PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 19

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  kombajny ścianowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Rozwój kombajnów ścianowych dla potrzeb krajowych i zagranicznych
100%
Kostempski M. , Skrzypiec A.
Maszyny Górnicze
|
2004
|
tom R. 22, nr 4
17-21
PL
W artykule omówiono genezę rozwoju górniczych kombajnów ścianowych poczynając od kombajnów z hydraulicznym napędem posuwu, a kończąc na kombajnach z elektrycznym napędem posuwu z przemiennikiem częstotliwości umieszczonym w maszynie.
EN
The whole longwall shearers development process beginning from the shearers with hydraulic haulage drive to the shearers with electric haulage drive with frequency transformer installed on the machine was discussed.
2
Content available Rozwój konstrukcji kombajnów ścianowych
63%
Mazurkiewicz A.
|
|
tom R. 31, nr 2
39--44
PL
W czerwcu 2013 roku mija 30 lat od edycji pierwszego numeru „Maszyn Górniczych”, w którym przedstawiono problematykę rozwoju nowych kombajnów ścianowych, zwłaszcza w aspekcie zastosowania systemu napędu posuwu POLTRAK. Zaprezentowano również wyniki produkcyjne w wybranych przodkach eksploatacyjnych. Od tego czasu nastąpił ogromny postęp w procesie projektowania i wytwarzania kombajnów ścianowych. W niniejszym artykule przedstawiono rozwój konstrukcji kombajnów ścianowych w wyniku współpracy Instytutu Techniki Górniczej KOMAG z grupą FAMUR SA, ZZNPW SA, KOPEX SA oraz GLIMAG SA. Przedstawione rozwiązania, dostarczane przez producentów kombajnów ścianowych do kopalń, są przykładem postępu w transferze innowacyjnych rozwiązań Instytutu do działalności gospodarczej.
EN
In June 2013 it has been 30 years since the first volume of Mining Machines, in which the problems of development of new longwall shearers, especially in the aspect of using the POLTRAK advance system, were issued. Output of the selected longwall panels was also given. Since then a significant advance in designing and manufacturing the longwall shearers has been observed. Development of design of longwall shearers in a result of collaboration among KOMAG Institute of Mining Technology, FAMUR SA Group, ZZNPW SA, KOPEX SA and GLIMAG SA is described. Presented solutions delivered by the manufacturers of longwall shearers to mines are the example of progress in transfer of innovative solutions originated in the Institute to the industry.
3
Content available remote Kombajny ścianowe – ich wpływ na formy organizacji robót w ujęciu chronologicznym
51%
Snopkowski R. , Napieraj A.
|
2011
|
tom T. 67, nr 9
146--149
PL
Uzyskiwany poziom wydobycia węgla z przodka ścianowego jest uzależniony od wielu czynników. Są to czynniki z grupy uwarunkowań geologiczno-górniczych, ale także techniczno-organizacyjnych. Pierwszym elementem łańcucha technologicznego, począwszy od urobienia węgla po jego transport na powierzchnię, jest kombajn ścianowy. To on decyduje o natężeniu strugi urobku. W niniejszej pracy przedstawiono w sposób skrótowy, historię rozwoju kombajnów ścianowych od lat trzydziestych ubiegłego wieku po czasy współczesne. Pominięto wiele parametrów technicznych kombajnów, koncentrując się na formach organizacji robót, które mogły, lub mogą być stosowane na poszczególnych etapach rozwoju konstrukcji tych maszyn.
EN
The obtained level of coal production from a longwall is dependent on many factors. These are the factors of a group of mining and geological conditionings, but also technical and organizational ones. The first element of the technological chain, starting from coal getting and finishing on its transport to the surface, is the shearer. It determines the intensity of the output stream. In this article the history of the development of shearers from the thirties of the past century to contemporary times was briefly presented. A number of technical parameters of shearers were omitted, focusing on forms of work organization that could, or can be used at different stages of development of these machines construction.
