Machine tools are equipped with polycarbonate vision panels that allow the operator to observe the machining process and protect him from ejected fragments. Adequate protection is demonstrated by impact tests. However, polycarbonate is subject to aging processes, which diminish the protective performance of such panels. This paper presents an approach for modelling aging effects on the ballistic limit velocity of polycarbonate using Finite Element simulations. A Johnson-Cook material model in conjunction with variable failure criteria was used for the simulations. Aging effects on the ballistic limit velocity were included in the model by adjusting the failure criteria. Material parameters and failure criteria were derived from experimental impact and tensile tests on unaged and aged polycarbonate specimen. The numerical results predict the ballistic limit velocity with a maximum deviation of 0.98%. The model provides a more in-depth understanding of the aging effects on the safety performance of polycarbonate vision panels.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In recent years the use of virtual reality (VR) and augmented reality (AR) becomes more and more popular. The paper presents examples of virtual reality application in safety engineering, like safety training, different types of simulators, work place design, modelling of dangerous zones in manufacturing systems and testing of safety systems. The use of VR techniques seems to be particularly advantageous in situations where training under actual conditions is related to threats against human health and life. Therefore, training in virtual environments is often used in areas like firefighting, especially in the case of combating of internal fires.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Duże, jednostkowo wytwarzane dźwignice, jak suwnice pomostowe i bramowe, żurawie wypadowe, wysięgnikowe, wieżowe stacjonarne i przejezdne o dużych rozpiętościach, wysięgach i udźwigach, stanowią w budownictwie oraz w przemyśle liczną grupę powszechnie używanych urządzeń, od których bezpieczeństwa zależy zdrowie, a nawet życie ludzi znajdujących się w obszarze ich pracy.
EN
European Standards of cranes design, primarily those which belong to basic packet of Standards EN 13001 are now implemented by Polish Committee for Standardization, as valid Standards PN-EN in place of currently used Polish Standards. The paper presents essential differences between European and Polish Standards of cranes design, which concern: " Crane service classification; " Classification of crane loads used in design calculations; " Principles of crane load calculations; " Principles of crane load combinations in proof calculation. Formal limitations and selected merit problems of crane design by European Standards (part 1 and part 2 of mentioned packet EN 13001) are presented. These limitations and problems come from the scope of these standards and their inter-relationships as well as from detailed statements which concern selected crane load calculations. While indicating inadequacies of these standards, the absence of proper Polish legal regulations, which would formally allow common application of these standards in practice of cranes design calculations, is also noted.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Maszyny, urządzenia techniczne oraz inny sprzęt roboczy stosowany w procesie produkcyjnym stanowią jedno z głównych źródeł czynników niebezpiecznych powodujących wypadki przy pracy. W ostatnich latach poprawa bezpieczeństwa ich użytkowania stała się jednym z głównych zadań w dziedzinie ochrony zdrowia i życia ludzkiego podczas pracy.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W momencie założenia projektu, to znaczy wpisania podstawowych danych, takich jak nazwa projektu oraz nazwisko projektanta i nazwa firmy, z której pochodzi projektant, oprogramowanie uzupełnia dane o datę i czas założenia projektu.
Zapewnienie pracownikom bezpiecznych i higienicznych warunków pracy jest podstawowym obowiązkiem każdego pracodawcy. W przedsiębiorstwach branży metalurgicznej pracownicy użytkują maszyny, które zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi powinny spełniać wymagania minimalne lub zasadnicze. Kluczowym elementem w przypadku wspomnianych wymagań, jest nie tylko ich spełnienie, ale przede wszystkim ich utrzymywanie przez cały okres eksploatacji maszyny. W opracowaniu przedstawiono listę formalnych obszarów, które należy zweryfikować podczas zakupu maszyny. Wybór obszarów podyktowany był występującymi niezgodnościami w zakresie wymagań zasadniczych. Praktyczna ocena spełniania wymagań wstępnych, na podstawie opracowanej listy, przeprowadzona została dla wybranych maszyn przemysłowych.
