W artykule przedstawiono okoliczności, w jakich narodził się pomysł nowej realizacji kilograma poprzez ustaloną międzynarodowo wartość stałej fizycznej Plancka. Wyjaśniono, jak nowa realizacja kilograma będzie przebiegać, a także jak do zaplanowanych zmian w dziedzinie metrologii na świecie przygotowuje się Główny Urząd Miar.
EN
The article outlines the circumstances in which the idea of a new kilogram was born through an internationally established Planck physical constant value. In an accessible way there is explained how the new implementation of the kilogram will look like, as well as the how to planned changes in the field of world metrology is preparing the Central Office of Measures.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The Mass Laboratory of the Central Office of Measures (GUM) is responsible for transferring the mass unit, conducting research for metrological control, and calibrating mass measurement standards. GUM possesses the national prototype of the mass unit - the kilogram prototype No. 51. The new definition of the SI mass unit - the kilogram - based on the Planck constant, came into effect on May 20, 2019, paving the way for future independent realizations of this unit by National Metrology Institutes (NMI). To ensure global uniformity during the transition from a material standard to the new realization method, the Consultative Committee for Mass and Related Quantities (CCM) introduced the concept of consensus value. The consensus value acts as a bridge, enabling a safe and smooth transition during the redefinition. This article discusses the stages of transferring the mass unit after the redefinition, the process of determining the consensus value, and the impact of these changes on national mass values. It also presents prospects for the future development of techniques to realise and disseminating the kilogram unit according to the new definition.
PL
Laboratorium Masy Głównego Urzędu Miar (GUM) zajmuje się przekazywaniem jednostki miary masy, prowadzeniem badań na potrzeby kontroli metrologicznej oraz wzorcowaniem wzorców pomiarowych masy. GUM posiada państwowy wzorzec jednostki miary masy - prototyp kilograma nr 51. Nowa definicja jednostki masy układu SI - kilograma - oparta na stałej Plancka, weszła w życie 20 maja 2019 r., otwierając drogę do przyszłych niezależnych realizacji tej jednostki przez Krajowe Instytuty Metrologiczne (NMI). Aby zapewnić globalną jednolitość podczas przejścia z materialnego wzorca do nowego sposobu realizacji, Komitet Konsultacyjny ds. Masy i Wielkości Pochodnych (CCM) Międzynarodowego Biura Miar w Sevres (BIPM) wprowadził koncepcję wartości konsensusu. Wartość konsensusu działa jako pomost umożliwiający bezpieczne i bezkolizyjne przeprowadzenie redefinicji. Artykuł omawia etapy przekazywania jednostki masy po redefinicji, proces wyznaczania wartości konsensusu oraz wpływ tych zmian na przekazywanie jednostki miary masy w poszczególnych krajach. Przedstawiono także perspektywy przyszłego rozwoju technik realizacji i rozpowszechniania jednostki kilograma zgodnie z nową definicją.