The paper comprises the results of a three-year study on the counts of the bacteria which indicate the degree of contamination (total viable count of bacteria on broth-agar at 22 and 37°C) and sanitary state (total co-liforms TC, faecal coliforms FC, faecal streptococci (enterococci) FS and anaerobic sulphite-reducing bacterial spores - Clostridium perfringenś) in the waters of Długie Wigierskie Lake, inhabited by the black cormorant The analyses were carried out in 1998-2001, on 530 water samples collected at 14 sites selected in certain characteristic parts of the lake, taking into account the places were black cormorants dwelled. The results of the analyses were subjected to statistical elaboration by determining the coefficients of the correlation between the counts of each group of bacteria examined and some physico-chemical parameters of the lake's water. Most of the water samples (60%) taken from Dtugie Wigierskie Lake could be classified as water purity class one, i.e. very good quality, about 20-30% of the water samples as water purity class two (good quality). Only a small percentage of the water samples revealed a slight degree of contamination and those samples were considered to belong to water purity class three, i.e. waters of acceptable purity. More contaminated water samples were typically obtained near the inflow and outflow of the Dlużanka River, and around Ostrówek Island, as well as along the lake shores close to colonies of the black cormorant. Samples of the water which was microbiologi-cally more contaminated were more often collected in the spring and summer, when the activity of waterfowl and other animals in and around the lake was more intensive. This was indicated by a low I"C : F;S ratio for most of the samples collected in those two seasons of the year. The low ratio of FC : FS in most water samples suggests that the lake water was polluted mainly by the waterfowl. The bacterial counts were most often positively correlated with the values of the chemical indicators which typically show contamination of surface waters: N-NH4, N-NO, and Pmal.
PL
Praca obejmuje wyniki trzyletnich badań liczebności bakterii wskaźnikowych stopnia zanieczyszczenia (ogólna liczba bakterii oznaczana na agarze bulionowym w temperaturze 22 i 37°C) i stanti sanitarnego (liczba bakterii grupy coli - TC, bakterii grupy coli typu kałowego - FC, paciorkowców kałowych - FS i beztlenowych bakterii przetrwalnikujących redukujących siarczyny - Clostridiumperfringenś) w wodzie Jeziora Długiego Wi-gierskiego w warunkach bytowania kormorana czarnego (Phalocrocorax carbo). Badania przeprowadzono w latach 1998-2001 w 530 próbach wody pobieranych na 14 stanowiskach wyznaczonych w charakterystycznych miejscach jeziora, ze szczególnym uwzględnieniem miejsc lokalizacji siedlisk kormoranów. Większość (powyżej 60%) przebadanych prób wody Jeziora Długiego Wigierskiego mieściła się w 1 klasie wód o bardzo dobrej jakości. Około 20-30% prób wody mieściła się w II klasie wód dobrej jakości, tylko niewielki procent prób wody wykazywało nieznacznie większy stopień zanieczyszczenia i zaklasyfikowano je do 111 klasy czystości, tzn. wód o zadowalającej jakości. Wyższym stopniem zanieczyszczenia charakteryzowały się próby wody pobierane zazwyczaj w pobliżu dopływu i odpływu rzeki Dłużanki jak też w sąsiedztwie bytowania kormoranów - w pobliżu wyspy Ostrówek i w strefie przybrzeżnej. Próby wód bardziej zanieczyszczonych bakteriologicznie pobierano częściej w okresie wiosenno-letnim, kiedy aktywność ptactwa wodnego i innych zwierząt w rejonie jeziora była większa. Wskazuje na to niski stosunek FC : FS w większości pobieranych w tym czasie prób wody z jeziora. Niski stosunek liczbowy kałowych bakterii grupy coli do paciorkowców kałowych w większości badanych prób wody sugeruje przeważający udział ptactwa wodnego w zanieczyszczaniu tego zbiornika. Liczebności badanych grup drobnoustrojów najczęściej były pozytywnie skorelowane z wartościami typowych parametrów chemicznych odzwierciedlających zanieczyszczenie wód powierzchniowych: N-NH4, N-NO, i P^,k