4
Content available remote Ponad 2,5 roku efektywnej, nieprzerwanej pracy, wstawki z pompą wodną zasilającą system zraszania w kombajnie ścianowym
51%
Sedlaczek J.
|
|
tom R. 21, nr 3
12-17
PL
Artykuł stanowi rozwinięcie i uzupełnienie wcześniejszej publikacji pt. „Pierwsze w polskim górnictwie, zakończone sukcesem, wdrożenie kombajnu ścianowego wyposażonego w pompę wodną do zraszania" tego samego autora, przedstawionej w nr 2/86 Maszyn Górniczych z czerwca 2001 r. Dokonano teraz podsumowania całego okresu pracy tego nowatorskiego rozwiązania, które zastosowano z powodzeniem w kombajnie produkcji Zabrzańskich Zakładów Mechanicznych S.A., pracującym w kopalni „Szczygłowice". Przedstawiono również schemat stanowiska badawczo-pomiarowego i omówiono przeprowadzone na nim testy kombajnowej instalacji wodnej, które specjalnie wykonano przed wdrożeniem kombajnu w kopalni.
EN
The article is an extension and supplement of earlier publication entitled: "First implementation of longwall shearer fitted with a water pump to supply spraying system, which was a success in the Polish mining industry" written by the same author, presented in edition No 2/86 of Mining Machines in June 2001.
5
Content available remote Kombajny ścianowe nowej generacji umożliwiające zwiększenie koncentracji wydobycia węgla - konstrukcja i doświadczenia ruchowe
51%
Bednarz R. , Dziura J.
|
|
tom R. 18, nr 2
4-9
PL
Przedstawiono główne cechy konstrukcyjne i zalety kombajnów ścianowych z ciągnikami elektrycznymi szeregu KSE, zaprojektowanych w CMG KOMAG. Podano niektóre główne dane techniczne kombajnów oraz osiągnięte przez nie wyniki produkcyjne. Zwrócono uwagę na wybrane nowatorskie rozwiązania w dziedzinie sterowania, zasilania i diagnostyki, doświadczenia ruchowe wymuszające dalsze doskonalenie kombajnów, celem zwiększenia ich niezawodności i wydajności.
EN
The main design features and advantages of longwall shearers with electric haulage units of KSE series, designed by the KOMAG Centre, have been presented. The main technical data of these shearers and the production results were given. The attention has been drawn to some of the novelty solutions in controlling, electric supply and diagnostic. Some operational experiences, which need further improvements of these shearers to increase their reliability and efficiency, were also given.
6
Content available remote Bezpieczeństwo pracy przy eksploatacji kombajnów ścianowych
51%
Mazur M.
Maszyny Górnicze
|
2004
|
tom R. 22, nr 4
11-16
PL
W artykule przedstawiono aktualny stan prawny w zakresie stosowania kombajnów ścianowych oraz obowiązujących w tym zakresie przepisów bezpieczeństwa w zakładach górniczych. Omówiono zagrożenia występujące podczas eksploatacji kombajnów, w tym stan bezpieczeństwa w zakładach górniczych w zakresie dotyczącym eksploatacji kombajnów.
EN
The present legal status as well as the safety regulations in the mining plants for using longwall shearers were presented. Hazards which may occur during longwall shearers operation were discussed including the safety conditions in mining plants as regards longwall shearers operation.
7
Content available remote Filtracja - czynnik decydujący o skutecznym działaniu instalacji zraszających w kopalniach, przykłady rozwiązań stosowanych w ZZM S.A.
44%
Sedlaczek J.
|
|
tom R. 21, nr 3
5-11
PL
W artykule omówiono znaczenie właściwej filtracji wody i podano jaki jest jej wpływ na skuteczność działania systemów zraszania w kopalniach. Przedstawiono system filtracji oraz rozwiązania filtrów stosowanych w instalacjach zraszających, w które wyposażane są kombajny ścianowe produkowane w Zabrzańskich Zakładach Mechanicznych S.A.
EN
Importance of proper water filtration was discussed and its effect on efficient operation of spraying devices in mining machines was given.
8
Content available remote Trochę statystyki ... i historii. Kombajny ścianowe w restrukturyzowanym polskim górnictwie węglowym
44%
Penar Z.
|
|
tom R. 18, nr 2
52-54
PL
Podano krótki przegląd rozwoju kombajnów ścianowych w polskim przemyśle węglowym. Przedstawiono liczbę kombajnów pracujących w polskich kopalniach w ciągu ostatnich lat.
EN
A short review of the coal shearers development in Polish coal mining industry has been given. The number of shearers working in Polish mines during last years has been presented.
9
Content available remote Czynniki wpływające na zróżnicowanie obciążenia silników głównych kombajnów ścianowych dużej mocy
38%
Jaszczuk M.
|
|
tom R. 18, nr 2
24-35
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych kombajnów KSW-500 przeprowadzonych w normalnych warunkach eksploatacyjnych. W odniesieniu do trzech grup jednorodnych, dotyczących kombajnów wyposażonych w organy urabiające o nominalnym zabiorze wynoszącym odpowiednio: 950 mm, 750 mm i 650 mm, przeprowadzono analizę mającą na celu ustalenie czynników wpływających na zróżnicowanie obciążeń silników głównych kombajnu. Wykazano, że zróżnicowanie obciążenia zewnętrznego organów urabiających, spowodowane przebiegiem procesów: urabiania calizny i ładowania uzyskanego urobku na przenośnik, ma wpływ na wykorzystanie teoretycznej wydajności kombajnu.
EN
The test results of the shearers KSW-500, carried out in typical operational conditions, were presented. The analysis with the object to establish the factors influencing on load differentiation of main motors of longwall shearers has been made with regard to the three groups of shearers equipped with cutting drums with web width: 950 mm, 750 mm and 650 mm respectively. It was proved that a differentiation of the outside loads of cutting drums, caused by the processes of solid rock mining and loading the run-of-mine on the conveyer, influence the utilization of a theoretical shearers capacity.
10
Content available Justification of rational parameters of the support mounting device of the roadheader
38%
Felonenko S. , Trofymova O.
Mining Machines
|
2023
|
tom vol. 41, iss. 1
58--67
EN
An expert assessment of the existing means of keeping roof rocks in the area of work of people and machines was carried out. On the basis of computer modeling of the processes of interaction of rocks of mine workings with arched design options, variants of the design of the roof and their elements for temporary fastenings support are proposed. The parameters of the four sectional support are presented. Temporary arched support was used in the area of operation of the roadheader, which helps to reduce a number of technological operations and the use of manual labor and to increase the safety of service personnel. The results of research aimed at the design improvement of the machine are described. The obtained parameters are checked by calculations and design solutions. The results can be applied in the passage of subway tunnels and other similar workings, in the construction of tunnels of roads and railways. The design of the device has the ability to adjust in height depending on the condition of the roof of the workings.
11
Content available Analiza porównawcza napędu ciągnienia górniczego kombajnu ścianowego w przypadku zastosowania silnika asynchronicznego klatkowego oraz bezszczotkowego silnika synchronicznego o magnesach trwałych
38%
Dzikowski A. , Hefczyc M. , Keller J.
|
|
tom R. 50, nr 11
20--36
PL
Artykuł prezentuje wyniki przeprowadzonej — z wykorzystaniem symulacji komputerowych — analizy porównawczej napędu ciągnienia górniczego kombajnu ścianowego wyposażonego w dwa typy silników napędowych: silnik asynchroniczny klatkowy oraz bezszczotkowy silnik synchroniczny o magnesach trwałych. Analiza komputerowa konwencjonalnego napędu ciągnienia kombajnu z silnikiem asynchronicznym klatkowym zasilanym poprzez przemiennik częstotliwości wyposażony w falownik skalarny, umożliwiający ciągłą regulację prędkości posuwu kombajnu, pozwoliła uzyskać szczegółowe parametry mechaniczne i elektryczne tego napędu. Następnie poddano symulacji komputerowej układ napędowy ciągnienia, zastępując silnik asynchroniczny klatkowy nowoczesnym, energooszczędnym silnikiem synchronicznym o magnesach trwałych. Uzyskane wyniki poddano analizie pod względem parametrów elektrycznych, mechanicznych oraz ekonomicznych. Na podstawie przeprowadzonych analiz można stwierdzić, że zastosowanie silnika synchronicznego o magnesach trwałych do napędu ciągnienia górniczego kombajnu ścianowego poprawia parametry dynamiczne napędu, a także zmniejsza jego energochłonność, umożliwiając tym samym uzyskanie oszczędności ekonomicznych. Największe korzyści z zastosowania wysokosprawnego silnika o magnesach trwałych polegają na znacznym zmniejszeniu wydzielania się ciepła w silniku napędowym, przez co zminimalizowany może zostać układ chłodzenia. Uzyskane parametry dynamiczne, ekonomiczne i przede wszystkim termiczne napędu wyposażonego w silnik o magnesach trwałych zamiast wykorzystywanego powszechnie silnika asynchronicznego klatkowego przemawiają za stosowaniem tego typu silników w napędach ciągnienia górniczych kombajnów ścianowych.
