Na realizację zadania "Wodociąg dla miasta Piły z ujęcia wody w Dobrzycy wraz ze stacją uzdatniania wody" miasto otrzymało dofinansowanie ze środków unijnych w wysokości 4,3 mln euro (51% wartości całego projektu). Pozostałe środki na sfinansowanie projektu pochodziły z budżetu miasta oraz ze środków własnych spółki MWiK.
Poważnym problemem pojawiającym się w trakcie eksploatacji przemysłowych układów chłodzenia jest występowanie niekorzystnych procesów, prowadzących do pogorszenia efektywności wymiany ciepła, korozyjnego niszczenia elementów konstrukcyjnych instalacji, a także porastania mikrobiologicznego wewnątrz układu. Wymienione procesy związane są ze środowiskiem wodnym i mają swoje źródło w nieodpowiednim przygotowaniu wody, jako czynnika chłodniczego. W części pierwszej artykułu skoncentrowano się na omówieniu współczesnych metod uzdatniania wody chłodzącej w otwartych układach chłodzenia z odparowaniem. W części drugiej zostaną omówione praktyczne porady i zalecenia dla chłodnika w zakresie przygotowania wody w zakładzie mleczarskim.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W dniu 20 kwietnia 2010 r. Minister Zdrowia Ewa Kopacz podpisała rozporządzenie zmieniające rozporządzenie w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Zostało ono opublikowane w Dzienniku Ustaw Nr 72 z dnia 29 kwietnia 2010 r., poz. 466 [1] z trzydziestodniowym terminem wejścia w życie. Celem nowelizacji była prawidłowa implementacja dyrektywy 98/83/WE z dnia 03.11.1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. W artykule omówiono zmiany dokonane w rozporządzeniu i ich przyczyny. Zmiany te były konieczne, aby uniknąć ewentualnego nałożenia przez Trybunał Wspólnot Europejskich kar finansowych na Polskę, w związku z niewłaściwą transpozycją tej dyrektywy.
EN
On 20-th of April 2010 Minister of Health Ewa Kopacz signed the decree changing former decree concerning quality of water designated for human consumption. It was published in Dziennik Ustaw issue 72 dated 29-th of April 2010 entry 466 coming into force in thirty days. The aim of the updating was proper introducing of the directive 98/83/WE dated 03.11.1998 in the matter of water quality designated for human consumption. In the article alterations accomplished in the decree their reasons are discussed. The modernisation was indispensable to avoid presumable financial punishments meted out on Poland by UE Tribunal caused by inappropriate transfer of the directive.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badaniami objęto siedem jezior Pojezierza Augustowsko-Suwalskiego, a mianowicie Studzieniczne, Białe, Necko, Rospuda Augustowska, Sajno, Sajenko i Staw Sajenek. Pomiary wykonano w okresie cyrkulacji wiosennej i stagnacji letniej w okre-sie od 1998 do 2000 roku. Oznaczenia obejmowały określenie ogólnej liczby bakterii psychrofilnych, mezofilnych, miana coli i miana coli typu fekalnego. Oprócz badań mikrobiologicznych oznaczano także wybrane parametry fizyczne i chemiczne wody, tj. temperaturę wody, widzialność Secchiego, przewodność elektrolityczną właściwą, zawartość chlorofilu "a". Biorąc pod uwagę wyniki analizy mikrobiologicznej, woda z badanych siedmiu jezior należy do I klasy czystości. Na zmianę klasy czystości i pogorszenie jakości wody w badanych jeziorach wpływ mają głównie otrzymane wartości wskaźników fizyczno-chemiczne wody.
EN
The objects of the studies were seven lakes situated in northeast part of Poland: Necko, Studzieniczne, Rospuda Augustowska, Białe, Studzieniczne, Sajno, Sajenko, Staw Sajenek. The investigations were carried from 1998 to 2000 during spring and summer seasons. Measurements included psychrophilic and mesophilic plate count bacteria, total coliforms and faecal coliforms bacteria as well as some of phisico-chemical parameters. The studies showed, that all lakes had satisfactory microbiological water quality, but some of trophic state parameters like Secchi depths or conductivity deteriorate this quality.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie ankietyzacji 25 studni przydomowych [Soce, Puchły ] oraz analizy wód studziennych określono wpływ niektórych czynników na ich zanieczyszczenie oraz dokonano oceny jakości w odniesieniu do norm polskich i europejskich. Stwierdzono, że główną przyczyną degradacji wód pochodzących z ujęć własnych jest ich nieodpowiednia lokalizacja w obrębie zagrody. Większość badanych wód pod względem analizowanych wskaźników można zaliczyć do wód średniej jakości.
