W artykule omówiono podstawowe konstrukcje i własności automatów malarskich oraz zasadnicze przesłanki dla budowy automatów nowej generacji. Przedstawiono także podstawowe problemy związane z projektowaniem automatycznego procesu malowania elementów płaskich o zróżnicowanych kształtach.
EN
The basic construction, properties and premises for building of new generation painting automation have been specified in the paper. The basic problems connected with designing of fully automatic painting process of planar elements with diversified shapes have been presented as well.
W wytwórniach konstrukcji stalowych obserwuje się stałą modernizację wyposażenia służącego do czyszczenia i nanoszenia powłok. Jest to wywołane dążeniem do obniżania kosztów przy rosnących wymaganiach ochrony środowiska i jakości powłok. Najważniejsze modernizacje dotyczą wyposażania zakładów w sprzęt do czyszczenia konstrukcji za pomocą ścierniw metalowych oraz w pomieszczenia do malowania, umożliwiające poprawne nakładanie powłok przy jednoczesnym zachowaniu warunków bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
EN
A constant upgrading of equipment applied for cleaning and painting is observed in the steel construction industry. It is mainly driven by the reduction of the costs together wit the oncreasing requirements of environmental protection and the quality of the coatings. The main upgrades are observed among supporting facilities with the equipment for construction cleaning with the use of metal abrasives and painting rooms that allow the proper coating while maintaining the safety and environmental protection requirements.
Niniejsza praca zawiera informacje o sposobach przygotowania powierzchni do malowania i ich wpływie na zabezpieczenie antykorozyjne oraz "wrażliwość" powłok gruntowych na stopień przygotowania powierzchni.
EN
This article contains information about the level of surface preparation and its influence over anticorrosion protection. It presents which primer coat is more sensibility on improper surface preparation.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW