Niniejszy artykuł przedstawia zagadnienia związane z zastosowaniem niskoenergetycznych metod spawania łukowego do łączenia elementów cieńkościennych w przemyśle motoryzacyjnym. Metody te pozwalają na spawanie w sposób szybki a zarazem kontrolowany elementów cienkościennych oraz materiałów szczególnie wrażliwych na wpływ ciepła dostarczonego w procesie spawania.
EN
This article explains the use of low-energy methods of arc welding for joining thin-walled components in the automotive industry. These methods allow the welding in a rapid yet controlled thin-walled components and materials sensitive to the influence of the heat supplied during the welding process.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents issues related to the braze welding process, discusses primary methods applied in industry as well as indicates characteristic features of the process, discusses the structure of joints most commonly used in industry and advanced braze welding methods enabling the obtainment of joints satisfying strict quality requirements. In addition, the article assesses the possibility of using the braze welding technology when repairing casts made of various casting alloys, discusses application areas for braze welded joints of materials characterised by different mechanical and physicochemical properties as well as presents metallographic and mechanical test results concerning brazed welded joints made using a robotic CMT (Cold Metal Transfer) braze welding station.
PL
Przedstawiono problematykę związaną z procesem lutospawania i omówiono podstawowe metody stosowane powszechnie w przemyśle. Wskazano charakterystyczne cechy procesu, rodzaje najczęściej wytwarzanych w przemyśle złączy pod względem ich konstrukcji oraz nowoczesne metody lutospawania umożliwiające wykonanie złączy spełniających duże wymagania jakościowe. Oceniono możliwość zastosowania technologii lutospawania do naprawy odlewów wykonanych z różnych stopów odlewniczych. Omówiono obszary zastosowania złączy lutospawanych materiałów o zróżnicowanych właściwościach fizykochemicznych i mechanicznych. Przedstawiono wyniki badań metalograficznych oraz mechanicznych przykładowych złączy lutospawanych wykonanych na zrobotyzowanym stanowisku do lutospawania metodą CMT (Cold Metal Transfer).
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono dwa kierunki badań prowadzonych w Instytucie Spawalnictwa w obszarze łączenia stopów aluminium metodami o małej energii łuku: badania warunków materiałowo-technologicznych spawania różnych stopów aluminium metodami CMT i ColdArc oraz badania wpływu wybranych parametrów technologicznych na wielkość emisji zanieczyszczeń do środowiska pracy. Przedstawiono własności połączeń i obszary zastosowania nowoczesnych, niskoenergetycznych źródeł prądu spawania do łączenia stopów aluminium o niewielkiej grubości. Omówiono zależności pomiędzy parametrami technologicznymi ww. metod spawania, rodzajem materiału podstawowego i gatunkiem spoiwa a wielkością emisji zanieczyszczeń.
EN
Two trends of research conducted in the Instytut Spawalnictwa have been presented, namely the study of material and technological welding conditions of different aluminium alloys using CMT and ColdArc methods and the influence of selected technological parameters on emission rate to the working environment. The properties of welded joints as well as the application fields of modern low energy welding devices for joining thin aluminium sheets have been discussed. The relationships among the welding method, base and filler material type and emission rate have also been presented.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono zastosowanie niskoenergetycznych metod spawania elektrodą topliwą w osłonie gazów (ColdArc i CMT) do wykonywania połączeń elementów z trudno spawalnych stopów aluminium. Przedstawiono przebieg badań technologicznych, mających na celu określenie przydatności metody CMT i ColdArc do spawania złączy doczołowych z blach o grubości 2,0 mm. Omówiono podstawowe trudności związane ze spawaniem stopów serii 6xxx i 2xxx oraz przedstawiono specyfikę spawania metodami o małej energii łuku. Zaprezentowano uzyskane, wybrane wyniki badań metalograficznych makro i mikroskopowych oraz wytrzymałościowych połączeń spawanych oraz dokonano ich szczegółowej analizy. Zwrócono uwagę, że metody ColdArc i CMT zapewniają dobrą jakość i estetykę złączy spawanych blach ze stopów aluminium uznawanych za trudno i niespawalne.
