W artykule zaprezentowano wybrane problemy związane z dostosowaniem obiektu zabytkowego do nowych obciążeń, niewystępujących wcześniej. Analizie poddano murowaną wieżę widokową z uwzględnieniem różnych obciążeń, w tym dynamicznych, od wstrząsów indukowanych bieżącą eksploatacją złóż węgla. Obecny kształt jest wynikiem dwukrotnej zmiany przeznaczenia obiektu połączony z generalną przebudową. Zaprezentowano sposoby oceny bezpieczeństwa obiektu w warunkach oddziaływań dynamicznych i ograniczonego dostępu do informacji technicznych oraz konsekwencji wyboru różnych metod analizy obiektu.
EN
This paper presents issues concerning adjustments of the monumental building to the recently occurred loads. A brick lookout tower was analysed. Different loads, including dynamic vibration induced by tremors as the result of current exploitation of coal deposits. The current shape is the result of the twofold change of the destination of the object which is connected with the general reconstruction. Finally, the methods for safety assessment of the object in terms of dynamic interactions and limited access to technical information and consequences of a choice of different methods of analysis object, were presented.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki obliczeń symulacyjnych wybranych mostków cieplnych, które mogą występować w modernizowanych budynkach zabytkowych. Wyznaczono współczynniki przenikania ciepła liniowych mostków cieplnych liczone po wymiarach zewnętrznych. Wskazano, które z mostków cieplnych mają większe, a które mniejsze znaczenie w obliczeniach zużycia energii przez takie budynki. Obliczenia wykonano za pomocą programu AnTherm.
EN
The results are presented concerning simulation of selected thermal bridges that may occur in modernized historical buildings. Heat transfer coefficients have been determined of linear thermal bridges. They were calculated basing on external dimensions. It has been indicated which bridges are more or less important in the calculation of the energy consumption in such buildings. The calculations were performed by using AnTherm program.
Artykuł dotyczy analizy statyczno-wytrzymałościowej konstrukcji podporowej zabytkowej ściany, która na etapie projektu i budowy została zaadaptowana jako część docelowej konstrukcji przebudowywanego budynku. Analizę obliczeniową wykonano w systemie Robot Millennium, wykorzystując prętowe i powłokowe elementy skończone.
EN
This article concerns a static force and strength analysis of the supporting structure of a historic wall, which at the design and construction stage was adapted as part of the final structure of a reconstructed building. The computational analysis was carried out using the Robot Millennium system, based on the use of finite elements of rod and coating type.
Praca poświęcona jest historycznym, monumentalnym budowlom miasta i sylwetce gdańskiego architekta i budowniczego Bartla Ranischa, który w XVII wieku zajmował się ich rozbudową, konserwacją oraz dokumentacją. Sporządził on prekursorską inwentaryzację wszystkich kościołów gdańskich oraz ważniejszych budynków miejskich. Jako pierwszy w Polsce przedstawił sztukę wznoszenia sklepień gotyckich. Zgodnie ze wskazówkami zawartymi w dziele Ranischa gdańscy architekci odbudowali zniszczone podczas II wojny światowej kościoły wraz z ich sklepieniami.
EN
This paper describes historic, monumental buildings of Gdansk and the profile of a Gdansk architect and builder of churches who in the 17th century was engaged in their expansion, conservation and cataloguing. Bartel Ranisch carried out precursory cataloguing of all churches of Gdansk and other buildings of importance. As the first one in Poland he presented the art of erection of Gothic vaults. According to the instructions contained in Ranisch’s work, Gdansk architects have reconstructed churches and their vaults demolished during World War II.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zmodyfikowana technologia tynków osuszających Sanabuild została skutecznie zastosowana do renowacji ścian z cegły ceramicznej gotyckiego kościoła farnego w Płocku. Po nieudanym remoncie skuto tynki wapienne i obustronnie położono na ścianach tynki osuszające systemu Sanabuild. Jako warstwę wykończeniową zastosowano wysokoparoprzepuszczalne szpachle i farby mineralne firmy Keim. Prowadzono monitoring wysychania ścian metodami nieniszczącymi. Badania zawilgocenia masowego ściany północnej i zachodniej wykonane po 4 latach od ułożenia tynków wykazały osuszenie do zaakceptowanego poziomu 3 – 4%.
EN
„Fara” in one of the oldest gothic church at Płock. There was undertaken a wide investigation program of moisture and soluble salts contamination in brick walls, due to explain the reasons of many plaster damages appeared after last maintenance. The paper presents practical experience concerning the implementation of the renovation works of the walls of the Gothic church in Płock. There were underwent renovations in 2009 – 2013. Damaged lime-cement plasters were replaced by drainage system Sanabuild in 2009 – 2013. Uses a highly permeable in coatings company mineral Keim. Testing of the repairs effectiveness have shown drying the walls to an acceptable level of 3 – 4%.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.