wytworzonych warstwach wegloazotowanych przeprowadzono pomiary rozkładu mikrotwardości, badania metalograficzne oraz wykonano badania rentgenowskie metodą spektrometrii.

EN

This paper describes new technology of fluidal carbonitrding in chemically active fluid bed. Fluidization of bed is performed with mechanical vibrations, without the flow of gas. Examinations were performed on tool steel NC11LV, which was carbonitrided in bed composed of mixture of chemically active powders in temperature 580 0C. The following examinations were performed on manufactured carbonitrided layers: micro-hardness distribution, metallographic investigations and X-ray spectrometry.

3

Single-chamber HPGQ vacuum furnace with quenching efficiency comparable to oil

75%

Korecki M. , Olejnik J. , Szczerba Z. , Bazel M.

|

tom Vol. 31, nr 4

1038-1041

EN

This article discusses the new generation, single-chamber vacuum furnace with a high-pressure gas-quenching system (HPGQ) able to quench with an efficiency better than that achieved in furnaces with a separate gas-quenching chamber (cold chamber) and comparable to the efficiency of oil systems. The performance of the furnace cooling system as it relates to the thermophysical properties of quenching gas at ambient and process temperatures is presented and discussed. Finally, the efficiency and technological effect of quenching in gas is compared with results obtained in typical oil-quench systems.

PL

Artykuł przedstawia nowej generacji, jednokomorowy piec próżniowy wyposażony w gazowy system chłodzenia pod wysokim ciśnieniem (HPGQ), umożliwiający hartowanie stali ze skutecznością większą niż w piecach z wydzieloną komorą chłodzenia gazowego (zimną komorą), a porównywalną do systemów olejowych. Przedstawiony i omówiony jest wpływ cieplno- fizycznych własności gazu na efektywność systemu chłodzenia. Ostatecznie porównano skuteczność i wynik technologiczny hartowania otrzymany w gazie i w typowych systemach chłodzenia w oleju.

4

Analiza skutków ścierno-mechanicznych procesów tribologicznych w warunkach modelowych

75%

Nadolny K. , Selech J.

|

2007

|

tom Vol. 52, nr 1

47-55

PL

W pracy zaprezentowano wyniki badań zużywania modelowych elementów węzłów tarcia. Na drodze obróbek cieplnych i cieplno-chemicznych zmodyfikowano stan warstwy wierzchniej próbek otrzymując inne charakterystyczne dla każdej z obróbek własności warstwy wierzchniej. Następnie otrzymane próbki poddano zużyciowym testom ścierno-korozyjnym.

EN

The article presents results of wear tests of modelled elements in friction nodes. Using heat and thermochemical treatment, the condition of surface layers in samples has been modified, and alternative properties of surface layer, characteristic for different treatments, have been arrived at. Then, the samples were put to abrasive and corrosive tests.

5

Możliwości technologiczne uniwersalnych pieców próżniowych

75%

Januszewicz B. , Kula P. , Rzepkowski A. , Rzepkowski A. , Siniarski D.

|

2006

|

tom Vol. 27, nr 3

151-155

PL

Przedstawiono możliwości wykorzystania uniwersalnych pieców próżniowych dla realizacji obróbki cieplnej, cieplno-chemicznej i powierzchniowej elementów maszyn, urządzeń i pojazdów w hartowniach usługowych, głównie przy krótkoseryjnym, kooperacyjnym charakterze świadczenia usług technologicznych. Podjęto dyskusje nad krytycznymi parametrami hartowania w gazach obojętnych pod wysokim ciśnieniem, podstawowymi problemami obróbki cieplno-chemicznej pod obniżonym ciśnieniem wyrobów stalowych. Omówiono standardowe i opcjonalne wyposażenie uniwersalnych pieców próżniowych oraz wskazano na nowe potencjalne obszary wykorzystania tych urządzeń dla utwardzania powierzchniowego stopów tytanu.

