Badania prowadzono w plantacji drzew kauczukowych w Bongo (5000 ha), na Wybrzeżu Kości Słoniowej (Afryka) (wysokość przeciętna 15,0 m; średnica pni na 1,3 m 59,6 cm; gęstość zadrzewienia 333 drzew ha⁻¹; współczynnik ulistnienia 3,2; głębokość strefy korzeniowej 4 m). Około 15% drzewostanu posadzonego w styczniu 1996 dotknięte było patologią zwaną martwicą floemu. Pomiary przeprowadzono w warunkach optymalnej dostępności wody (maj i wrzesień 2004 r.). Opracowanie prezentuje wyniki pomiarów przepływu strumienia wody wzdłuż systemu gleba-korzeń-pień--liść drzew zdrowych i drzew z martwicą floemu. Pomiary potencjału wodnego pozwalają oszacować oporność na przepływ strumienia wody wzdłuż systemu gleba-korzeń-pień-liść (GRAK-gleba-ro-ślina-atmosfera kontinuum). Odporność na przepływ wody między pniem a liśćmi jest taka sama u drzew zdrowych i drzew z martwicą floemu. Odporność na przepływ strumienia wody między korzeniami a pniem radykalnie rozróżnia dwa typy zachowań drzew na poziomie połączenia przeszczepu. Opór na przepływ strumienia wody jest wyjątkowo wysoki u drzew z martwicą floemu: 0,2 ± 0,1 cm³ H₂O s⁻¹ bars⁻¹ u zdrowych drzew oraz 1,1 ± 0,3 cm³ H₂O s⁻¹ bars⁻¹ u drzew z martwicą floemu. Wyniki wskazują na różnicę w funkcjonowaniu regulacji przepływu strumienia transpiracyjnego u drzew zdrowych i drzew z martwicą floemu. Wydaje się niezbędne kontynuowanie tych badań w warunkach stresu wodnego, można wówczas będzie uzyskać bardziej kontrastowe wyniki.
EN
We studied the water relations in a mature rubber trees plantation; planted in January 1996), in Côte d'Ivoire (May and September 2004), on "healthy and on "necrosed trees (mean height 15.0 m; mean circumference at 1.3 m level 59.6 cm; stand density 333 trees ha⁻¹; leaf area index 3.2; rooting depths 4 m). Measurements of water potential allow us to appreciate resistances along the continuum roots-trunk-leaves: the resistances between the trunk and the leaves are identical for "healthy trees (0.3 ± 0.1 cm³ H₂O s⁻¹ bars⁻¹) and "necrosed trees (0.2 ±0.1 cm³ H₂O s⁻¹ bars⁻¹); on the other hand, concerning the resistances between the roots and the trunk the two types of trees differentiate radically: 0.2 ±0.1 cm³ H₂O s⁻¹ bars⁻¹ for "healthy trees and 1.1 ± 0.3 cm³ H₂O s⁻¹ bars⁻¹ for "necrosed trees, it is thus on the level of the junction of grafting that resistance is exceptionally high for "necrosed trees. The results seem to show a difference in functioning between "healthy and "necrosed trees in the regulation of transpiration flux. Measurements were made here in optimum conditions for water availability; these measurements would have to be continued in conditions of water shortage for the plant, we could then provide more contrasting results.