Morskie pomoce nawigacyjne to pojęcie różnorodnie interpretowane w polskiej literaturze specjalistycznej. Odpowiadają mu dwa wydawałoby się podobne określenia w języku angielskim: aids to navigation i navigational aids. Pierwsze z nich dotyczy zazwyczaj oznakowania nawigacyjnego (aids to navigation), drugi termin drugi określa zwykle wydawnictwa nawigacyjne (navigational aids). Niestety nie zawsze. W wielu publikacjach oba terminy używane są zamiennie. U niektórych zaś aids to navigation to określenie dotyczące zarówno wydawnictw hydrograficznych jak i oznakowania nawigacyjnego, z kolei navigational aids to urządzenia nawigacyjne. Bez względu na interpretacje poszczególnych autorów morskie pomoce nawigacyjne stanowią podstawę do bezpiecznej żeglugi. Artykuł ma na celu zaprezentowanie nowego autorskiego podziału i klasyfikacji morskich pomocy nawigacyjnych i zdefiniowanie logistyki w nawigacji morskiej.
EN
In the paper presents classification of navigational aids and aids to navigation and on this base tries to define logistics in maritime navigation.
Morskie pomoce nawigacyjne to pojecie różnorodnie interpretowane w polskiej literaturze specjalistycznej. Odpowiadają mu dwa, wydawałoby się podobne, określenia w języku angielskim: aids to navigation i nawgational aids. Pierwsze z nich dotyczy zazwyczaj oznakowania nawigacyjnego (aids to navigation), drugi termin określa zwykle wydawnictwa nawigacyjne (navigational aids). Niestety, nie zawsze. W wielu publikacjach oba terminy są używane zamiennie. W niektórych zaś aids to navigation to określenie dotyczące zarówno wydawnictw hydrograficznych, jak i oznakowania nawigacyjnego, z kolei navigational aids to urządzenia nawigacyjne. Artykuł ma na celu zdefi niowanie pojęcia morskie pomoce nawigacyjne, zaprezentowanie nowego autorskiego ich podziału i klasyfikacji, a także pokazanie związku z telekomunikacją morską.
EN
In the paper author tries to define the terms: aids to navigation and navigational aids and presents their classification. Finally author tries to find the relations of the mentioned terms to maritime Communications.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.