W artykule przedstawiono typoszereg czujników oferowanych przez Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe EMAG-SERWIS Sp. z o.o., służących do ciągłego monitorowania stanu atmosfery w kopalniach węgla kamiennego, w tym m.in. stężenia metanu, tlenku i dwutlenku węgla, wilgotności temperatury i ciśnienia oraz różnicy ciśnień.
EN
The article presents a line of sensors offered by Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe EMAG-SERWIS Sp. z o.o. intended for permanent monitoring of coal mine air, including methane concentration, carbon monoxide and dioxide concentration, humidity, temperature, pressure and differential pressure.
Uzupełnienie systemów pompowych na stacji uzdatniania wody o kilka czujników pomiarowych sprawi, że z wyprzedzeniem wykryjesz warunki sprzyjające usterkom pomp. Tym samym, poprawisz ich bezpieczeństwo. W efekcie zwiększysz ochronę ludzi, którzy znajdują się w pobliżu systemów pompo-wych oraz zapobiegniesz stratom finansowym, jakie mogą pojawić się wskutek przestoju zakładu.
W artykule omówiono budowę stanowisk do kalibracji użytkowych czujników temperatury i przedstawiono stanowiska do automatycznej kalibracji opracowane w Przemysłowym Instytucie Elektroniki. Podano warunki jakie muszą być spełnione przy pomiarach kalibracyjnych czujników. Zaprezentowano wybrane wyniki szczegółowych pomiarów stanowisk do kalibracji wyposażonych w laboratoryjne piece elektryczne. Pokazano wzdłużne rozkłady temperatury i rozrzut temperatury w otworach pomiarowych bloku wyrównawczego. Przedstawiono wpływ rodzaju materiału bloku wyrównawczego i jego położenia oraz wpływ izolacji czołowej pieca na rozkład temperatury w bloku. Zamieszczono wyniki prób dynamicznych pieców, pokazujące właściwości regulacyjne zastosowanych układów regulacji. Wnioski mogą mieć praktyczne zastosowanie przy eksploatacji stanowisk do kalibracji.
EN
The first part of the paper introduces to issues of calibration measurements of industrial temperature sensors. The construction of calibration systems, especially systems worked-out at Przemyslowy Instytut Elektroniki are presented. Next the conditions necessary to fulfill during calibration are described. The paper presents in detail the selected results of measurements of the systems with the furnaces, among other: lengthwise temperature distribution and spread of temperature of the pockets at the equalization insert. The influence of the material kind of the inserts, localization of these inserts and the influence of front thermal insulation are shown. The paper presents the effects of dynamic temperature control of the furnaces. The final conclusions can be applied during the exploitation of the calibration systems of the temperature sensors.
W artykule omówiono typoszereg czujników przeznaczonych do pomiarów fizykochemicznych parametrów atmosfery kopalnianej, przeznaczonych do współpracy z systemem SMP-NT/A. Opisano cechy funkcjonalne czujników ze szczególnym uwzględnieniem ich modułowej budowy i nowatorskich konstrukcji komór pomiarowych. Wskazano na możliwość kontroli kilku parametrów jednocześnie oraz możliwość rozszerzenia typoszeregu o czujniki do pomiaru stężenia innych gazów.
EN
The article presents a series of types of sensors for measuring physical and chemical parameters of mine atmosphere, designed to co-operate with the SMP-NT/A system. The functional features of the sensors were described, with the focus on their modular structure and state-of-the-art structure of measuring chambers. The possibility to monitor several parameters at a time was pointed out, along with the possibility to extend this sensor family by devices for measuring the concentration of other gases.
Omówiono ogólnie problemy związane z kalibracją czujników w termostacie. Przedstawiono konstrukcję kalibratora z termostatem opracowanego w PIE. Zaprezentowano wyniki pomiarów tego stanowiska dotyczące: rozkładów pionowych temperatury w obszarze roboczym, wpływu głębokości zanurzenia czujnika na błąd wskazań, czasów ustalania się temperatury cieczy. Przedstawiono wykresy zmian temperatury cieczy termostatycznej. Końcowe wnioski mogą być pomocne przy eksploatacji i konstruowaniu podobnych urządzeń.
EN
The paper describes the general problems of temperature sensors calibration with thermostat application. The calibration system with thermostat worked-out at Przemyslowy Instytut Elektroniki is presented. The paper shows the results of the measurements of vertical temperature distribution at work zone, influence of the depth of the sensor immersion on the measurement error, the setting time of liquid temperature etc. The final conclusions can be helpful during exploitation and construction of the described type of measuring devices.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Większość pracujących w przemyśle maszyn elektrycznych ma fabrycznie zamontowane czujniki temperatury (Pt10, Pt100, Pt1000). Temperatura jest jedną z najczęściej mierzonych wielkości nieelektrycznych w przemyśle. Zakres pomiarowy najczęściej zawiera się w przedziale od ok. –100°C do ponad 300°C. Tak szeroki zakres mierzonej wielkości, różnorodność warunków pomiarów, celów oraz wymaganych dokładności pomiarów sprzyjały powstaniu dużej liczby różnorodnych czujników i przyrządów do pomiarów temperatury.