Badania nieniszczące wykonywane są celem wykrycia niebezpiecznych nieciągłości i zalecenia ich likwidacji przed oddaniem konstrukcji do eksploatacji. Rygorystyczne wymagania stawiane są w normie ISO operatorom wykonującym badania. Zlecenie na badanie zawiera określony przez projektanta zakres badania i wymagania jakościowe, będące podstawą do doboru metody i techniki badania. Dla złączy spawanych do każdej metody badania istnieje norma badawcza i norma akceptująca. Organizowane są liczne, krajowe i międzynarodowe konferencje badań nieniszczących, na których referowane są najnowsze osiągnięcia i doświadczenia.
EN
The purpose of nondestructive testing is the detection of dangerous imperfections and recommendation to their removing before the structure is put into operation. Rigorous requirements are set-in ISO standard- to ndt operators. Every order on nondestructive testing includes defined by structure designer the scope of testing and quality requirements, which is the base to the selection of testing method. In case of welded joints examination and acceptation ISO standard is in use. Numerous country and international conferences are organized to present the newest achievements in the field of nondestructive testing.
Celem badań nieniszczących jest pozyskanie informacji, określenie właściwości oraz wykrycie ewentualnych wad badanego materiału bez naruszenia jego struktury. Personel NDT musi posiadać specjalistyczną wiedzę i umiejętności, które są udokumentowane certyfikatem wydanym przez jednostkę certyfikującą. W artykule omówiono procesy certyfikacji i kompetencje niezbędne dla poszczególnych stopni kwalifikacji. Przedstawiono zakres odpowiedzialności i wymagania dotyczące kandydata oraz pracodawcy w procesie certyfikacji.
EN
The purpose of non-destructive testing is to obtain information, determine properties, and detect any defects in the material being tested without compromising its structure. NDT staff must have specialized knowledge and skills that are documented by a certificate issued by the certification body. The article discusses the certification process and required competences for individual qualification levels. The scope of responsibility and requirements for the candidate and employer in the certification process were presented.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW