Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

„Ekonomicnyj ziloj dom” stila bidermajer

100%

Kozar N.

|

tom nr (7)

151--157

EN

The main features of «an economic apartment house» of Beidermeier style and city culture of 1815-1848 are considered in this paper.

2

Nowa szansa dla zabytków

100%

Pewiński S.

|

2018

|

tom nr 11

58--59

PL

Niszczejąca kamienica usytuowana między dwoma odrestaurowanymi budynkami to częsty widok na ulicach polskich miast i miasteczek. Prywatnych właścicieli historycznych budynków nierzadko nie stać na remonty. Tym bardziej że spora część obiektów nie jest wpisana do rejestru zabytków. Samorządy zyskały jednak nowe możliwości wspierania tych przedsięwzięć.

3

FACES OF ART: Typical furniture in Łódź city centre apartments at the end of the nineteenth and early twentieth centuries (contribution to the research)

100%

Pawlak M.

Miscellanea Anthropologica et Sociologica

|

2013

|

tom 14(1)

EN

This article describes and explores the furniture chosen for apartments typical of the middle class and petty bourgeoisie of Łódź. These premises were located in the tenement buildings in, or around, the vicinity of Piotrkowska Street. These apartments typically comprised of four to six rooms, which were divided into two areas: the public area (including the sitting room, dining room, study or smoking room) and the private area (including the bedroom, children’s room, and boudoir room), which were connected via a hallway. The apartments were completed by a utility area (with kitchen, bathroom, and servant’s room), which was located in the annexe of the building. The design of the apartments’ interior reflected bourgeois standards and, thus, the public rooms should have been in a uniform style. However, a lack of funds and an excessive adherence to tradition or the frivolous following of fashion trends resulted in the rooms being overloaded with all types of furniture and trinkets. The private rooms were of the same eclectic character. The only exception to this was the children’s room, where the furniture was usually limited to essential equipment. The furniture for Łódź apartments often came from the local furniture and carpentry factories (inter alia: Karol Wutke, Wilhelm Thiede, Alojzy Klose) or shops which sold furniture and household equipment for all types of interiors. Furniture for apartments could also be bought on the secondary market, from private sellers or through agencies engaged in sales.

4

Quarter modernization of construction residential "New Praga" in Warsaw - risks and possibilities

75%

Majewska A. , Denis M.

|

2015

|

tom No. 17

97--104

EN

The district “New Praga” is located on the right-bank of Warsaw in North Praga which is one of the oldest districts of the city. The citizens of this district, where an analyzed building quarter is located, are people with a lower social status than the rest of Warsaw’s population, who benefit from the social assistance (30%); moreover, there are a large number of crimes and high unemployment among young people in this area. These data show how difficult is to modernize this area because the improvement of a construction tissue is not enough to fully help the local community. Financial resources are needed to increase the level of education that allows finding new jobs and improves the quality of life. Afterwards, the modernization of tenements should be taken care for.

PL

Rejon „Nowa Praga” usytuowany jest na Pradze Północ, która jest jedną z najstarszych dzielnic miasta. Mieszkańcy tego rejonu, w którym usytuowany jest analizowany kwartał zabudowy, to osoby często o niższym statusie społecznym niż reszta ludności stolicy. Często są to enklawy biedy, bezrobocia i przestępczości. Teren ten jest trudny do modernizacji, ponieważ poprawa tkanki budowlanej, to nie wszystko, aby w pełni pomóc społeczności lokalnej. Potrzebne są środki finansowe również na działania społeczne, które umożliwią mieszkańcom na poprawę jakości życia. W artykule przedstawiono propozycję modernizacji wybranego kwartału zabudowy, co wymaga interdyscyplinarnego podejścia do danego zagadnienia.