EN
Ensuring employees safe and hygienic working conditions is the basic responsibility of every employer. In enterprises of the metallurgical industry, employees use machines that, in accordance with applicable legal provisions, should meet minimum or essential requirements. The key element in the case of these requirements is not only their fulfillment, but above all their maintenance throughout the life of the machine. The article a list of formal areas that should be verified when purchasing the machine was presented. The choice of areas was dictated by the inconsistencies in the scope of essential requirements. The practical assessment of meeting the initial requirements, based on the developed list, was carried out for selected industrial machines.
W grudniu 2018 r. PKN opublikował nowe wydanie normy dotyczącej wyposażenia elektrycznego maszyn PN-EN 60204-1:2018-12. Co w niej nowego? Co się zmieniło? Co dodano? Poniżej przedstawiam analizę zmian.
W ostatnich miesiącach media bardzo szeroko omawiają i komentują nadchodzące zmiany w Kodeksie pracy dotyczące prawnych aspektów prawa pracy, nie mówi się o zmianach dotyczących technicznego bezpieczeństwa pracy. W artykule porównano aktualnie obowiązujące przepisy prawa z projektem Kodeksu pracy, który został przekazany do Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Przeprowadzona analiza zaproponowanych przez prawników zmian wskazuje na uproszczenie wymagań prawnych z zakresu bezpieczeństwa maszyn.
EN
In recent months we have witnessed numerous comments and discussions in the media on the subject of upcoming changes in the Labor Code, regarding legal aspects of the labor law. However, the media never mention the changes in technical safety at the workplace. The article compares currently abiding legal regulations with the Labor Code draft, which has just recently been submitted to the Ministry of Family, Labor and Social Policy. The analysis of regulations drafted by lawyers indicates planned simplification of legal requirements in the field of machine safety.
Co najmniej dwie Europejskie Dyrektywy – Maszynowa [1] i Ciśnieniowa [2] – tworzą ramy bezpieczeństwa układów hydraulicznych. Zawierają one między innymi zobowiązania prawne producentów i dostawców zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania wprowadzonego na rynek produktu. Natomiast sposób wdrożenia zasad bezpieczeństwa określono w szeregu zharmonizowanych norm. Ich wypełnienie pozwala domniemywać, że urządzenie wytworzone na ich bazie będzie bezpieczne, aczkolwiek analiza ryzyka zawsze powinna być robiona możliwie szeroko.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Bezpośredni kontakt personelu z robotem przemysłowym oraz urządzeniami wchodzącymi w skład zrobotyzowanej komory produkcyjnej może mieć miejsce w czasie programowania robota, podczas pracy robota (gdy w jego zasięgu znajdzie się człowiek) oraz podczas napraw i konserwacji.
Artykuł poświęcony jest tematyce związanej z bezpiecznym użytkowaniem maszyn i urządzeń w ruchu zakładów górniczych, ze szczególnym uwzględnieniem wymagań dla maszyn i urządzeń stosowanych w odkrywkowych zakładach górniczych. W treści artykułu poruszone zostały podstawowe warunki i wymagania dotyczące wprowadzania do obrotu, zakupów, napraw, remontów i modernizacji maszyn oraz urządzeń przeznaczonych do stosowania w odkrywkowych zakładach górniczych w aspekcie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony środowiska naturalnego. Artykuł zawiera wykaz niezbędnych aktów prawnych obowiązujących w Polsce oraz odniesienia do Dyrektyw, które zostały wprowadzone do polskiego ustawodawstwa i są bezpośrednio związane z pojęciem bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń stosowanych w odkrywkowych zakładach górniczych.
EN
The paper is devoted to topics related to safe use of machinery and equipment operated in mines, with particular emphasis on requirements for machines and equipment used in opencast mines. The content of the paper discusses the basic conditions and requirements for placing in the market, purchasing, repairing, overhauling and modernization of machinery and equipment intended for use in opencast mines in the aspects of health and safety, and environmental protection. The paper contains a list of necessary legislation in force in Poland, and references to the Directives which were introduced into the Polish law and are directly related to the concept of safety for machinery and equipment used in opencast mines.