EN

The possibilities of utilization the universal vacuum furnaces for heat, thermo-chemical and surface treatments of parts of machines, devices and vehicles at hardening shops mainly in short-serial, cooperative character of rendered services .are presented in this paper. The critical an uenching parameters in case of inert gases under high pressures are under discussion as well as basi ar problems of thermo-chemical treatment under low pressures of steel elements. The standard and optional e cu uipment of universal vacuum furnaces is discussed and the new, potential areas of application of these installations for surface harde a ng of tita en um alloys.

6

Fluidalna obróbka cieplna stali narzędziowej

75%

Jasiński J. , Jeziorski L. , Torbus R. , Szota M. , Walczak G. , Kaczmarek K.

|

2007

|

tom nr 3

26-29

PL

Praca dotyczy zastosowania złoża fluidalnego jako ośrodka do nagrzewania, austenityzowania i oziębiania stali narzędziowej do pracy na gorąco, z równoczesnym dyfuzyjnym nasycaniem warstwy wierzchniej atomami pierwiastków węgla i azotu. Przedstawiono zalety obróbki fluidalnej oraz efekty oddziaływania złoża fluidalnego z atmosferą i powierzchnią stali obrabianej cieplnie i cieplno-chemicznie. Podano algorytm dla komputerowej symulacji zabiegów nagrzewania i oziębiania stali.

EN

The subject of this work is application of fluidized bed for heating and cooling, with simultaneous diffusion surface saturation with carbon and nitrogen atoms of tool steel prepared for work in high temperatures. The advantages of heat treatment in fluidized bed and effects of influence of fluidized bed on atmosphere and thermo-chemical process are presented. The algorithm to computer simulation of heating and cooling in fluidized bed is also included.

7

Wpływ obróbki cieplnej i ubytkowej na wytrzymałość zmęczeniową kół zębatych

75%

Gawroński Z. , Sawicki J.

|

2008

|

tom nr 2

179-193

PL

W niniejszej pracy na przykładzie kół zębatych o małym i średnim module przedstawiono synergiczny wpływ obróbki cieplej i ubytkowej na wytrzymałość zmęczeniową. Na przykładowych kołach zębatych przeprowadzono badania na zmęczenie stykowe przy użyciu stanowiska mocy krążącej, jak również badania zmęczeniowe na zginanie. Koła zębate o małym module wykonano ze stali 42CrMo4 i poddano dwu różnym rodzajom obróbki, tj. ulepszaniu cieplnemu z następującym po nim szlifowaniem i azotowaniu próżniowemu NITROVACŽ. Koła zębate o średnim module wykonano ze stali 17CrNi6-6 i poddano tradycyjnie stosowanej obróbce nawęglania konwencjonalnego i szlifowania ściernicą elektrokorundowi oraz dwóm innym zabiegom technologicznym, tj. nawęglania próżniowego i szlifowania ściernicą elektrokorundową oraz nawęglania próżniowego i szlifowania ściernicą CBN.

EN

The investigation on the surface contact and bending strength fatigue with small and medium module gears was conducted for this paper. The small gear wheels were produce from 42CrMo4 steel and submitted to two different kinds of processing i.e. quenching and tempering and the NITROVACŽ low pressure nitriding. After the quenching and tempering gears required final grinding procedures. The medium gear wheels were produce from 17CrNi6-6 steel and submitted two different kinds of processing i.e. conventional and vacuum carburizing and final grinding with the use of aluminum oxide and superabrasive CBN grinding wheels.

8

Wpływ wybranych czynnników na trwałość wierteł przy obróbce ulepszonej cieplnie stali 40H

75%

Łabędź J. , Rusek P.

|

2007

|

tom nr 2

35-38

PL

W pracy dokonano oceny wpływu trzech czynników na trwałość wierteł o średnicy 3,7 mm, wykonujących otwory w ulepszonej cieplnie stali 40H. Badano wpływ: obróbki cieplno-chemicznej narzędzi przez fosforanowanie i azotowanie jonizacyjne, kąta wierzchołkowego 2k o wartościach 104°, 118° i 120°, olejów obróbkowych ACP3 EKO, CM i SM. Prace, o charakterze badań rozpoznawczych, zrealizowano wg programu statystycznego randomizowanego kwadraty łacińskie I rzędu. Polegały one na wierceniu, przygotowanymi zgodnie z planem eksperymentu narzędziami, otworów o głębokości 15 mm aż do momentu ich stępienia. Jako kryterium trwałości narzędzia przyjęto sumę długości wykonywanych przez nie otworów od chwili rozpoczęcia pracy do momentu stępienia ostrza, charakteryzującego się gwałtownym wzrostem wartości wypadkowej siły skrawania.