5

Nowe życie w starej kamienicy na przykładzie projektów studenckich

75%

Klause G.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2005

|

tom Z. 5

107-118

PL

Modernizacje historycznej tkanki miejskiej są podstawowym sposobem wykorzystania istniejących zasobów i równocześnie przedłużenia życia obiektów o wartości kulturowej. Pozwalają one na polepszenie standardu zamieszkania z zachowaniem klimatu otoczenia. Ważną kwestią jest pozostawienie, w miarę możliwości, dawnej funkcji mieszkalnej z niezbędnymi modyfikacjami i danie tym sposobem przynajmniej niektórym lokatorom szans powrotu do swoich mieszkań. Studenckie prace semestralne stanowią ilustrację problemu wpisania funkcji mieszkalnej w trudny układ niewielkiej kamienicy w zwartej staromiejskiej zabudowie Poznania. Jest to powrót do pierwotnej funkcji i jednego użytkownika - rodziny z dziećmi. Kolejny przykład dotyczy wpisania obecnych standardów mieszkaniowych w specyficzne ramy kamienicy berlińskiej. Największym problemem, również dla współczesnych projektantów, było rozwiązanie pokoju berlińskiego. Stosunkowo największą swobodę kształtowania funkcji dawała zabudowa willowa wielorodzinna, co w połączeniu z niewielką rozbudową i częściową adaptacją na usługi przynosiło ciekawe efekty przestrzenne i funkcjonalne.

EN

The remodeling of the historical urban make-up is the basic method of exploiting the existing resources and keeping the buildings of cultural value longer alive. It allows to improve housing standards, retaining simultaneously the original flavor of the surroundings. It is vital, as far as possible, to continue the old residential function with the essential modifications and, by so doing, to present at least some of the tenants with the opportunity to return to their flats. Students' semester assignments illustrate clearly the difficulty of applying the residential function to a complex layout of a small red-brick tenement house in Poznan's old high-density residential development. It all anchors to the original function with a single user, i.e., a family with children. Another example demonstrates the incorporation of the present-day housing standards into the characteristic layout of a red-brick tenement house typical of the revitalizing Berlin Secession type. The most serious difficulty here, also for contemporary urban designers, was to handle the problem of the so called 'Berlin room' of the aforementioned style. Multifamily villa housing estates proved to grant a relatively unrestricted freedom of creating multiple functions, which, coupled with minor enlargements of such estates and their partial adaptation for rendering services, tended to yield interesting spatial and functional effects.

6

Ocena wytrzymałości muru podczas modernizacji kamienic komunalnych

75%

Bilko P. , Małyszko L. , Orłowicz R.

|

tom Nr 26

245-252

PL

W artykule przedstawiono właściwy sposób szacowania wytrzymałości na ściskanie niezbrojonego muru ceglanego w oparciu o zmierzoną wytrzymałość na ściskanie cegły i zaprawy murarskiej. Specjalną uwagę zwrócono na numeryczne zależności wykładnicze przedstawione w Polskiej Normie PN07, które są podobne do wzoru EC6. Ponadto, wyliczenie wytrzymałości charakterystycznej jest również przeprowadzone, przy założeniu że siła ściskająca mur jest losową zmienną funkcjonalnie zależną od dwu zmiennych losowych - wytrzymałości na ściskanie cegły i zaprawy murarskiej - ze znanym logarytmiczno normalnym rozkładem prawdopodobieństwa. Metodologia jest zilustrowana na przykładzie wytrzymałości na ściskanie muru historycznego budynku.

EN

Based on the measured compressive strengths of brick and mortar, proper estimating of the compressive strength of non-reinforced brick wall has been reported in this paper. Special attention is paid to the numerical exponential relation provided by the Polish Standard PN07 which is similar to the EC6 formula. In addition, the characteristic strength is also calculated assuming that compressive strength of masonry is functionally dependent in a random variably way on two random variables - brick and mortar compressive strengths - with known log-normal probability distributions. The methodology is illustrated on a case covering the compressive strength of a historical masonry building.

7

Geneza ukształtowania się najczęściej realizowanego typu kamienicy krakowskiej

75%

Łukacz M. M.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2003

|

tom Nr 14

11--20

8

Krakowska kamienica jako przykład domu w mieście. Funkcjonowanie i życie krakowskich kamienic przełomu XIX i XX w.

75%

Jachorek-Kiesiewicz K.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2019

|

tom nr 26

33--37

PL

Kamienice miały duże znaczenie w Krakowie i pełniały ważne funkcje. Nie tylko pełniły rolę moralną i polityczną. Były stałym miejscem zamieszkania. Jednak w XIX w. "dom w mieście" stanowił jeszcze jedną sferę - rodzinną. Był miejscem egzystencji i spotkań, wyrazem zamożności jego mieszkańców. Taki przykład domu wzorcowego był niewątpliwie właściwy mieszczańskiemu życiu prywatnemu. Występował on w licznych wariantach, różniących się niezliczonymi szczegółami. Możemy mówić o względnej jedności mody życia mieszczańskiego w XIX w. i sposobów zamieszkiwania wzmocnionej stylami architektonicznymi. Przedmiotem moich rozważań będzie złożone społecznie, bardzo różnorodne środowisko kamienicy, które tworzyło odrębny świat. Opierając się jednak na licznych wspomnieniach, na publicystyce prasowej, można starać się odtworzyć rozkład, strukturę społeczną oraz życie codzienne mieszkańców. Kwestia architektury mieszkalnej XIX-wiecznych miast była szeroko badana, ale mało powstało do tej pory prac łączących aspekt architektoniczny ze społeczno-obyczajowy.

EN

The tenement houses were very important in Cracow and played important functions. They not only played a moral and political role. They were a permanent place of residence. However, in the nineteenth century, “house in the city” was one more sphere - family. It was a place of existence and meetings, an expression of the wealth of its inhabitants. Such an example of a model house was undoubtedly a good bourgeois private life. He appeared in numerous variants, differing in innumerable details. We can talk about the relative unity of fashion of bourgeois life in the nineteenth century and ways of living reinforced by architectural styles. The subject of my deliberations will be a socially complex, very diverse environment of a tenement house that created a separate world. However, based on numerous memories, on press journalism, one can try to recreate the distribution, social structure and everyday life of the inhabitants. The issue of the residential architecture of 19th century cities has been widely studied, but so far few works have been created connecting the architectural aspect with social and moral aspects.

9

Kamienica Waliców 14. Suma pamięci miasta

75%

Mazur J.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2019

|

tom nr 26

4--10

PL

Kamienica Waliców 14 w swojej obecnej formie, jest zobrazowaniem sumy faktów, które były udziałem Warszawy w XX wieku. Miniony wiek odcisnął swoje piętno na wielu innych miastach Europy, ale w tu działo się to w sposób bardzo widoczny. Kamienica Waliców 14 jest reliktem Miasta, które dziś już nie istnieje w swojej poprzedniej strukturze. Jest materialnym elementem tamtej idei. Jednocześnie należy do dzisiejszej rzeczywistości. Poprzez umiejscowienie w przestrzeni czasu, jest nośnikiem pamięci, rodzajem kodu egzystencjalnego i przestrzennego Miasta.

EN

Walicow 14 Warsaw Tenement House has become an image of the total of most facts and events concerning the City during 20th century. The past left its traces on many European cities. The Warsaw case is very spectacular. Walicow 14 Warsaw Tenement House is an integral element of the city structure, which does not exist any more as reality, but still exist as an idea, as well as an element of real today’s city structure.

10

The influence of major cities architecture (Paris, Rennes, Vienna, Graz) on form of Krakow town houses from the turn of the 20th century

75%

Makowska B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

tom Y. 112, iss. 2-A

135--150

EN

Krakow town houses from the turn of the 20th century have mainly distinct character, in spite of many similarities and analogies to architecture of Paris, Rennes, Vienna and Graz among (among others applying similar materials and decorative motives). Their elevations have midlevel forms between sobriety and moderation of French houses, and mainly decorative of Vienna ones (and some of Paris). Town houses described in the paper were connected with the history of cities, set in the tradition of local images and techniques.

PL

Kamienice krakowskie z przełomu XIX i XX w. mają w dużej mierze odrębny charakter, mimo wielu zbieżności i analogii do architektury Paryża, Rennes, Wiednia i Grazu (m.in. stosowanie podobnych materiałów i motywów dekoracyjnych). Ich elewacje przyjęły pośrednią formą między rzeczowością i powściągliwością francuskich rozwiązań a przeważnie dekoracyjnością wiedeńskich (i niektórych paryskich). Opisane w artykule kamienice powiązane były z historią miast, zanurzone w tradycji miejscowych obrazów i technik.

11

Renesans przy Mokotowskiej [historia kamienic przy ul. Mokotowskiej 57 i 59 w Warszawie]

75%

Szulborski K. , Majewska A. , Przybysz P.

|

2008

|

tom R.12, nr 2

70--73

12

Wymiana fundamentów hotelu Rialto

75%

Siemiński J.

Materiały Budowlane

|

2005

|

tom nr 1

85-85

13

Ochrona konserwatorska kamienic w Toruniu – analiza 100 lat doświadczeń i prognozy

63%

Prarat M. , Zimna-Kawecka K.

|

tom Nr 63

17--32

PL

Celem niniejszego artykułu jest próba podsumowania dotychczasowych działań konserwatorskich podejmowanych w stosunku do historycznych kamienic mieszczańskich w Toruniu. Najstarsze prace prowadzili już na początku XX wieku niemieccy konserwatorzy, a w okresie międzywojennym polscy. Dotyczyły one głównie fasad. Dopiero po II wojnie światowej przyjęto jasno określone kryteria postępowania. Konserwacji i restauracji podlegały nie tylko elewacje, lecz także układ przestrzenno-funkcjonalny oraz wystrój. Zakres ingerencji konserwatorskiej wynikał ze stopnia zachowania historycznej struktury: od pozostawienia świadków w elewacjach po odtworzenie pierwotnego układu przestrzennego. Ewolucja podejścia konserwatorskiego do kamienic odzwierciedlała ogólne zmiany w teorii ochrony zabytków. Dziś natomiast konieczna wydaje się intensyfikacja prac badawczych, których celem powinna być synteza rozwoju jednego z najważniejszych zespołów domostw w Polsce.

EN

The aim of this paper is to summarize the restoration activities carried out so far in relation to historic tenement houses in Toruń. The earliest procedures were conducted at the beginning of the twentieth century by German conservators, and in the interwar period by Polish ones. They mainly concerned the facades. Only after the Second World War, clearly defined restoration criteria of were adopted. It was not only the facades that were subjected to conservation and restoration, but also the spatial and functional layout and ornamentation. The scope of the conservation intervention resulted from the degree of preservation of the historical structure: from leaving witnesses in the facades to recreating the original spatial arrangement. The evolution of the conservation approach to tenement houses reflected general changes in the theory of monument protection. Today, however, it seems necessary to intensify research work, the aim of which should be to synthesize the development of one of the most important complexes of households in Poland.

14

Wyniki badań architektonicznych piwnic kamienicy przy ulicy Ruskiej 32/33 we Wrocławiu

63%

Kleszcz J. , Kmiecik P.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2022

|

tom Nr 71

151--167

PL

Artykuł stanowi próbę analizy przekształceń, jakie miały miejsce na przestrzeni wieków w sposobie kształtowania zabudowy kwartałowej w obszarze poszerzenia zakresu lokacyjnego Wrocławia. Przyczynkiem do podjęcia niniejszej analizy były wyprzedzające badania architektoniczne, przeprowadzone w obrębie piwnic przy ulicy Ruskiej 32/33, co wraz z bogatym źródłem ikonograficznym stanowi uzupełnienie i poszerzenie stanu wiedzy nad architekturą i urbanistyką tej części miasta od czasów średniowiecznych. Istotnym elementem pracy jest stworzenie katalogu zapraw budowlanych zastosowanych w obiekcie ze względu na możliwość jednoznacznego datowania, co stanowi istotne ułatwienie dla przyszłych badań na tym obszarze. Wyniki badań potwierdziły również, że aktualna zabudowa zajmuje dwie sąsiednie parcele średniowieczne.

EN

This paper presents an analysis of transformations that have taken place over the centuries in the manner of development of the block buildings in the area of the extension of the city limits of Wrocław. The reason behind this analysis was advance architectural research, which took place in the basement of the tenement house of 32/33 Ruska Street, which, together with rich iconographic sources, complements and extends the state of knowledge on architecture and urban planning of this part of the city since the Middle Ages. An important element of the work is cataloguing of building mortars used in the building due to the possibility of unambiguous dating, which is a significant facilitation for future research in the area. The results of the research also confirmed that the current buildings occupy two adjacent medieval plots.

15

Kamienice przy ulicy Grodzkiej 20 w Lublinie. Niezrealizowana szansa rewitalizacji

63%

Przesmycka E. , Pytlarz E.

|

tom Nr 19

45--49

16

Rewaloryzacja i rewitalizacja kamienic Muzeum Historycznego m.st. Warszawy

63%

Skrzyński M.

|

tom Nr 23

134--143

PL

W 1862 roku powstało w Warszawie Państwowe Muzeum Sztuk Pięknych, które od początku XX wieku, oprócz „czystej sztuki” rozpoczęło również gromadzenie varsavianów. Muzeum to w 1916 roku przekształcono na Muzeum Narodowe, z którego w 1936 roku wyłoniło się Muzeum Dawnej Warszawy. Ten rok uznaje się za rok założenia dzisiejszego warszawskiego muzeum. Trzy kamienice przy Rynku Starego Miasta: 32, 34 i 36 stały się w 1938 roku siedzibą Muzeum Dawnej Warszawy. W wyniku drugiej wojny światowej i Powstania Warszawskiego kamienice te uległy zagładzie, tak jak i całe Stare Miasto. Po wojnie, w 1948 roku, reaktywowane Muzeum Historyczne m.st. Warszawy objęło w posiadanie swoją przedwojenną siedzibę i dodatkowo osiem sąsiadujących kamienic. Po ich odbudowie Muzeum wznowiło działalność w 1955 roku. Pół wieku intensywnej eksploatacji przy braku poważniejszych remontów spowodowało poważne zużycie i postępującą degradację budynków, w związku z czym na początku XXI wieku zapadła decyzja wykonania kompleksowej rewaloryzacji 11 kamienic siedziby Muzeum. Ze względu na zmieniające się funkcje i wymogi przestrzenne Muzeum, związane z coraz liczniej organizowanymi wystawami czasowymi, sesjami naukowymi, odczytami, koncertami i innymi imprezami kulturalnymi, postanowiono połączyć rewaloryzację konserwatorską z gruntowną rewitalizacją Muzeum, co powoduje konieczność przeorganizowania przestrzennego i stworzenia nowych układów funkcjonalnych w obiekcie. Ważnym elementem rewitalizacji stało się przystosowanie Muzeum do potrzeb osób niepełnosprawnych, a także uzyskanie możliwości równoczesnego, niezależnego funkcjonowania kilku ekspozycji lub imprez. Jako najmniej inwazyjny sposób przeorganizowania przestrzeni zgodnie w wymogami rewitalizacji przyjęto włączenie do powierzchni muzealnej wewnętrznego podwórza zwanego „Lapidarium”, które ma zostać przekryte szklanym dachem. Pozwoli to uzyskać konieczną powierzchnię recepcyjno-ekspozycyjno-komunikacyjną. Natomiast podpiwniczenie „Lapidarium” da możliwość ulokowania pod nim wielofunkcyjnej sali kinowokoncertowo-dydaktycznej. W 2005 roku została wykonana dokumentacja techniczna, która czeka na zatwierdzenie i realizację, opóźniające się niestety z powodu różnego rodzaju przeszkód formalnych (chodzi głównie o nieuzasadnione protesty sąsiadów przeciwko zamierzonej inwestycji).