EN
It has been presented the application of low-energy methods of metal inert gas welding (ColdArc and CMT) for manufacture of joints in hard-weldable aluminium alloys. The purpose of the technological research was to show usefulness of the CMT and ColdArc methods for production of butt and T-joints in 2,0 mm thick aluminium alloy plates. Basic difficulties related to welding of 6xxx and 2xxx series aluminium alloys and the specificity of welding by low-energy methods have also been presented. Selected results of metallographic macro- and microscopic examination as well as those of tensile and bend tests are given; the detailed analysis of the results has been also carried out. The publication brings up also that ColdArc and CMT methods provide high quality and aesthetic aluminium alloy welded joints that are considered as non-weldable or of limited weldability.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono zasadę procesu lutospawania i omówiono podstawowe metody stosowane na skalę przemysłową. Zwrócono szczególną uwagę na metody lutospawania łukowego elektrodą topliwą, zapewniające uzyskanie wymaganej wysokiej jakości (CMT, ColdArc, AC-Pulse), a także lutospawanie laserowe. Rozważono zasady i obszary zastosowania oraz właściwości połączeń lutospawanych, uzyskane w wyniku badań prowadzonych w Instytucie Spawalnictwa.
EN
It has been presented the fundamentals of weldbrazing process and methods used on an industrial scale has been discussed. Special attention is paid to modern methods of GMA braze welding, assuring high quality (CMT, ColdArc, AC-Pulse), as well as laser brazing. The principles, areas of application and the properties of the braze welded joints, resulting from research conducted at the Institute of Welding have been discussed.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono badania technologiczne i badania w obszarze inżynierii środowiska prowadzone dla niskoenergetycznych metod spawania łukowego w osłonie gazów, mianowicie metod CMT/ColdArc/STT. Opisano zakres prowadzonych badań, który obejmował zmechanizowane spawanie i lutospawanie blach ze stali niestopowej S235J2 oraz blach ocynkowanych galwanicznie i ogniowo o grubości 1,5 mm. Przedstawiono wyniki badań wizualnych uzyskanych połączeń, badań wytrzymałości na rozciąganie spawanych złączy doczołowych, badań metalograficznych makrostruktury wybranych połączeń oraz badań wielkości emisji pyłu spawalniczego i gazów.
EN
It has been discussed technological tests and those in the area of environment engineering conducted for low heat input methods of GMA welding, namely CMT/ColdArc/STT ones. The scope of investigations, which comprised mechanized welding and braze welding of S235J2 unalloyed steel sheets and those of cold galvanized and hot galvanized iron, 1,5 mm in thickness, has been described. The results of visual inspection of the joints, tensile strength testing of butt welded joints, metallographic examination of selected joints and testing of welding dust and gases emission level have been presented.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono badania laboratoryjne wpływu warunków materiałowych i technologicznych spawania czterech stopów aluminium (EN AW 5251, EN AW 6082, EN AW 2017 A i EN AW 5754) innowacyjnymi metodami AC Pulse i Cold Process na wielkość emisji zanieczyszczeń. Omówiono metodykę badawczą, przedstawiono stanowisko doświadczalne oraz szczegółowo przeanalizowano zależności pomiędzy wielkością emisji pyłu i gazów a rodzajem spawanego stopu aluminium, gatunkiem zastosowanego spoiwa oraz parametrami prądowo-napięciowymi spawania elektrodą topliwą o zmiennej biegunowości. Porównano wielkości emisji pyłu przy spawaniu stopów aluminium z zastosowaniem spawania konwencjonalną metodą MIG oraz MIG łukiem pulsującym, z podwójnym pulsem i metodami niskoenergetycznymi (CMT, ColdArc, AC Pulse i Cold Process). Celem badań przedstawionych w publikacji było wyznaczenie metody spawania stopów aluminium, która może stanowić korzystną alternatywę w aspekcie ochrony środowiska pracy i redukcji wielkości emisji zanieczyszczeń.
EN
It has been presented laboratory experiments on the influence of material-technological conditions of welding of four grades of aluminium alloys, namely EN AW 5251, EN AW 6082, EN AW 2017 A and EN AW 5754, by innovative methods such as AC Pulse and Cold Process, on the pollutants emission level. Investigation methodics has been discussed, the test stand has been presented and the relationships between the fume and gases emission quantity and the kind of aluminium alloy subjected to welding, the grade of filler metal and current-voltage prameters of welding have been analysed in detail. The fume emitted during welding of aluminium alloys by conventional MIG method has been compared to that generated during welding by pulse MIG, double pulse MIG and by low heat input methods (CMT, ColdArc, AC Pulse and Cold Process). The purpose of the investigation was to determine a method of aluminium alloys welding which would be an advantageous alternative to the above mentioned methods in respect of work environment protection and reduction in pollutants emission.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono problematykę związaną z wykonaniem połączeń lutospawanych miedzi ze stalą kwasoodporną o strukturze austenitycznej. Złącza wykonane zostały niskoenergetyczną metodą CMT oraz MIG łukiem pulsującym na zrobotyzowanym stanowisku przy zastosowaniu osłony gazowej argonu oraz helu. Przedstawiono wyniki badań wizualnych, metalograficznych oraz wytrzymałościowych. Na ich podstawie stwierdzono, iż proces CMT pozwala na wytworzenie złączy o wysokiej jakości, przy dostarczeniu niżej energii cieplnej niż metody klasyczne.
EN
Within the scope of this article, the issue of creating braze-weld joints of copper and high alloy steel is discussed in detail. The joints were made by using a low-energy CMT welding method and MIG with pulsing arc on a robotized set-up in argon and helium shielding. The results of visual, metallographic and strength test are presented. Based on them, it has been concluded that the CMT process allows for creating high quality joints, while requiring a lower heat input.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zastosowanie technologii lutospawania łukowego z wykorzystaniem niskoenergetycznego procesu CBT (Controlled. Brigde. Transfer) na przykładzie łączenia stalowych blach wysokostopowych z blachami miedzianymi. Przedstawiono wyniki badań metalograficznych makro- i mikroskopowych oraz właściwości wytrzymałościowych otrzymanych połączeń. Wskazano na problemy występujące podczas lutospawania materiałów znacznie różniących się właściwościami oraz przedstawiono korzyści związane z wykorzystania niskoenergetycznych technologii lutospawania. Otrzymane wnioski pozwalają na stwierdzenie, że lutospawanie łukowe metodą CBT jest jedną z lepszych metodą łączenia stali wysokostopowych z miedzią.
EN
Low heat input CBT (Controlled Bridge Transfer) braze welding technology of joining high alloy stainless steel with cooper plates were described in this paper. Results of macro-, microscopic and mechanical properties tests were shown. Indicated the main problems during braze welding of material with significant different properties and shown a lot of benefits of using this technology. Achieved results can indicates that one of the better technologies of joining steels with cooper is braze welding.
W artykule przedstawiono zakres i główne wnioski z badań prowadzonych w ramach Programu Wieloletniego „Poprawa bezpieczeństwa i warunków pracy”, w którym Instytut Spawalnictwa realizował samodzielny projekt pt. „Ocena zagrożeń chemicznych, pyłowych i fizycznych w środowisku pracy przy innowacyjnych metodach spajania różnych materiałów konstrukcyjnych jako działanie wspomagające kształtowanie bezpiecznych warunków pracy”. Zakres badań obejmował analizę i ocenę zagrożeń chemicznych, pyłowych i fizycznych przy spawaniu i lutospawaniu metodami niskoenergetycznymi, przy zgrzewaniu rezystancyjnym punktowym, zgrzewaniu ultradźwiękowym, wibracyjnym oraz tarciowym z mieszaniem materiału zgrzeiny (metoda FSW). Na postawie wyników badań doświadczalnych opracowano zalecenia do profilaktyki zagrożeń zdrowia pracowników z uwzględnieniem modyfikacji warunków technologicznych, zaprojektowano i zmieszczono na stronie internetowej Instytutu Spawalnictwa podstronę „BHP w spawalnictwie”, stanowiącą podstawę do doboru efektywnej i bezpiecznej technologii spajania w procesie kształtowania bezpiecznych warunków pracy, a także opracowano materiały szkoleniowe przeznaczone do kształcenia i zdobywania wiedzy w zakresie poprawy warunków pracy przy innowacyjnych metodach spajania różnych materiałów konstrukcyjnych.
EN
In the article, the scope and main conclusions from research conducted in framework of National Programme entitled “Improvement of occupational safety and work conditions” were presented. In the framework of this Programme Instytut Spawalnictwa carried out its own project entitled “Evaluation of chemical and physical hazards in work environment during joining of different constructional materials using innovative methods as a supportive activity for safe work conditions’ forming”. The scope of research covered analysis and evaluation of chemical and physical hazards during welding and weld brazing using low-energetic methods, during resistance spot welding, ultrasonic welding, vibration welding and friction stir welding. On the basis of obtained results, recommendations for chemical and physical hazards prevention taking into consideration technological conditions’ modification were elaborated, subpage”Health and safety in welding”, which is the basis for selection of effective and safe joining method in the process of safe work conditions’ forming was designed, training materials for education and gaining konwledge in the field of health and safety during innovative joining methods of different constructional materials were elaborated.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.