EN

There was achieved evaluation of three factors impact on drill lifetime during drilling holes (0 37 mm) in toughened steel 40H The impact of thermochemical treatment (phosphatizing and ion nitriding) of nose angle 2ic equal 104°, 118° and 120°, with machining oils ACP3 EKO, CM and SM was presented. Investigations were realized according to the statistic program randomizing Latin square of order 1. Experiments consisted in drilling holes 15 mm in depth, until moment when the tool was blunt. Sum of length of holes made from the starting moment to the moment when the cutting edge was blunt was assumed as the criterion of tool durability.

9

Komputerowe wyznaczanie twardości warstwy wierzchniej w kołach zębatych po procesie nawęglania próżniowego i hartowania gazowego

63%

Kula P. , Atraszkiewicz R. , Wołowiec E.

|

tom Vol. 31, nr 4

1053-1055

PL

Omówiona w niniejszej pracy aplikacja SimHardR stanowi propozycję dla nowoczesnych instalacji realizujących obróbkę cieplną, gdzie wymagane jest uzyskanie ściśle określonych właściwości po obróbce cieplnej. Możliwość projektowania właściwości mechanicznych warstwy wierzchniej po procesie, z jednoczesnym uwzględnieniem charakterystycznych miejsc geometrii detalu, stanowi kolejny ważny krok naprzód w etapach opracowania kompletnego rozwiązania, będącego częścią kompleksowej technologii nawęglania próżniowego FineCarbR. W pracy omówiono możliwości modułu SimHardR w projektowaniu procesów nawęglania dla elementów uzębionych lub o rozwiniętej powierzchni, gdzie wpływ krzywizny powierzchni ma niebagatelne znaczenie na uzyskiwane wyniki obróbki cieplnej.

EN

Discussed, in this paper, SimHardR module is a proposition for modern installations realizing heat treatment processes, in which sharply indicated properties of charge after treatment are highly required. The possibilities of designing surface layer mechanical properties, including characteristic points of geometry, is next, important step to develop complete solution being the part of complex vacuum carburizing FineCarbR technology. The SimHardR module functionality is showed in the paper, in which the influence of curvature of toothed elements is important in calculating proper values of mechanical properties during heat treatment.

10

Wpływ dodatków stopowych na kształtowanie profilu węgla podczas nawęglania próżniowego stali 16MnCr5

63%

Dybowski K. , Wołowiec E. , Klimek L.

|

tom Vol. 31, nr 4

946-948

PL

W artykule przedstawiono wpływ składu chemicznego stali na kształtowa- nie profilu węgla podczas procesu nawęglania próżniowego w stali stopowej 16MnCr5 w odniesieniu do profilu uzyskanego w tym samym procesie w stali niestopowej C15. Na podstawie porównania tych profili można stwierdzić, że ilość wprowadzonego węgla do stali stopowej w tych samych parametrach procesu jest większa. Wynika to z wpływu zastosowanych dodatków stopowych na dyfuzję węgla i ze sposobu prowadzenia procesu polegającego na przesycaniu warstwy wierzchniej stali węglem w etapie nasycania, co prowadzi do wtórnych wydzieleń węglików, które są następnie rozpuszczane w stadium dyfuzji.

EN

In this article the effect of chemical composition of a steel on the formation of carbon profile during the vacuum carburizing process of 16MnCr5 steel alloy in comparison with the profile obtained during the same process on C15 non-alloy steel is discussed. On the basis of these results can be concluded that for the same process parameters the amount of carbon dissolved is higher in case of steel alloy. This phenomena is result from alloy additions and run of process which based on supersaturation carbon steel layer in the stage of bust, which leads to secondary carbides formation and dissolved of them during the stage of diffusion.