EN

In 1862, the State Museum of Art was founded in Warszawa which, since the beginning of the 20th century, has been collecting not only “pure art”. But also miscellaneous items connected with the city (so called varsaviana). In 1916, the Museum was transformed into the National Museum which in 1936 gave rise to the Museum of Old Warszawa. That year is regarded as the date of the founding of the present day museum in Warszawa. Three tenement houses, number 32, 34 and 36 in The Old Town Market Square became the seat of the Museum of Old Warszawa in 1938. During the World War II and the Warsaw Uprising, the tenement houses were completely demolished, as was the whole Old Town. After the war, in 1948, the reactivated Historical Museum of the Capital City of Warszawa took possession of its pre-war premises and additionally eight adjacent tenement houses. Having rebuilt them, the Museum reopened in 1955. Half a century of intensive exploitation and no major renovation resulted in serious damage and growing degradation of the buildings, therefore at the beginning of the 21st century a decision was made to have the 11 tenement houses constituting the Museum premises completely refurbished. Due to the changing functions and spatial requirements of the Museum connected with more frequently organised temporary exhibitions, scientific sessions, lectures, concerts and other cultural events, it was decided that conservation and restoration should be combined with a complete revitalization of the Museum, which subsequently necessitated the spatial reorganization and providing new functional arrangements in the object. A significant element of revitalization is adjusting the Museum to the needs of disabled visitors, and also creating the opportunity of several exhibitions or events functioning independently at the same time. Including the inner courtyard called “Lapidarium”, which is to be covered with a glass roof, into the museum space seemed the least invasive method of reorganising the space according to the requirements of revitalization. This would allow for obtaining the necessary area for reception, exhibition and communications purposes. Building a basement under “Lapidarium” will open up the possibility of locating there a multi-function room which could serve as a cinema, concert hall or a lecture room. In 2005, a technical documentation was prepared and is still waiting for acceptance and realisation, which are unfortunately delayed owing to a variety of formal obstacles (mostly unjustified protests of neighbours opposing the new investment).

17

Obszarowe i punktowe sposoby regeneracji tkanki miejskiej na przykładzie Łodzi

63%

Warsza R. , Tomczak A. A.

|

2021

|

tom R.25, nr 11

22--25

PL

Ostatnia dekada przyniosła Łodzi wielką rewolucję przestrzenną. Miasto stało się liderem rewitalizacji w Polsce, a mnogość zastosowanych rozwiązań może służyć jako dobry i zły przykład dla innych samorządów czy organizacji. Działania te można podzielić na proste i złożone, punktowe i obszarowe, publiczne i prywatne. Ich celem jest podnoszenie jakości życia, pobudzanie świadomości wartości lokalnych, poprawa samodzielności ekonomicznej wspólnot w tkance materialnej kontynuującej historyczną ciągłość obszaru.

EN

The last decade has brought about a great spatial revolution in Lodz. The city has become an urban regeneration leader in Poland and the multitude of solutions applied there can serve as both good and bad examples for other local governments or organisations. These activities can be divided into the simple and the complex, spot- versus area-focused, public and private initiatives. The aim of all of them is to improve the quality of life, to stimulate awareness of local values, and to improve the economic independence of communities in the material fabric creating the historical continuity of the area.

18

Kontrowersje wokół pierzei ulicy 3 Maja w Rzeszowie – analiza wybranych kamienic

63%

Raczak A. , Markiewicz B. , Batko M.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

tom z. 63, nr 4

451--466

PL

Tematem artykułu była ocena wartości historycznej i artystycznej wybranych kamienic usytuowanych przy ulicy 3 Maja w Rzeszowie. Została przedstawiona historia ulicy i zmiana jej znaczenia na przestrzeni ponad 300 lat. Szczegółowo pod względem konstrukcji, kolejnych przebudów i pełnionych funkcji zostały opisane kamienice nr 3, 13 i 20, które zdaniem autorek przeszły największą metamorfozę. Zostały również przeprowadzone badania terenowe i wykonana dokumentacja fotograficzna. Obecny stan omówionych kamienic został poddany ocenie pod względem architektonicznym i kulturowym. Na ich przykładzie odniesiono się do ogólnych tendencji występujących w dzisiejszej polskiej architekturze, które według autorek budzą kontrowersje. Dodatkowo przeprowadzono ankietę na temat zainteresowania ochroną zabytków znajdujących się wzdłuż ulicy 3 Maja wśród studentów i doktorantów Politechniki Rzeszowskiej. Wyniki ankiety przedstawiono w postaci wykresów słupkowych i również omówiono.

