W artykule przedstawiono kryteria niezawodności połaci tarasów. Wymieniono czynniki wpływające destrukcyjnie na trwałość tarasów. Na ilustracjach przedstawiono różnego rodzaju układy warstw.
EN
The article presents the criteria for the reliability of terrace slopes. Factors having a destructive impact on the durability of terraces were listed. Illustrations show various types of layer arrangements.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono kryteria oceny śmigłowców lotnictwa ogólnego jakimi powinni kierować się potencjalni użytkownicy podczas procedury wyboru. Wśród podanych kryteriów znalazły się wszystkie aktualnie stosowane, z których użytkownik może dobrać najbardziej odpowiedni dla jego programu wykorzystania statku powietrznego. Artykuł określa ponadto źródła powstania przedstawionych kryteriów oraz metody poprawy cech eksploatacyjnych ststku powietrznego opisywanych tymi kryteriami.
EN
The paper presents general aviation helicopters evaluation criterions that future users should use during purchase evaluation procedure. Amongst all criterions actually used and described here, one can find the one which best fits the future operational program of the aircraft. The paper also defines sources of given criterions and methods of improvement of aircraft exploitation attributes, defined by specific criterion.