11

Odkształcenia kół zębatych w procesie nawęglania niskociśnieniowego z hartowaniem w gazie pod wysokim ciśnieniem

63%

Dybowski K. , Kula P. , Sawicki J. , Pietrasik R.

|

tom Vol. 31, nr 4

942-945

PL

Nawęglanie próżniowe oprócz wielu zalet daje również możliwość połączenia tej obróbki z hartowaniem w gazie pod wysokim ciśnieniem. W efekcie uzyskuje się detale o czystej metalicznej powierzchni, mniejszych, a przede wszystkim bardziej powtarzalnych odkształceniach hartowniczych w porównaniu z nawęglaniem konwencjonalnym z hartowaniem w oleju. W artykule przedstawiono badania wielkości odkształceń kół zębatych nawęglanych próżniowo i hartowanych w azocie pod ciśnieniem 1,2 MPa w zależności od ich rozmieszczenia w komorze obróbczej jednokomorowego pieca próżniowego do nawęglania. Zmierzono bicie promieniowe uzębienia i średnicy osadczej kół przed i po obróbce.

EN

Vacuum carburizing offers numerous advantages and also allows combining this treatment with quenching in a gas under high pressure. As the results details with the pure metallic surfaces, the smaller and, above all, more repeatable distortion hardening as compared to the conventional carburizing quenching in oil are obtained. The article presents the studies about the volume distortion of vacuum carburizing and quenched in nitrogen at a pressure of 1.2 MPa gears, depending on their placement in the one - chamber vacuum furnace for carburizing during the process.

12

Mikrostruktura warstw aluminidkowych wytworzonych w procesie CVD na podłożu z nadstopu niklu Inconel 713C

63%

Kosieniak E. , Sitek R. , Zdunek J. , Kurzydłowski K. J.

|

tom Vol. 31, nr 4

1042-1045

PL

W artykule omówiono procesy nakładania aluminidkowych warstw typu: NiAl + Ni3Al wytworzonych metodą CVD w procesie nisko- i wysokoaktywnym na podłożu nadstopu niklu Inconel 713C. Grubość warstw, ich mikrostrukturę oraz mikrostrukturę materiału podłoża określono na przekroju poprzecznym za pomocą mikroskopu świetlnego oraz skaningowego elektronowego (SEM). Skład chemiczny warstwy oraz materiału podłoża określono również na przekroju poprzecznym za pomocą spektrometru EDS. Skład fazowy zbadano metodą rentgenowskiej analizy fazowej (XRD). Topografia powierzchni została scharakteryzowana za pomocą profilometru skaningowego firmy VEECO. Udział objętościowy oraz kształt fazy y' określono za pomocą metod analizy obrazu w programie ImageProAnalyzer. Twardość materiału bazowego oraz otrzymanych warstw wierzchnich określono za pomocą makro- i mikrotwardościomierza na przekroju poprzecznym. Otrzymane wyniki wskazały na zróżnicowaną grubość warstw otrzymanych w procesie nisko- i wysokoaktywnym. Stwierdzono, że proces kształtowania, aluminidkowej warstwy NiAl może mieć wpływ na morfologię koherentnej fazy y' a to z kolei może się przekładać na właściwości mechaniczne oraz wytrzymałość na pełzanie w wysokiej temperaturze.

EN

Aluminide surface layers on Inconel 713C Ni-base superalloy obtained by low- and high-activity CVD processes were described. The thickness of the layers and their microstructure and of base material were studied on crosssections using light and scanning electron (SEM) microscopes. Analyses of chemical composition were carried out on the cross-sections by EDS spectrometer and the phase content was investigated by X-ray diffraction (XRD). The surface topography was characterized using VEECO scanning profile meter. The volume fraction of y' precipitates has been calculated and their shape was described using processing software. The hardness and microhardness by the Vickers method was determined for base material and on cross-sections of the layers. The results obtained showed the difference in the thickness of layers obtained in low- and high-activity CVD processes. The X-ray diffraction analyses showed that the basic phase component of the layers is NiAl intermetallic phase. It has been also found that the CVD method used here allows controlling morphology and average size of !? precipitates in aluminide surface layers on Inconel 713 and in turn to tune-up their mechanical properties and creep resistance.

13

Porównanie wytrzymałości zmęczeniowej na zginanie stali 17CrNi6-6 i 16MnCr5 po nawęglaniu próżniowym

63%

Dybowski K. , Kula P. , Pietrasik R. , Lipa S.

|

tom Vol. 32, nr 4

392-394

PL

Analiza licznych zniszczeń elementów konstrukcyjnych pokazuje, że decydującą rolę w ich powstaniu miały obciążenia cyklicznie zmienne, których amplituda nie przekraczała dopuszczalnych obciążeń statycznych. Dlatego też bardzo ważnym aspektem w budowie maszyn jest zagadnienie wytrzymałości zmęczeniowej materiałów, których trwałość niejednokrotnie zwiększa się, stosując dodatkowo obróbkę cieplno-chemiczną. W artykule przedstawiono wyniki badań wytrzymałości zmęczeniowej na zginanie dwóch gatunków stali do nawęglania: 16MnCr5 oraz 17CrNi6-6, nawęglanych próżniowo i hartowanych w gazie pod wysokim ciśnieniem. Badania te wykonano metodą wysokoczęstotliwościową, opartą na detekcji rezonansowej, która pozwala na ujawnienie inicjacji mikropęknięć zmęczeniowych w jak najwcześniejszym stadium ich rozwoju.

EN

The analysis of the numerous damages of structural elements shows that a cyclic loading, which amplitude does not exceed the allowable static loads, is the main reason for that. Therefore, the issue of materials fatigue strength is the extremely important aspect in machine design. Materials durability is very often increased by applying an additional thermochemical treatment. This paper presents the fatigue strength measurements results of two grades of steel for carburizing: 16MnCr5 and 17CrNi6-6, vacuum carburized and hardened in the gas atmosphere under high pressure. These studies were performed using high frequency method, based on the resonance detection, which allows the disclosure of the initiation of fatigue microcracks at the earliest stage of their development.

14

Metoda korekcji współczynnika przenoszenia węgla

63%

Gut S.

|

tom Vol. 32, nr 4

429-431

PL

Przedstawiono wyniki komputerowej symulacji nawęglania folii wykonanej z czystego żelaza. Zmieniano temperaturę, potencjał węglowy atmosfery i współczynnik przenoszenia węgla. Na podstawie obliczeń wyznaczono czynniki, które mają wpływ na wynik pomiaru współczynnika przenoszenia węgla metodą nawęglania folii. Wyznaczony w ten sposób współczynnik obarczony jest błędem, który zwiększa się z grubością foli stosowanej do badań i wartością mierzonego współczynnika, natomiast ze wzrostem temperatury błąd pomiaru maleje. Na podstawie obliczeń przedstawiono równanie, które umożliwia wyznaczenie rzeczywistej wartości współczynnika przenoszenia z pomiarów kinetyki nawęglania folii.

EN

The paper presents the results of computer simulation of carburization of thin foil made of pure iron. Temperature, carbon potential of an atmosphere and carbon transfer coefficient have been changed. Factor, which influences the results of the measurements of carbon transfer coefficient, from performer calculations were found. The determined coefficient is biased with error, which increases with the thickness of the applied foil and the value of carbon transfer coefficient, while with the increase of the temperature the error of the measurement diminishes. Based on calculations an equation that enables to calculate a real value of the carbon transfer coefficient from measurements of carburizing thin foil was determined.

15

Problem zdolności kształtowej i wymiarowej materiału na koła zębate w procesie obróbki cieplno-chemicznej

63%

Zwolak J.

|

1999

|

tom nr 4

263-273

PL

W pracy przedstawiono zagadnienia dotyczące odkształceń zarysu ewolwentowego zębów kół zębatych występujących podczas obróbki cieplno-chemicznej. Spośród pięciu wymienionych materiałów stosowanych na koła zębate wyszczególniono stal 8620 oraz stal 4817. Są to stale mające zdolność zachowania stabilności kształtowej i wymiarowej po zakończeniu obróbki cieplno-chemicznej. Na podstawie badań eksperymentalnych zbudowano model graficzny odkształceń zarysu zęba, który następnie posłużył do ustalenia kierunku i wartości stosowanej modyfikacji technologicznej.

EN

The problems of the involuta profila deformations in the process of heat- chemical treatment owe presentandt in the paper. Two materials hove been specified from all live used in touthed wheeles monoufacture and normaly: stal 8620 and stal 4817. These steels hove the ability to preserve the form and dimension stability after heat-chemical treatment. The graphical model of the toath profile deformation has beed developed on the base of experiment. This model was therafter used in the orrangement of direction and the value of modification of process.

16

Properties of 15HN steel after various thermo-chemical treatments

63%

Klimek L. , Krasiński A. , Kolodziejczyk L.

|

2007

|

tom Vol. 7, iss. 3

71-74

EN

The aim of conducted research was to find universal steel that may serve to regenerate machine elements by MULTIPLEX method - or cladding of alloy steel and then subjecting to thermo-chemical treatment. This paper presents the results of metallographic examination, hardness distribution and selected tribological properties of vacuum carburized, sulphonitrided and vacuum nitrided layers obtained on 15HN steel. The results demonstrate that on 15HN steel (carburizing steel), nitrided and sulphonitrided layers show good durability and tribological properties. Therefore, it is possible to use it to regenerate machine elements by cladding method and then treat them by different thermo-chemical ways in order to obtain desired properties.

17

Technologia multiplexowa w zastosowaniu do rolek łuszczarki

63%

Klimek L. , Krasiński A.

|

2006

|

tom nr 2

73-76

PL

W pracy przedstawiono charakterystykę strukturalną warstw uzyskanych technologią MULTIPLEXOWĄ (napawanie stali szybkotnącej na stal konstrukcyjną węglową i poddanie tych warstw azotonasiarczaniu gazowemu). W wyniku napawania uzyskano równo ułożone napoiny bez por, pęknięć, skupisk zanieczyszczeń czy śladów nieprzetopionej elektrody. Duża hartowność materiału napoiny pozwoliła na uzyskanie w niej struktury skrytoiglastego martenzytu, który podczas procesu azotonasiarczania uległ odpuszczeniu oraz węglików ledeburytowych występujących często w postaci siatki po granicach ziaren byłego austenitu. Twardość otrzymanej napoiny wynosiła około 900 HV. Uzyskana po obróbce cieplno-chemicznej warstwa azotonasiarczana składa się ze strefy nasiarczania zewnętrznego, następnie strefy związków azotkowych (e i y') z wtrąceniami siarczków FeS oraz strefy azotowania wewnętrznego. Twardość powierzchniowa warstwy po azotonasiarczaniu wzrosła do ok. 1300 HV. Porównawcze badania eksploatacyjne rolek oryginalnych i wykonanych w technologii MULTIPLEX wykazały znacznie większą trwałość tych ostatnich.

EN

Structural characteristics of layers obtained with MULTIPLEX technology (welding of HSS steel on constructional carbon steel and gas sulfonitriding of generated layers). As a result of welding, the equally laid padding welds without pores, cracs, impurity agglomerations or traces of unmelted electrode were obtained. High temper of padding weld material made possible to obtain the martensite structure, which was tempered during sulfonitriding process, as well as the ledeburite carbides that occur often as a grid on the boundaries of former austenite grains. Hardness of the realised padding weld was about 900 HV. The sulfonitriding layer obtained after thermochemical processing consits of external sulfiding zone, next zone of nitride compounds (e and y) with FeS sulfides inclusions and finally zone of internal nitriding. Surface hardness of the layer after sulfonitriding process increased up to 1300 HV The operational comparison of the original rolls and those manufactured with MULTIPLEX technology showed much higher durability of the last ones.

18

Struktura i właściwości dyfuzyjnych warstw Ni-Al-Cr

63%

Piasecki A. , Młynarczyk A.

|

tom Vol. 31, nr 5

1358-1361

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań struktury, składu chemicznego, składu fazowego, grubości, twardości i żaroodporności warstw dyfuzyjnych Ni- Al-Cr. Warstwy wytwarzano na próbkach ze stali C20 i C45 metodą wstępnego niklowania galwanicznego, a następnie aluminiowania, chromowania bądź chromoaluminiowania dyfuzyjnego w temperaturze 950°C w ciągu 6 godzin. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że w wyniku połączenia procesu niklowania i nasycania dyfuzyjnego Al i Cr można wytworzyć warstwy charakteryzujące się wysoką odpornością na utlenianie. Warstwy mają wielofazową budowę, są dyfuzyjnie związane z podłożem.

