W pracy przedstawiono budowę i ogólne założenia system rozdrabniania precyzyjnego, głównie do materiałów biologicznych. Są to głównie materiały biologiczne o dużej zawartości tłuszczu i olejków eterycznych. Zweryfikowano zakres zmienności cech konstrukcyjnych dla wybranych charakterystyk użytkowych.
EN
There are some general assumptions and building of the set-up of precise mill, mainly for biological materials. There are e.g. some materials with high content of fat and essential oils. The range of constructional features has been verified.
Na podstawie własnych badań procesu rozdrabniania słomy zbóż opracowano sposób określenia zapotrzebowania energii na proces rozdrabniania w zależności od rozmiaru granicznego uzyskanego produktu, wyznaczono krytyczne wartości prędkości liniowych noży młyna w procesie rozdrabniania swobodnego oraz półskrępowanego. Przedstawiono analizę wpływu geometrii komory roboczej młyna oraz sposobu zamocowania zestawów nożowych na oczekiwaną wydajność młyna. Przedstawiono koncepcję młyna do rozdrabniania kostek słomy, koncepcję urobku i mielenia słomy składowanej w pryzmach oraz koncepcję młyna do mielenia słomy luźnej.
EN
Basing on self conducted study of grain straw comminution process, one managed to calculate the energy consumption for comminution process depending on product border size. Critical values of linear speed of the mill knives in the process of free and half-constrained comminution were defined. The influence of mill chamber geometry and the way of knife set fastening on estimated mill efficiency were determined. New conceptions were presented: the first a mill for bales straw comminution, the second a new conception of initial cutting and grinding of straw stockpiled in prisms and the third a mill for loose straw grinding.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ze względu na znane zalety hydrostatycznych układów napędowych ten rodzaj napędu dominuje w urządzeniach określanych ogólnie jako maszyny robocze ciężkie. Jako przykład można podać ładowarki, gdzie napęd osprzętu jest obecnie rozwiązany wyłącznie na drodze hydrostatycznej, podczas gdy w mechanizmie jazdy spotyka się zarówno rozwiązania hydrostatyczne, jak i hydromechaniczne z elementami hydrokinetycznymi.
EN
In the paper problems of noise reduction generated by heavy machines were presented. Special attention was focused on infrasound noise and low-frequencies noise. Hydrostatic drive system was defined as a main source of noise. Sound inducing is caused by pressure pulsation. A conception of low-frequencies pressure pulsation reduction was proposed. The conception covers application of special construction of active dumper. Efficiency of pressure pulsation reduction by using designed dumper was presented. In case of dumper natural frequency equal to pressure pulsation frequency the highest dum- per efficiency was observed.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono wpływ rozbiórki przyległego budynku na zachowanie zabytkowego obiektu zespołu młyńskiego ze szczególnym uwzględnieniem stateczności konstrukcji i jej ochrony przed czynnikami środowiskowymi. Zaproponowano sposób rewitalizacji części zabytkowej obiektu po wyburzeniu części współczesnej.
EN
Effect of demolition of buildings was considered onto staying antique part of object with special regard of equilibrium of buildings' barriers as well as way of theirs protection in front of atmospheric takings. Way of revitalization of antique elevation of form buildings was proposed adjacent as a result of demolishing of objects to him.
Jednym z nieopracowanych dotąd zagadnień dotyczących dziejów wsi Oksywie w średniowieczu i nowożytności jest założenie i funkcjonowanie młyna zbożowego, położonego przy ujściu potoku Chylonka do Bałtyku. Obiekt ten powstał najprawdopodobniej w okresie reformowania dóbr klasztoru Norbertanek w Żukowie, do którego należało Oksywie, w pierwszej połowie XIV wieku, a na pewno przed 1346 roku, kiedy po raz pierwszy pojawia się on w źródłach. Więcej informacji o młynie posiadamy z dokumentów i kontraktów z XVI i XVII wieku, które odnoszą się do jego funkcjonowania, pokazują zmiany własności oraz częste odbudowy. Upadek obiektu wiązać można z wojną o sukcesję polską w latach 1733-1735, podczas której wojska rosyjskie oblegające Gdańsk zniszczyły Gdynię i prawdopodobnie również inne nadmorskie miejscowości. Artykuł pokazuje jednak nie tylko dzieje młyna, ale również zarządzanie dobrami przez żukowski klasztor Premonstratensek oraz wpływ wojen polsko-szwedzkich w XVII wieku na stan gospodarki Prus Królewskich.
EN
One of the – as of yet – unanalyzed issues connected with the Medieval and later history of the village of Oksywie is the foundation and activity of a water mill, located near the mouth of the Chylonka river. This object was most probably built in the period of the reformation of the lands belonging to the Norbertine Convent in Żukowo, since they were the owners of Oksywie in the first half of the 14th century and definitely before 1346, when the mill first appears in the source texts. Further information concerning the mill can be found in documents and contracts from the 16th and 17th century; they describe its functioning, changes in ownership and frequent renovations. The decline of the object can be connected with the Polish war of succession (1733-1735), when the Russian army besieging Gdańsk devastated Gdynia and, most probably, other coastal settlements as well. The article describes not only the history of the mill, but also the wealth management of the Żukowo convent of Premonstratensians, and the influence of the Polish-Swedish wars of the 17th century on the economy of Royal Prussia.
The paper presents the names of 44 objects from the territory of Warmia and Mazury related etymologically to the German “Mühle” or Polish “młyn” and its derivatives as well as the Polish “wiatrak”. The analysis discussed names of 18 ponds, 9 lakes and 17 terrain objects.
This works elaborates on the names of 46 objects, etymologically connected with the Polish lexeme młyn (mill) and German Mühle. Those include 24 Polish names and 43 German names. Most of them were created in the second half of the 19th century and in the first four decades of the 20th century. The water names which are etymologically connected with the Polish name mill are less differentiated. 8 names were repeated: Młyńska Struga, 4 times – Młyński Rów, 3 times Młynówka. German names that include the lexeme Mühle are typically composed -Mühlenfliess – Mühlen Fliess, Mühlenbach – Mühlen Bach, Mühlengraben – Mühlen Graben and Mühlen Kanal, in which the part Mühle was enlarged by names: Fliess, Bach, Graben, Kanal. Among them 15 objects had the name: Mühlenfliess / Mühlen Fliess, 8 objects: Mühlengraben / Mühlen Graben and 2 objects: Mühlenbach / Mühlen Bach. Polish and German names in the territory were also enlarged by names of localities for example the name of the village situated nearby the water stream or the mill built upon its bank.