Oświetlenie publiczne jest na progu nowej ery i oczekuje się wielu zmian. Projektowanie oświetlenia publicznego będzie musiało uwzględniać nowe technologie sprzętowe, regulacje prawne i nowe koncepcje projektowe. Zmiany te będą związane nie tylko z bardzo szybkim rozwojem źródeł światła, układów optycznych i opraw oświetleniowych ale także rozwiązaniami zasilania, sterowania i regulacji systemów oświetleniowych. Wydaje się, że równie ważne będą rezultaty badań dotyczących wydolności wzrokowej w warunkach widzenia mezopowego.
EN
Public lighting is now at the beginning of a new era which is expected to a lot of changes. The design of public lighting systems will be increasingly influenced by new technical equipments, legislative measures as well as new conceptual approaches. These changes will be triggered not only by a very fast development in the area of new light sources, optic systems and lighting fittings, but also in the power supply solutions, control and regulation of lighting systems. Equally important will be the impact of the results of visual performance research in the area of mesopic vision.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy dokonano przeglądu metod pomiarowych stosowanych do wyznaczania funkcji skuteczności świetlnej widmowej względnej w zakresie mezopowym. Opisano praktyczną metodę pomiaru luminancji w tym zakresie, opracowaną na podstawie modelu systemu fotometrycznego bazującego na wynikach doświadczeń wykorzystujących czas reakcji.
EN
In the paper various methods for measuring luminous efficiency functions in the mesopic region are reviewed. Practical measuring method of luminance in this region is described. The method is based on the model of mesopic photometric system using reaction time measurements.
W artykule przedstawiono zmierzone charakterystyki widmowe promieniowania świetlnego emitowanego przez wybrane lampy sodowe oraz charakterystyki promieniowania wybranych lamp typu LED, a następnie przeprowadzono analizę porównawczą otrzymanych charakterystyk w aspekcie widzenia zmierzchowego. Z przeprowadzonych analiz wynika, że w niektórych przypadkach oświetlenia użytkownicy mogą mieć odczucie „gorszego” oświetlenia przy zastosowaniu LED-owych źródeł światła niż przy lampach sodowych z powodu zróżnicowania charakterystyk widmowych obu typów źródeł światła i specyficznych właściwości oka ludzkiego.
EN
Presented are measured spectral profiles of light radiation emitted by selected sodium lamps and radiation profiles of the selected LED type ones and then conducted is a comparative analysis of obtained profiles in the aspect of mesopic vision. The conducted analyses imply that in some lighting cases the users can have a feeling of „worse” lighting when LED light sources were used instead of the sodium ones because of differences between spectral profiles of both light sources and specific properties of a human eye.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.