EN

This paper presents the results of the research of chemical constitution, phase composition, thickness, hardness and heat resistance of diffusion Ni-Al-Cr layers. The layers have been produced on samples made of C20 and C45 steels by means of initial galvanic nickel plating and then pack calorizing, chromizing or simultaneous chromizing-aluminizing at the temperature of 950°C within 6 hours. On the basis of the research it was stated that in case of the combination of nickel processes with simultaneous saturation Al and Cr it is possible to pro- duce layers that are characterized by high resistance to oxidation. The layers are of multiphase structure, and are connected with the matrix by diffusion.

19

Wpływ obróbki cieplno-chemicznej na właściwości eksploatacyjne narzędzi i form do produkcji materiałów budowlanych

63%

Babul T. , Obuchowicz Z. , Kuchareva N. , Petrovič S. , Galinskaja N. , Basałaj I.

|

2011

|

tom nr 2

64-68

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań metalograficznych oraz eksploatacyjnych stali 20 stosowanej na oprzyrządowanie technologiczne oraz formy do produkcji wyrobów ceramicznych. Stal borowano stosując te same parametry procesu dla ośmiu różnych mieszanin proszków uzyskanych metodą SWS (Samorozprzestrzeniającej się Wysokotemperaturowej Syntezy). Składy mieszanin umożliwiały uzyskanie struktur jedno- i dwufazowych warstwy borowanej. W pracy zamieszczono wyniki badań metalograficznych, pomiarów mikrotwardości oraz zużycia przez tarcie. Uzyskane dane zweryfikowano w warunkach przemysłowych uzyskując potwierdzenie wyników otrzymanych w warunkach laboratoryjnych.

EN

The paper shows the results of metallographic and exploitation investigations of steel 20 used for technological instrumentation and for moulds used in production of ceramic elements. Steel was borized using with the same process parameters for eight different powder mixtures, obtained with SHS method (Self-propagating High-temperature Synthesis). Mixture’s compositions made it possible to obtain both single and diphase structures of borated layer. This paper presents the results of metallographic research, measurements of microhardness and friction wear. Acquired data was verified in industrial conditions and it was stated that industrial results matched the results from laboratory tests.

20

Nagrzewanie przed obróbką plastyczną i obróbka cieplno-chemiczna w pracach INOP

63%

Kurkiewicz L. , Majchrzak W.

|

1998

|

tom T. 9, nr 3

75-84

PL

Przedstawiono tematykę prac naukowo-badawczych dotyczącą problemów nagrzewania paliwowego i elektrycznego, jaką zajmowały się pracownie grzania INOP od ich utworzenia w latach pięćdziesiątych. Prace te zilustrowano rysunkami i bibliografią. Zaprezentowano również aktualną działalność w tej dziedzinie, obejmującą głównie zagadnienia oporowego nagrzewania bezpośredniego i pośredniego. Omówiono także przebieg prac poświęconych zagadnieniom wytwarzania atmosfer regulowanych oraz metodom zwiększenia trwałości narzędzi do obróbki plastycznej , szczególnie przez proces CVD i azotowanie jonowe. Przedstawiono linię do obróbki cieplno-chemicznej jaką dysponuje hartownia INOP-u.

EN

The paper presents short description of main subjects of research and development works concerning problems of fuel and electric heating which have been in the field of interest of heating laboratory of Metal Forming Institute since early fifties. These works are presented with the help of proper pictures and a list of chosen reports and publications. There are also discussed current works in the domain of direct and indirect resistance heating. Futher on, works devoted to the problems of producing controlled atmospheres and methods of improving the life of plastic working tools, particulary by the CVD process and ion nitriding, have been discussed. A thermochemical treatment plant at the disposal of INOP hardening shop has also been presented.