Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Zdalny nadzór nad inteligentnym budynkiem

100%

Horyński M. , Majcher J.

|

tom No. 79

181--188

PL

W nowoczesnych budynkach większość instalacji jest ze sobą wzajemnie połączonych. Daje to możliwość nadzoru ich stanu pracy jak również odpowiednie ich konfigurowanie. W systemie EIB może to być realizowane na wiele sposobów. Jednym z prostszych sposobów jest zastosowanie wejść i wyjść binarnych. Moduły te pozwalają nadzorować pracę urządzeń, ale nie jest możliwa pełna ich kontrola. Kolejnymi urządzeniami, dzięki którym można sterować poszczególnymi instalacjami, są sensory takie jak Triton czy Prion. Obecnie coraz częściej w inteligentnych budynkach można spotkać panele dotykowe oraz home serwery dzięki którym możliwa jest zdalna kontrola nad urządzeniami. Za pomocy Internetu oraz odpowiednio skonfigurowanej aplikacji użytkownik ma możliwość podglądu stanu pracy poszczególnych urządzeń jak również może regulować poszczególne parametry takie jak temperatura w pomieszczeniu czy też załączać oświetlenie w budynku.

EN

In modern buildings most installations are inter-connected. This gives the ability to view the status of devices as well as to change their settings. In EIB system, this can be accomplished in many ways. One simple way is to use binary inputs and outputs. These modules allow you to monitor the operation of the devices but it is not possible to complete their inspection. Other devices by which we can control the respective units are sensors such as Triton or Prion. Today, more and more frequently touch panels and home servers can be met in intelligent buildings which enable remote control devices. With the help of the Internet and properly configured application, the user can view the status of individual devices and can also adjust the individual parameters such as room temperature or switch on the lighting in the building.

2

Narzędzia do integracji systemów informatycznych - analiza porównawcza

72%

Shkuta V. , Miłosz M.

|

tom Vol. 18

30--36

PL

Ten artykuł opisuje metody, podejścia i technologie integracji systemów informatycznych, porównuje funkcjonalność wybranych narzędzi do integracji systemów informatycznych z wybranego punktu widzenia. W tym przypadku jest to ocena zdolności do pełnienia głównych funkcji Korporacyjnej Magistrali Usług i wynikających z tego korzyści.

EN

This article describes the methods, approaches and technologies of information systems integration, compares the functionality of the selected tools for information systems integration from a selected point of view. In this case, it is an evaluation of the ability to perform the main functions of the Enterprice Service Bus and the resulting benefits.

3

Praktyczne sposoby rozwiązywania zagadnień związanych z doborem i konfiguracją urządzeń sterujących MASTER DMX/RDM oraz SLAVE DMX w magistralach sterowania oświetleniem architektonicznym

58%

Marek P.

|

tom R. 90, nr 11

12--20

PL

W artykule omówiono zasadność zastosowania ustandaryzowanej magistrali komunikacyjnej DMX512 w systemach oświetlenia architektonicznego oraz zaprezentowano korzyści wynikające z rozszerzenia protokołu DMX512 o funkcjonalność RDM (Remote Device Management). Na podstawie rozwiązań produktowych firmy CTG przedstawiono przykłady praktyczne obejmujące m.in.: proces wyboru metody sterowania, proces doboru urządzeń sterujących oraz proces konfiguracji systemów oświetlenia architektonicznego.

EN

The article discusses the validity of using a standardized DMX512 communication bus in architectural lighting systems and presents the bene- fits of extending the DMX512 protocol with RDM (Remote Device Management) functionality. Based on product solutions from CTG sp. z o.o., practical examples are presented, including: the process of selecting a control method, the process of selecting control devices and the process of configuring architectural lighting systems.

4

Magistrala CAN (Controller Area Network) konfiguracja i transmisja danych

58%

Mendel M.

|

tom R. 42, z. 126

49--60

PL

W artykule przedstawiono ogólne zasady komunikacji mikrokontrolerów poprzez do magistralę CAN (Controller Area Network) ze szczególnym uwzględnieniem struktury ramki danych, identyfikacji wiadomości, arbitrażu dostępu do magistrali, unikania konfliktów, wykrywania i korekcji błędów występujących na magistrali i w stacjach uczestniczących w transmisji danych, faz przesyłania pojedynczego bitu i filtracji wiadomości u odbiorcy. Został zamieszczony algorytm określania parametrów związanych konfiguracją CAN dla założonej prędkości danych i długości magistrali.

EN

In the paper the general rules of communication of microcontrollers through CAN bus (Controller Area Network) were presented. The particular stress was laid on the structure of data frame, the identification of messages, the arbitrage in the access to the bus, the avoiding of conflicts, the detecting and correction of errors occurring on the bus and in the stations taking part in data transmission, the single bit transmission phases and the receiver message filtering. The algorithm of determination of parameters bounded with CAN configuration for the assumed data speed and the bus length was also shown.

5

Transgraniczny przesył ciepła

36%

Kostrzewski J. , Łopusiewicz J. , Przyłucka A. , Baranowski B. , Dąbrowski D. , Kieruczenko M. , Koczergo K. , Olejnik R. , Sobkowiak C.

|

tom nr 9

26--30

PL

Ciepło systemowe bez granic – to fakt. Należąca do Szczecińskiej Energetyki Cieplnej spółka SEC Słubice i niemieckie Stadtwerke Frankfurt (Oder) połączyły swoje systemy ciepłownicze. Od marca 2015 r. wzajemnie sprzedają sobie ciepło i świadczą usługi przesyłowe. To pionierski projekt w skali Polski. Przesył ciepła odbywa się w sposób rewersyjny (tzn. w obie strony). Współpraca potrwa minimum 15 lat, z możliwością jej przedłużenia. Roczny bilans sprzedaży/wymiany ciepła wyniesie 57 tys. GJ. W połączenie systemów strona niemiecka zainwestowała około 2,8 mln euro, a polska 1,4 mln zł.

EN

System heat without borders – it’s a fact. SEC Słubice, a company owned by Szczecińska Energetyka Cieplna, and German Stadtwerke Frankfurt (Oder) have connected their heating systems. Since March 2015 they have been selling heat and providing transmission services to each other. It is a pioneering project in Poland. The transmission of heat is a reversible process (i.e. it occurs in both directions). The cooperation will be continued for a minimum of 15 years, with the possibility of extending this period. The annual sales/heat exchange balance will reach 57 thousand GJ. The connecting of the systems involved an investment of approx. EUR 2.8 million by the German party and PLN 1.4 million by the Polish party.