EN

The aim of the article was to assess the historical and artistic value of selected buildings along the 3rd May Street in Rzeszow. The history of the street was presented and change of its meaning for over 300 years was discussed. More precisely in terms of design, the subsequent reconstructions and their functions were described the tenement houses No. 3, 13 and 20, which according to authors of the article changed the most. The field research was conducted and photographic documentation was made. The current state of the discussed tenements have been assessed in terms of architecture and culture. These examples may refer to the general trends in today Polish architecture, which are controversial in authors’ opinion. Also a survey on the interest of the protection of monuments located along the 3rd May Street for students and doctoral students of Rzeszów University of Technology was conducted. Results have been presented in charts and discussed.

19

Rewitalizacja dziedzictwa architektonicznego Łodzi w ramach programu "Mia100 Kamienic"

63%

Janicka-Świerguła K.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

tom z. 64, nr 3/II

103--114

PL

Celem artykułu jest omówienie założeń programu remontowego realizowanego od 2011 roku dla nieruchomości gminnych zlokalizowanych w strefie wielkomiejskiej Łodzi. Wśród obiektów objętych projektem „Mia100 Kamienic” znajdują się budynki mieszkalne i użyteczności publicznej, przedszkola, schroniska młodzieżowe, a także galerie sztuki wpisane do Wojewódzkiego Rejestru Zabytków oraz Gminnej Ewidencji Zabytków. Autorka zwraca uwagę na aspekt odtworzenia historycznej tkanki miejskiej z przełomu XIX i XX wieku w ramach założeń programu, jak również na społeczną rolę przeprowadzonych prac rewitalizacyjnych i podejmuje próbę odpowiedzi na pytanie, czy tego typu działania są remedium na aktywizację pustoszejącego centrum miasta. Analizie porównawczej poddano wybrane łódzkie obiekty mieszkalne oraz użyteczności publicznej pochodzące z przełomu XIX i XX wieku, w których przeprowadzono gruntowne remonty i prace rewitalizacyjne. Oprócz inicjatyw restauracyjno-budowlanych autorka przybliża spektrum zadań towarzyszących programowi „Mia100 Kamienic” mających podłoże społeczno- socjologiczne. Ponadto konfrontuje zrealizowane prace z dokonaniami rewitalizacyjnymi Wrocławia, w którym przeprowadzono pierwowzór łódzkiego programu remontowego. Rozważania prowadzą do konkluzji, iż wykonane działania remontowe oprócz podniesienia wartości wizualnej miasta spotkały się z pozytywnym odbiorem społecznym. Program przyczynia się do stopniowego zasiedlenia odnowionych budynków, a Łódź, w odczuciu mieszkańców, przestaje być synonimem szarej, nierokującej na zmianę aglomeracji. Rozpoczyna erę miasta świadomego swego dziedzictwa, bogactwa architektonicznego, jak również drzemiącego w nim potencjału.

EN

The aim of the article is to discuss the assumptions of renovation program implemented from 2011 for municipal property located in the urban zone of Lodz. Among the buildings included by the project "The City of 100 Tenement Houses" are residential and public buildings, kindergartens, youth hostels, as well as art galleries, entered in the Regional Register of Monuments and the Municipal Records of Historical Monuments. The author draws attention to the aspect of the reconstruction of the historical urban tissue from the turn of the 19th and the 20th century within the framework of the program, as well as on the social role of implemented revitalization works and attempts to answer the question whether this type of activity is a remedy on animating emptying center of the city. Selected residential and public buildings from the turn of the 19th and 20th centuries were benchmarked, in which thorough renovations and revitalization works were led. In addition to the restoration - building initiatives, the author shows a spectrum of tasks which accompany the program "The City of 100 Tenement Houses" with socio-sociological background. On top of that, she confronts executed works with accomplishments of revitalization of Wroclaw, where the prototype of the Lodz repair program was led. Considerations led to the conclusion that completed renovations besides to enhancing the visual value of the city met with a positive social reception. The program contributes to the gradual occupation of restored buildings and in opinion of residents, Lodz is no longer a synonym for grey city, unwilling to change. It starts the era of the city conscious of its heritage, architectural wealth, as well as its dormant potential.