W artykule przedstawiono problematykę bezpieczeństwa maszyn w kontekście obowiązujących przepisów prawnych i norm międzynarodowych oraz komputerowo wspomagane metody przeprowadzania oceny zgodności i szacowania ryzyka. Na podstawie literatury oraz norm zostały za prezentowane najczęściej stosowane współczynniki oraz metody szacowania bezpieczeństwa. Następnie na przykładzie z praktyki przemysłowej autora została zaprezentowana metoda szacowania ryzyka z wykorzystaniem metod wspomaganych komputerowo. Do przeprowadzenia oceny zgodności autor wykorzystał oprogramowanie SISTEMA niemieckiego instytutu IFA [10]. Prezentowany przykład pokazuje możliwości zautomatyzowanie procedury obliczeniowej, przyspieszenia procesu oceny ryzyka oraz zmniejsza możliwość popełnienie błędu podczas projektowania układów związanych z bezpieczeństwem maszyn i urządzeń. Dodatkowym atutem metod komputerowych jest łatwość skalowania na większe i bardziej złożone układy.
EN
The paper present aspect of machine safety in addition to current legal regulations and international standards and computer aided method of risk analysis. Based on literate and international standards paper author presents most common factors and method of safety estimation. Next, based on author industry experience, computer aided risk analysis has been present. To proceed conformity assessment author used SISTEMA software developed by German institute IFA [10]. The example shown shows simplify calculation method of risk analysis and decrees level of mistake during to designee of machine safety component. Another advantages of computer aided method is simplify to scale it to the more complex system.
Bezpieczeństwo jest jedną z podstawowych potrzeb człowieka, jest stanem dającym poczucie pewności istnienia i gwarancje jego zachowania oraz szanse na doskonalenie. Bezpieczeństwo odznacza się brakiem ryzyka utraty czegoś dla podmiotu szczególnie cennego, m.in. życia, zdrowia i dóbr (materialnych i niematerialnych).
W pierwszej części publikacji [4] omówiłem kilka przykładowych elementów hydraulicznych pełniących kluczowe zadania bezpieczeństwa układów hydraulicznych. W tej części publikacji zamierzam przedstawić wybrane przykłady układów hydraulicznych, stanowiących fragment systemów bezpieczeństwa, w świetle normy EN ISO 13849-1 [2].
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W związku z zastąpieniem normy PN-EN 50205 przez PN-EN 61810 powinniśmy na nowo przyjrzeć się tematowi bezpieczeństwa. Zarówno w Internecie, jak i w wielu opracowaniach producentów wciąż możemy znaleźć odniesienia do regulacji ze starszej normy. Jednak należy zwrócić uwagę, że nowa została opublikowana już pod koniec 2015 roku. W związku z tym warto sprawdzić, czy aparatura stosowana w naszych układach spełnia najnowsze wymogi i z powodzeniem możemy we właściwy sposób ochraniać pracowników, osoby postronne, środowisko i otoczenie.
Kilkanaście lat członkostwa w Unii Europejskiej oraz obowiązywania wymagań zasadniczych nauczyło kupujących nowe maszyny, że ich producenci powinni wraz z dokumentacją dostarczyć Deklarację zgodności WE, w treści której na własną odpowiedzialność deklarują oni spełnienie wymagań Dyrektywy maszynowej. Posiadanie Deklaracji zgodności WE uznawane jest powszechnie za uwolnienie pracodawcy od odpowiedzialności za stan bezpieczeństwa maszyny, w którą wyposażył stanowisko pracy. Jednak analiza przepisów Kodeksu pracy wykazuje, że odpowiedzialność za bezpieczeństwo maszyn ciąży także na pracodawcy, a posiadanie deklaracji zgodności z takiej odpowiedzialności nie zwalnia. Jednocześnie kontrole organów nadzoru rynku oraz niezależnych ekspertów zajmujących się bezpieczeństwem maszyn wykazują, że znaczna część maszyn nowych nie spełnia wymagań zasadniczych, w tym z zakresu urządzeń i systemów bezpieczeństwa. W artykule wskazany zostanie przykład niespełnienia przez nową maszynę wymagań bezpieczeństwa oraz prawne aspekty odpowiedzialności pracodawcy.
