W referacie opisano rozwój metalizacji natryskowej w Polsce. Przedstawiono szczególną rolę Instytutu Mechaniki Precyzyjnej w rozwoju i propagowaniu technologii natryskiwania cieplnego. Na przykładach zaprezentowano różne zastosowania tej technologii. Wymieniono ośrodki badawcze zajmujące się pracami badawczymi z zakresu natryskiwania cieplnego.
EN
The history of development of metallic thermal spraying in Poland is described. The particular role of Institute of Precision Mechanics in development and promotion of thermal spraying technology is described. Examples of various applications of this technology are given. Research centres provided investigation in the area of thermal spraying are listed.
The article describes the currently used methods of protecting the surface of the Yankee cylinder. Its surface is critical to production output and creping quality. The latest thermal spraying technology used by leading paper machine manufacturers, i.e. Valmet (Valmet Infinikote Yankee Metallizing), Andritz (PrimeCoat Stratos) and Voith (TerraDry HC+) was described.
Produkcja drutów ze stopu cynku ZnAl15 ze względu na występującą nadplastyczność strukturalną materiału charakteryzuje się ograniczoną odkształcalnością podczas ciągnienia. Powyższy fakt przekłada się na konieczność stosowania małych odkształceń jednostkowych, co sprawia, że produkcja drutu wymaga wielooperacyjnego procesu ciągnienia. Celem niniejszego artykułu jest określenie zdolności do kształtowania się własności drutów ZnAl15 przeznaczonych do metalizacji natryskowej. W pracy przedstawiono wybrane wyniki badań doświadczalnych oraz przykład ich aplikacyjnego wykorzystania w warunkach zakładu ZM SILESIA.
EN
ZnAl15 alloy production create some manufacture problems as a result of material structural superplasticity casues low formability during some deformation processes. This factor involve necessity to use low elongations during drawing, causes of economically ineffective production. The paper presents researches in determined ability to deformation and development a method of effective metal deformation.
W artykule zebrano podstawowe informacje n. t. metalizacji natryskowej, szczególnie w zastosowaniu jako zabezpieczenie antykorozyjne konstrukcji stalowych. Krótko scharakteryzowano właściwości powłok metalizacyjnych. Padano aktualny stan normalizacji, istniejące wytyczne branżowe w tym zakresie, a także praktyczne wskazówki i porady. Przeanalizowano koszty wykonawstwa i eksploatacji oraz sprawy ekologiczne.
EN
Article includes basic information about thermal spraying, especially in case of the anticorrosion protection steel constructions and short characteristic of the properties of the metal coatings. Therefore actual standards, trade guidelines and practical orders have been showed. Performance cost, exploitation and environment protection have been analyzed.
Stopy ZnAl15 należą do grupy stopów o wyjątkowych własnościach antykorozyjnych i są coraz częściej używane do metalizacji natryskowej w charakterze warstwy ochronnej. Stopy te charakteryzują się dużą skłonnością do segregacji podczas krystalizacji oraz wykazują cechy nadplastyczne, co przekłada się na trudności technologiczne odkształcenia w procesie ciągnienia. W artykule przedstawiono wybrane problemy technologiczne produkcji walcówki gat. ZnAl15 metodą Cp oraz jej przetwarzania na druty przy użyciu wielociągu z indywidualnym napędem poszczególnych kół ciągowych.
EN
ZnAl15 alloy has excellent corrosion resistance and is frequently used as thermal spray metallization coating. This alloy shows great segregation suscptibility during crystallization and super - plastic behaviour, witch causes some technological problem during drawing process. The paper presents selected technological problems of CP method rod production and wire making at wet - dry - drawing machine with individual drives.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono problematykę natryskowych powłok metalowych w szczególności opartych o aluminium i jego stopy. Zestawiono normy i wytyczne dotyczące tych powłok. Zostały podane porady praktyczne i podstawowe właściwości powłok aluminiowych.
EN
Issues connected with metal spray coatings based on aluminum and their alloys have been discussed. The standards and guidelines concerning the coatings have been listed. Some practical advice and the basic properties of aluminum coatings have been provided.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.