EN
On the basis of the results of investigating 25 household [ Soce, Puchły] wells and the analysis of well water, the effect of some factor on pollution of that water, as well as its quality according to Polish and European standards evaluated. It was found that the main reason for degradation of the water from households` indiwidual sources is theier improper location within household. Most investigated waters are medium quality in terms of analysed factors.
Polska wprowadziła wysokie unijne standardy obowiązujące dla jakości wody przeznaczonej do picia. W ciągu ostatnich lat jakość wody dostarczanej wodociągami wzrosła, a pomimo to spożycie wody butelkowanej w Polsce ciągle rośnie. Artykuł porusza kwestie spożycia wody butelkowanej i jej wpływu na środowisko przyrodnicze oraz wpisuje się w kontynuację zagadnienia związanego z jakością wody pitnej w Polsce. W tym celu przedstawiono dane odnośnie spożycia i jakości wody butelkowanej w Polsce w latach 2008–2013 oraz zmiany przepisów prawa w zakresie kwalifikowania wód butelkowanych w Polsce, które są wynikiem dostosowania naszego prawa do wymogów UE. Artykuł ma charakter badawczy. W pracy wykorzystano metodę analizy danych i porównań.
EN
Poland has introduced high EU standards for the quality of drinking water. In recent years, although the quality of water supplied via water supply systems has increased, the consumption of bottled water in Poland is still growing. This article first discusses the issues of consumption of bottled water and its impact on the environment and secondly it continues the discussion on drinking water quality in Poland. For this purpose, the article presents the data on the consumption and the quality of bottled water in Poland in the years 2008-2013 and shows the changes in the law on market eligibility of bottled waters in Poland, which followed the adaptation of laws to the EU requirements.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W dniu 4 marca 2010 r. Sejm RP uchwalił ustawę o zmianie ustawy Prawo wodne [1]. Stanowi ona wdrożenie do polskiego prawa postanowień dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącej zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającą dyrektywę 76/160/EWG. Dyrektywa ta zupełnie zmienia dotychczasowe podejście do nadzorowania jakości wody w kąpielisku. Celem ustawy jest zachowanie, ochrona i poprawa jakości środowiska oraz ochrona zdrowia ludzkiego. Wprowadza ona nowe definicje kąpieliska, organizatora, profilu wody w kąpielisku. Zmienia kryteria oceny jakości wody i narzuca obowiązek jej klasyfikacji. Wprowadza system zarządzania jakością wody w kąpielisku mający na celu poprawę bezpieczeństwa zdrowotnego osób kąpiących się, w tym wprowadza element przewidywania różnego rodzaju zagrożeń.
EN
In 4-th of March 2010 the Parliament of the Polish Republic adopted a law changing the act The water law (Prawo wodne). It introduces to the Polish law provisions of Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council. This Directive totally changes an approach to the problem of bathing water supervision. The aim of the law is a natural environment maintaining, protecting, amelioration and human health protection. It introduces new definitions of the bathing site, the organiser and the water profile. It also changes the water quality assessment criteria and imposes the obligation of water classification. It introduces the bathing water quality management system aiming to health security improvement of the bathing persons including anticipating of different kinds of menaces.
Bezpieczeństwo zdrowotne wody nie jest zagadnieniem nowym. Od setek lat wiadomo, jak ogromną rolę odgrywa właściwa jakość wody, która jest podstawą życia i bez której nikt nie może się obejść. Od czasu, kiedy nauka może udowodnić, jak ważny dla naszego zdrowia jest skład mikrobiologiczny i chemiczny wody, jej jakość jest systematycznie kontrolowana.
Jakość wód podziemnych użytkowych poziomów wodonośnych jest najczęściej znacznie zróżnicowana na co wpływ mają zarówno czynniki przyrodnicze jak i w coraz większym stopniu oddziaływanie antropogeniczne. Największy problem dla użytkowników ujęć stanowią jednak niekorzystne zmiany jakości wód zachodzące podczas eksploatacji. W artykule omówiono główne przyczyny naturalnego zróżnicowania jakości wód oraz stan ich antropogenicznego zanieczyszczenia w strefach oddziaływania różnych ognisk zanieczyszczeń. Przedstawiono również główne czynniki, które mają wpływ na pogarszanie się jakości wód w warunkach eksploatacji związane ze zmianami systemów krążenia oraz przemianami hydrogeochemicznymi wynikającymi z utleniania siarczków i substancji organicznych oraz denitryfikacji azotanów.