EN
The article features the results of a computer-simulation comparative analysis of the hauling drive of a cutter loader equipped with two types of motors — an asynchronous squirrel-cage motor and asynchronous brushless permanent-magnet motor. The computer analysis of the conventional hauling drive of a cutter loader with an asynchronous squirrel-cage motor, powered by a converter equipped with a scalar inverter enabling constant regulation of the cutter loader movement speed, allowed to achieve detailed mechanical and electrical parameters of this drive. Then, a computer simulation was carried out for a modern, energy-efficient synchronous permanent-magnet motor. The achieved results were analyzed with respect to electrical, mechanical and economical parameters. Based on the conducted analyses one can see that the use of the synchronous permanent-magnet motor for the cutter loader hauling drive improves dynamic parameters of the drive, lowers energy use and this way brings economical profits. The most significant profits resulting from the use of the high-efficiency permanent-magnet motor lie in lower heat emission in the driving motor which, in turn, allows to minimize the cooling system. The achieved dynamic and economical parameters and, most importantly, thermal parameters of the drive equipped with the permanent-magnet motor. instead of the commonly used asynchronous squirrel-cage motor, speak for the application of permanent-magnet motors in the hauling drives of cutter loaders.
12
Content available remote Informacja o kombajnach ścianowych firmy Eickhoff Maschinenfabrik GmBH - Bochum
32%
Kosmała Z.
|
|
tom R. 18, nr 2
36-38
PL
Podano krótką informację na temat zakresu działalności filii firmy EICKHOFF w Polsce. Przedstawiono również dane techniczne najnowszych kombajnów firmy EICKHOFF: SL 300 oraz SL 500.
EN
Short information about the activity of Polish branch of Eickhoff company, has been given. Also the technical data of newest shearers SL 300 and SL 500 manufactured by Eickhoff, have been presented.
13
Content available remote Frezujące kombajny ścianowe dla cienkich pokładów - wymagania konstrukcyjne i ruchowe
32%
Krauze K. , Wydro T.
Maszyny Górnicze
|
2006
|
tom R. 24, nr 3
17-20
PL
Uwzględniając warunki górniczo-geologiczne występujące w czasie eksploatacji cienkich pokładów węgla kamiennego systemem ścianowym, określono wymagania konstrukcyjne, kinematyczne i energetyczne frezującego kombajnu ścianowego. Na podstawie tych wymagań opracowano koncepcje frezujących kombajnów ścianowych dla niskich ścian oraz określono wymagane zmiany konieczne do wprowadzenia do konstrukcji obudowy ścianowej i przenośnika zgrzebłowego. Przeprowadzona analiza tych koncepcji pozwoliła wybrać najkorzystniejszą wersję przyszłego kombajnu ścianowego mogącego efektywnie pracować w ścianach o wysokości od 1 do 1,6 m.
EN
Design, kinematic and power requirements for lonwall shearer, considering mining and geological conditions during Iow seams mining by longwall method, were discussed. On the basis of these requirements a concept of cutting longwall shearer for Iow seams was developed and required changes indispensable to be made in a design of longwall shearer and AFC were determined. The analysis of those concepts enabled to select most favourable version of longwall shearer which would effectively operate in the faces from 1 to 1.6 m.
14
Content available remote Kombajny ścianowe o dużej wydajności produkowane przez Zabrzańskie Zakłady Mechaniczne S.A.
