W referacie przedstawiono metodykę obliczania ryzyka zagrożenia piorunowego dla obiektów budowlanych wyposażonych we wrażliwe urządzenia techniczne, opartą na wymaganiach nowo wprowadzonej do norm polskich publikacji IEC. Opisano opracowany w Politechnice Warszawskiej program numeryczny do obliczania tego ryzyka oraz przykładowe wyniki obliczeń, porównując je z rezultatami otrzymanymi przy użyciu uproszczonego oprogramowania, załączonego do normy IEC 62305-2.
EN
The paper refers to the method of lightning risk calculation for structures and their sensitive equipment based on requirements of new IEC standard introduced as Polish Norm. The new software for lightning risk calculation developed at Warsaw University of Technology is presented and exemplary risk calculation results are described and compared with results obtained using the Risk Assessment Calculator adjoined to IEC 62305-2.
Bezpośrednie wyładowanie piorunowe w obiekt lub w jego pobliżu może spowodować uszkodzenie lub błędne działanie systemu przeciwpożarowego w tym obiekcie. Ochrona przed błędnym działaniem jest bardzo istotna, gdyż zapobiega ponoszeniu znacznych nakładów finansowych oraz zapewnia ciągłą gotowość systemu do pracy. W artykule przedstawiono wyniki badań odporności typowego systemu przeciwpożarowego na działanie zaburzeń impulsowych zgodnych z zaleceniami norm EMC oraz uwzględniających rzeczywiste zagrożenie piorunowe.
EN
Lightning strike to the LPS of structure with fire protection system or nearby can caused destruction of this system or malfunction in its work. In modern system this last case, when fires extinguish system is turn on, is also very significant and can cause large financial losses and temporal lack of protection against fire. In this paper the investigation of typical fire protection system during standard and non-standard EMC tests are presented. All tests were performed on the real one unit.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A nuclear power plant (NPP) contains structures, systems, and components that are sensitive to lightning influences. Dangerous effects of such influences can include reactor trips, actuation of safety systems, loss of fire protection and so on. A damage type within a plant depends both on lightning activity at different its location and on features of involved systems. Due to expected serious consequences of lightning damages to NPPs there is no doubt that they should be protected. The problem consists in rational selection and application of adequate protection measures.
PL
Elektrownie nuklearne mają liczne struktury, systemy i komponenty narażone na szkodliwe oddziaływania wyładowań piorunowych. Wyładowania te mogą powodować zaburzenie pracy reaktora, uruchomienie systemów bezpieczeństwa, utratę ochrony przeciwpożarowej, itd. W zaistniałej sytuacji racjonalna ocena zagrożenia piorunowego i dobór odpowiednich środków ochronnych jest konieczny.
Przedstawiono zagrożenia przepięciowe oraz wymagania techniczne dotyczące ochrony systemów pomiarowo-rozliczeniowych energii elektrycznej w obiektach budowlanych.
EN
The paper presents overvoltage risks and technical requirements for electric energy measurement-settlement systems in buildings.
W artykule przedstawiono wyniki badań skuteczności lokalnego systemu ostrzegania przed burzami - Thor Guard. Wskazania systemu zweryfikowano na podstawie danych zarejestrowanych przez sieć detekcji i lokalizacji wyładowań atmosferycznych - LINET. Przedstawiono charakterystykę obu systemów i przykładowe wyniki badań.
EN
This paper presents results of efficiency verification of a local thunderstorm warning system - Thor Guard. Indications of the system were verified with the use of data obtained from lightning detection and location system - LINET. Description of both systems and exemplary research results are presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.