W artykule przedstawiono wyniki badań termograficznych w podczerwieni aramidowych wkładów balistycznych kamizelek kuloodpornych [1]. Omowiono metodykę badań i opracowane w tym celu stanowisko badawcze. Ustosunkowano się do możliwości oceny tą metodą stanu technicznego kamizelek użytkowanych w warunkach naturalnych.
EN
Some results on testing the aramide inserts of the bullet-proof jackets by the infrared thermography method are presented in the paper. Testing set-up and procedure is presented both with the discussion of possibilities to use this method for the evaluation of technical and protection effectiveness of jackets used in service.
W publikacji przedstawiono wstępne założenia taktycznotechniczne na wkłady balistyczne dodatkowe ceramicznokompozytowe, nadające kamizelkom odporność na 7,62 mm karabinowe pociski przeciwpancerne B-32, opracowane na podstawie wyników zrealizowanych prac własnych. Celem opracowania było uporządkowanie i przedstawienie w przejrzystej formie informacji o wkładach, ze szczególnym uwzględnieniem wymagań taktyczno-technicznych.
EN
The project dealing with the development of additional plates for bullet proof vests protecting against 7.62 mm rifle armour piercing ammunition B-32 was carried out in the Institute in 2006. Many samples of plates made from ceramic composites were tested to prepare initial tactical-technical specifications in 2007 and manufacture a testing lot of plates. The initial tactical-technical specs are presented in the paper.
Tematem niniejszego artykułu jest problematyka nożoodporności pakietu balistycznego. Na to zagadnienie została zwrócona uwaga, ponieważ większość nowoczesnych kamizelek jest projektowana by sprostać zagrożeniom stawianym im jedynie przez broń palną. Zauważone zostało zaniedbanie ochrony przed bronią białą. Istnieje zatem potrzeba wypracowania metodologii badawczej w tym temacie, ponieważ jest on aktualny i potrzebny w nowoczesnym, rozwiniętym społeczeństwie.
W artykule przedstawiono opracowany wkład balistyczny dodatkowy ceramiczno-kompozytowy, nadający kamizelkom odporność na 7.62 mm karabinowe pociski przeciwpancerne B- 32. Omówiono jego konstrukcję i wyniki badań balistycznych.
EN
The project dealing with the development of initial tactical-technical specifications for additional plates for bullet proof vests protecting against 7.62 mm rifle armour piercing ammunition B-32 was carried out in the Institute in 2007. Plates are made from aluminium ceramics and multi-layer aramide composite. Ballistic tests were carried out according to PNV-87000 standard in the connection with textile ballistics inserts of bullet proof vests having the 2 class of resistance (withstanding the Parabellum rounds with hitting velocity 358 m/s). Complete tests predicted for the 5 class of resistance were carried out with the positive result. The design of additional plates and test results of vests are presented in the paper.