Konkurencyjność w sensie ekonomicznym oznacza rywalizację w dostępie do ograniczonych dóbr, będących przedmiotem transakcji rynkowych. Mechanizm popytowo-podażowy wyznacza cenę równowagi, która jednak nie obejmuje efektów zewnętrznych integralnie towarzyszących dobrom rynkowym. Uwzględnienie tych efektów w procesie konkurencji nadaje mu charakter społeczny. O ile w pierwszym wypadku, konkurencja prowadzi do maksymalizowania dobrobytu społecznego. Efekty zewnętrzne rolnictwa różnią się istotnie w przypadku modelu rolnictwa industrialnego i rolnictwa zrównoważonego. Globalizacja nadaje nowe impulsy korzystne dla rozwoju tego pierwszego modelu, a osłabiające możliwości rozwoju tego drugiego. Tymczasem narastające zagrożenia środowiskowe przemawiają za tym drugim. Czynnik polityczny ma pewne możliwości pogodzenia konieczności ekonomicznych i preferencji społecznych.
PL
Market-driven competitiveness bypasses negative external effect that accompany the production of specific goods and services, which are the purpose of market transactions. However these externalities are taken into consideration by social economic competitiveness. Distance between these two competitiveness is diminished by increases in environmental constraints. As such, the sustainable agricultural model effectively convergences this processes as opposed to the sustainable industrial model. Globalization, which advocates the latter model, has induced the loss of global public goods. In order to mitigate the negative effects of the sustainable industrial model, there exist a need to create institutionalized policies.