32%
Kusak E. , Sedlaczek J.
|
|
tom R. 18, nr 2
16-23
PL
Podano informacje dotyczące aktualnej oferty produkcyjnej oraz nowych rozwiązań w zakresie ścianowych kombajnów węglowych produkowanych przez Zabrzańskie Zakłady Mechaniczne S.A. Zestawiono podstawowe parametry techniczne tych kombajnów oraz ich cechy konstrukcyjne. Podano wyniki produkcyjne uzyskiwane tymi kombajnami w kopalniach krajowych i zagranicznych.
EN
Some information concerning the present offer and new solutions in longwall shearers manufactured by Zabrzańskie Zakłady Mechaniczne S.A., has been given. The main technical parameters and design features of these shearers, have been put together. The productivity results achieved by these shearers in Polish and foreign collieries.
15
Content available Projektowanie frezujących organów ślimakowych dla zwiększenia wychodu grubych sortymentów węgla
32%
Krauze K. , Bołoz Ł. , Wydro T.
Przegląd Górniczy
|
2016
|
tom T. 72, nr 6
16--22
PL
Urabianie mechaniczne poprzez frezowanie węgla kamiennego w wyrobiskach ścianowych powoduje powstawanie znacznych ilości frakcji najmniej pożądanej, czyli miału i pyłu. Skutkuje to obniżeniem wartości pozyskanego minerału, wzrostem zapylenia i niebezpieczeństwa wybuchu pyłu. Ponadto zachodzi konieczność zastosowania skutecznego zraszania. Pojawienie się w urobku większej ilości sortymentu grubszego umożliwia zmniejszenie wspomnianych wcześniej niedogodności, co skutkuje zwiększeniem efektywności wybierania. jest to możliwe, gdy proces doboru parametrów konstrukcyjnych i kinematycznych frezujących organów ślimakowych zostanie przeprowadzony prawidłowo z uwzględnieniem tego aspektu. Zaproponowana procedura doboru tych parametrów, poparta eksperymentem w warunkach przemysłowych, umożliwia osiągnięcie zamierzonego celu, jakim jest zwiększenie ilości frakcji grubszych, przy urabianiu frezującymi organami ślimakowymi.
EN
Hard coal mechanical cutting within longwall excavations is accompanied by formation of dispensable coal fractions, i.e. fine coal and dust. This results in reduction of the exploited material value and dustiness, what increases the hazard of the dust explosion. Moreover, application of suitable water spraying system is necessary. Occurrence of big amount of the coarser grade winning allows to reduce the mentioned disadvantages which in turn results in the output efficiency improvement. That is possible only if the process of selection of construction and kinematical parameters of the worm-type cutting drums is conducted properly. The proposed procedure of the selection of these parameters aided with experiment in industrial conditions allows to obtain the targeted purpose, i.e. increase of the volume of coarse fractions by winning with the use of the worm-type cutting drums.
16
Content available Longwall shearers for exploiting thin coal seams as well as thin and highly inclined coal seams
32%
Bołoz Ł.
|
2018
|
tom R. 56, nr 2
59--65
EN
Due to a number of advantages, mechanized longwall systems are applied to exploit seams characterized by a wide range of thicknesses. In the case of thin seams as well as thin and highly inclined ones, there are numerous solutions for longwall shearers that allow for the exploitation of coal seams with a minimum thickness of 0.4 m and a gradient of up to 85°. The article focuses on longwall systems designed for such seam mining. The most important assumptions and advantages of longwall exploitation are presented, and mining machines that are key elements of mechanized longwall systems are discussed. Attention has also been drawn to the various solutions of shearers that are currently used on the domestic market. A wide range of available solutions allowed for distinguishing and presenting ten types of shearers.
PL
Zmechanizowane kompleksy ścianowe ze względu na ich wiele zalet stosowane są do eksploatacji pokładów z dużej rozpiętości miąższości. W przypadku pokładów cienkich oraz cienkich i silnie nachylonych można wyróżnić wiele odmiennych rozwiązań kombajnów ścianowych pozwalających na eksploatację węgla z pokładów o grubości od 0,4 m i przy nachyleniu podłużnym do 85°. W artykule skupiono się na ścianowych systemach eksploatacji tych pokładów. Przedstawiono najważniejsze założenia i zalety eksploatacji ścianowej oraz omówiono stosowane maszyny urabiające stanowiące kluczowy element ścianowych systemów mechanizacyjnych. Zwrócono również uwagę na rozwiązania kombajnów, które obecnie nie są stosowane na rynku krajowym. Szeroka gama dostępnych rozwiązań pozwoliła wyróżnić i zaprezentować dziesięć typów kombajnów.