20

Building a dataset of Wrocław’s historic tenements. Image annotation for machine learning applications

63%

Marcinów A. , Biegańska M. , Kowalska B. , Baran H. , Hardzetski D. , Kwaśnicka H.

|

2024

|

tom Nr 3 (79)

55--64

EN

In recent years, the development of artificial intelligence (AI) has introduced new possibilities in the field of architecture. In the realm of compo sitional analysis and recognition of architectural details, AI can have a significant impact, supporting historical-architectural research, the valorisation of historic buildings, and design in accordance with historical context. However, the successful use of AI in analysing architectural objects requires large datasets to train and test the models. The article aims to demonstrate the creation of a new dataset containing annotated images. The NeoFaçade collection serves as a historical dataset, containing façades of the 19th and 20th century townhouses from Wrocław and, in due course, other cities with similar architectural styles (for example, Szczecin or Berlin). Gathering highquality photographic material and marking architectural elements accurately, enables to use the dataset for various AI tasks: semantic segmentation, image classification, and generation of pictures of tenement house façades. This way, the NeoFaçade dataset can potentially be applied in architectural practice or historic preservation. The methodology for creating the dataset developed by the authors consists of three stages: preparation of the data acquisition procedure, data processing: creation of a dataset that meets the requirements and a summary of the dataset. All stages are discussed in detail in the paper, including an example annotation of one of the townhouses. In the future, the research team will focus on expanding the collection with new photographs, while also striving to demonstrate NeoFaçade value as a tool supporting innovative research projects and practical applications.

PL

W ostatnich latach rozwój sztucznej inteligencji (SI) wprowadził nowe możliwości także w dziedzinie architektury. W obszarze analizy kompozycyjnej i rozpoznawania detali architektonicznych SI może mieć istotny wpływ na wspieranie badań historyczno-architektonicznych poprzez waloryzację zabytkowych budynków oraz projektowanie zgodne z historycznym kontekstem. Skuteczne wykorzystanie SI w analizie obiektów architektonicznych wymaga jednak dostarczenia dużych zbiorów danych niezbędnych do trenowania i testowania modeli. Celem autorów artykułu było przedstawienie procesu tworzenia zbioru danych zawierającego anotowane zdjęcia. Opracowana metodologia tworzenia zbioru składa się z trzech etapów: przygotowania procedury pozyskiwania danych, przetwarzania danych – utworzenia zbioru danych spełniających wymagania oraz podsumowania zbioru danych. Wszystkie etapy zostały w pracy szczegółowo omówione wraz z pokazaniem przykładowej anotacji jednej z kamienic. Zbiór NeoFaçade służy jako historyczny zbiór danych zawierający fasady kamienic z XIX i XX w. z Wrocławia, a w przyszłości także z innych miast o podobnych stylach architektonicznych (np. Szczecina czy Berlina). Zgromadzenie wysokiej jakości materiału fotograficznego i dokładne oznaczenie elementów architektonicznych umożliwia wykorzystanie zbioru danych w różnych zadaniach sztucznej inteligencji: segmentacji semantycznej, klasyfikacji obrazów, a także w generowaniu elewacji kamienic. W ten sposób zbiór NeoFaçade może być zastosowany w praktyce architektonicznej czy w konserwacji zabytków. W przyszłości zespół badawczy skupi się na rozszerzeniu o nowe fotografie zbioru, jednocześnie będzie starał się pokazać, że NeoFaçade jest wartościowym narzędziem wspierającym innowacyjne projekty badawcze i praktyczne zastosowania.