W pracy rozważano wpływ prędkości na cykliczne odkształcenia. Zaprezentowany został nowy model, który jest lepkoplastycznym uogólnieniem modelu NAHOS, będący w stanie uwzględniać silną nieliniowość w gruntach dla stanu prekonsolidacji. Jednocześnie zrealizowane zostały badania trójosiowe próbek kaolinu z użyciem wewnętrznego pomiaru deformacji poprzez bezkontaktowe czujniki mikroprze-mieszczeń. Autorzy zaproponowali dwa różne podejścia uwzględnienia wpływu prędkości na cykliczne odkształcenia dla gruntów spoistych: teoretyczne i eksperymentalne. W rezultacie osiągnięto zadowalającą zgodność teoretycznych charakterystyk z rezultatami badań doświadczalnych w zakresie prekonsolidacji.
EN
In this paper, influence of the rate on cyclic strains in cohesive soils is analysed. The authors' aim is a comparison of two different approaches: theoretical and experimental. A new model which is a viscoplastic generalization of the NAHOS (the model capable to describe strong nonlinear behavior of soils in the preconsolidation state) is presented. Simultaneously, triaxial tests on kaolin samples were realized with a local measurement of deformation by means of contact free micro displacements sensors. A satisfactory agreement between the theoretical analysis and the experimental results in the preconsolidation state was achieved.