EN
Several years of membership in the European Union and the application of essential requirements have taught the buyers of new machines that machinery manufacturers should provide the EC Declaration of Conformity together with the documentation, in which they declare, on their own responsibility, that they meet the requirements of the Machinery Directive. Having a Declaration of Conformity is widely recognized for the release of the employer from liability for safety of the machinery which he has equipped work station with. However, when analyzing the provisions of the Labor Code, it turns out that the responsibility for the safety of the machines is also on the employer, and having a declaration of conformity does not release the employer from the liability. At the same time, inspections by market surveillance authorities and independent experts in the field of machine safety show that a significant proportion of new machinery does not meet the essential requirements, including safety equipment and systems. The article will indicate the rank of the problem and example of non-compliance with the safety requirements of the new machine, as well as the legal aspects of the employer’s liability.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy omówiono wybrane zagadnienia z zakresu obliczeń niezawodnościowych części układu sterowania związanego z bezpieczeństwem w oparciu o normy: PN-EN 60508, PN-EN 62061 i PN-EN ISO 13849-1. Podkreślono również znaczenie określania niezawodności systemów bezpieczeństwa w celu realizacji projektów właściwych w punktu widzenia zasadniczych i minimalnych wymagań bezpieczeństwa w odniesieniu do maszyn w Unii Europejskiej. W rozważaniach wykorzystano techniki zawarte w wymienionych wyżej normach zharmonizowanych i wykorzystanie zasady domniemania zgodności dla maszyn objętych obowiązkiem oznaczania CE.
EN
Chosen questions talked over in the work from range of calculations reliability of piece of arrangement of control systems connected with the safety in the support about standards: EN 60508, EN 62061 and EN ISO 13849-1. The meaning of defining the reliability of the systems of the safety in the aim of the realization of proper projects in the point of the sight of the principal and minimum requirements of the safety in the reference to machine engines in European Union (EOG) was also underlined.
The article presents the author's experience gathered during machine safety audits in the field of repeated non-conformities and errors occurring in machines and assembly of machinery in various industry sectors. This work aims to show machine designers how to eliminate these errors when designing machines, and to indicate to users/investors what aspects to pay attention to during acceptance and when ordering machines. This article focuses on non-compliance regarding mechanical hazards.
PL
W artykule przedstawiono doświadczenia autora zebrane podczas audytów bezpieczeństwa maszyn w zakresie powtarzających się niezgodności i błędów występujących w maszynach i zespołach maszyn w różnych sektorach przemysłu. Celem pracy jest pokazanie projektantom maszyn, w jaki sposób błędy te należy eliminować już podczas projektowania maszyn, natomiast użytkownikom/inwestorom wskazanie, na jakie aspekty zwrócić uwagę podczas odbiorów oraz na etapie zamawiania maszyn. W niniejszym artykule skupiono się na niezgodnościach dotyczących zagrożeń mechanicznych.
W artykule przedstawiono metodę oceny bezpieczeństwa maszyn polegajacą na obliczaniu poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa SIL (ang. Safety Integrity Level). Problematyka bezpieczeństwa maszyn została przedstawiona w kontekście obowiazujących przepisów prawnych i norm międzynarodowych. Na podstawie literatury oraz norm zostały zaprezentowane metody określania poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa, miary ilościowe i jakościowe używane w ramach normy PN-EN 62061 oraz podstawowe pojęcia związane z wymaganiami funkcjonalnymi. Dodatkowo przedstawiono zależność między poziomem nienaruszalności bezpieczeństwa SIL a poziomem zapewnienia bezpieczeństwa PL. Artykuł jest kontynuacja poprzedniej publikacji autora dotyczacej bezpieczeństwa maszyn [1].
EN
The article presents a method for determining machine safety by calculating the safety integrity level (SIL). Problems of machine safety were presented in the context of applicable legal regulations and international standards. On the basis of the literature and standards, methods for determining the safety integrity level, quantitative measures used within the PN-EN 62061 standard and basic concepts related to functional requirements have been presented. In addition, the author compares the method of determining the SIL level from the PL level of safety assurance. The article is a continuation of the author's previous publication on machine safety [8].
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.