17
Content available Kombajny ścianowe do eksploatacji cienkich oraz cienkich i silnie nachylonych pokładów węgla kamiennego
32%
Bołoz Ł.
|
2018
|
tom R. 56, nr 2
66--72
PL
Zmechanizowane kompleksy ścianowe ze względu na ich wiele zalet stosowane są do eksploatacji pokładów z dużej rozpiętości miąższości. W przypadku pokładów cienkich oraz cienkich i silnie nachylonych można wyróżnić wiele odmiennych rozwiązań kombajnów ścianowych pozwalających na eksploatację węgla z pokładów o grubości od 0,4 m i przy nachyleniu podłużnym do 85°. W artykule skupiono się na ścianowych systemach eksploatacji tych pokładów. Przedstawiono najważniejsze założenia i zalety eksploatacji ścianowej oraz omówiono stosowane maszyny urabiające stanowiące kluczowy element ścianowych systemów mechanizacyjnych. Zwrócono również uwagę na rozwiązania kombajnów, które obecnie nie są stosowane na rynku krajowym. Szeroka gama dostępnych rozwiązań pozwoliła wyróżnić i zaprezentować dziesięć typów kombajnów.
EN
Due to a number of advantages, mechanized longwall systems are applied to exploit seams characterized by a wide range of thicknesses. In the case of thin seams as well as thin and highly inclined ones, there are numerous solutions for longwall shearers that allow for the exploitation of coal seams with a minimum thickness of 0.4 m and a gradient of up to 85°. The article focuses on longwall systems designed for such seam mining. The most important assumptions and advantages of longwall exploitation are presented, and mining machines that are key elements of mechanized longwall systems are discussed. Attention has also been drawn to the various solutions of shearers that are currently used on the domestic market. A wide range of available solutions allowed for distinguishing and presenting ten types of shearers.
18
Content available remote Elektryczne napędy posuwu w kombajnach Fabryki Maszyn FAMUR S.A.
26%
Pawlus A. , Styrski B.
|
|
tom R. 18, nr 2
10-15
PL
Wymieniono główne zalety kombajnów z ciągnikami elektrycznymi w aspekcie stosowania ich w wysoko wydajnych kompleksach ścianowych. Przedstawiono informację o kombajnach z ciągnikami elektrycznymi wyprodukowanych przez Fabrykę Maszyn FAMUR S.A.
EN
The main advantages of shearers with electric haulage units in the aspect of their utilization in high efficient longwall systems, have been mentioned. Some information about the shearers with electric haulage units manufactured by the Machines Factory FAMUR S.A.
19
Content available remote Projektowanie, badania oraz próby eksploatacyjne instalacji zraszania powietrzno-wodnego do zwalczania zapylenia i zagrożeń metanowych, w kombajnie ścianowym typu KSW-460NE
26%
Prostański D. , Rojek P.
Maszyny Górnicze
|
2006
|
tom R. 24, nr 4
37-44
PL
W artykule przedstawiono proces projektowania, badań i praktycznego zastosowania rozwiązania opracowanego w CMG KOMAG systemu zraszania powietrzno-wodnego, z wykorzystaniem sprężonego powietrza, zabudowanego na kombajnie ścianowym typu KSW-460NE. Przedstawiono wyniki badań stanowiskowych przeprowadzonych w KD "Barbara" oraz badań eksploatacyjnych w KWK "Pniówek", przedmiotowej instalacji. Przedstawiono ogólną budowę i zasadę działania nowego rozwiązania systemu zraszania.
EN
Designing process, testing and practical application of a solution for the air-water spraying system installed in the KSW-460 longwall shearer, developed at the KOMAG Centre, was presented in the paper. Results of stand tests carried out in the Barbara Experimental Colliery and results from operational tests carried out in Pniówek Colliery were presented. General structure and operational principles of new spraying system were presented.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.