EN
Groundwater quality of the useful aquifers is the most often very differentiated because of the influence of natural and larger and larger anthropogenic factors. However, the most problem for wellfields users is connected with groundwater quality changes during exploitation. In the article the main reasons of natural differentiation of groundwater quality and the state of their anthropogenic contamination in the zones of different sources of contamination influence are presented. There are also presented the main factors, which have the influence on the groundwater quality changes during exploitation connected with groundwater circulation systems changes and hydrogeochemical conditions transformations as a result of sulphides and organic matter oxidation as well as nitrates denitrification.
Za jakość wyprodukowanej wody odpowiada producent, dlatego podstawowym błędem organów kontrolnych jest przejmowanie odpowiedzialności za jakość wody na siebie i wyręczanie przedsiębiorstw poprzez podpowiadanie im rozwiązań mających doprowadzić jakość wody do obowiązujących norm. Producent wody zawierając umowę z konsumentem zobowiązuje się sprzedawać produkt o jak najwyższej jakości, zatem jego rolą jest ustalenie przyczyny zlej jakości wody oraz opracowanie przedsięwzięć naprawczych, harmonogramu ich realizacji oraz określenia możliwych do uzyskania w okresie przejściowym wartości parametrów, które są niezgodne z wymaganiami. Rolą natomiast właściwego państwowego inspektora sanitarnego jest przeanalizowanie zagrożeń zdrowotnych wynikających z wielkości przekroczeń, oraz określenie czasu bezpieczeństwa zdrowotnego ludzi pijących wodę z zanieczyszczeniami.
EN
The producer is responsable for the quality' of manufactured water. So it is a mistake when the control authorities take over the quality control of water and point out the solutions on how to reduce the water problems to a suitable norm. The water contractor makes a agreement with the consumer to sell the top quality product. Hence he searches for the cause of a bad quality water and elaborates a work plan of improvements, a realistic timetable and prescribes a possible values which are not consistent with the norm. The proper authority inspectors role is then to estimate the threat on peoples health of the contamitated water and establish the time in which it will be safe for peoples consumption.
Jakość wody do picia zależy od wielu czynników i procesów, które muszą być kontrolowane na równi z samą wodą. W największym stopniu jakość wody zależy od jej pochodzenia. Aby poprawić jakość wód i uczynić je zdatnymi do picia, należy poddać je różnorodnym procesom uzdatniania. W trakcie tych procesów woda może ulec wtórnie zanieczyszczeniu w stopniu niebezpiecznym dla zdrowia. Ponadto w czasie przechowywania i przesyłania do odbiorców również mogą zachodzić różnorodne zjawiska, pogarszające jakość wody do picia.
EN
Good quality usable water is the basic condition for our health. It contains indispensable minerals and vestigial elements and is essential for cooking, cleaning and body care. Common goal of designers, installers and users to ensure adequate water quality in sufficient quantity and quality. Drinking water is a product of consumption, which may change its characteristics and quality that can be caused by contact with different materials, heat or stagnation, which is often accompanied by bacterial growth.
Trwająca aktualnie rewizja dyrektywy 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi będzie zobowiązywać dostawców wody do wdrożenia systemów oceny ryzyka i zarządzania kryzysem. Światowa Organizacja Zdrowa opracowała plany bezpieczeństwa wody, które stanowią podstawowe wytyczne w tym zakresie. Plany te umożliwiają zdefiniowanie zagrożeń oraz kontrolę systemów od miejsca poboru wody surowej , aż do kranu konsumenta. Bazują one na parametrach zdrowotnych wody. WHO wspólnie z IWA (International Water Association, Międzynarodowa Organizacja Wodna) zaproponowały narzędzie mające ułatwić wdrażanie WSP. Jest to tabela, za pomocą, której ocenia się efektywność systemu. W artykule opisano to narzędzie, wskazując na jego najważniejsze cechy. Zmiana dyrektywy spowoduje zmianę krajowych przepisów w Polsce.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The main aim of research was qualification of variability content of chlorides in water of Druzno lake. These researches were conducted from march 1997 to June 1999, both in specific conditiones of squally accumulations as and at medium and low level of water in Bay of the Vistula. Four measuring points were marked round troughs of lake Druzno. Additionally in order to qualify the influence of the Vistula Bay on quality of water in the lake one situated one measuring point in Bay of the Vistula, two points on Gulf Elbląska and four points on river Elbląg. In order to qualify influence of the catchment one situated one measuring point per one main inflow to lake. Obtained results were systematized according to time series and places of taking water samples. Statistical analysis was based on examining relationships between dates of measurements and local-ization of measuring points. It was stated that variability of chlorides content in water of Druzno lake results from the distance from the Vistula Bay. Content of chlorides in points situated close to the Bay in whole examined period was always greater than in more remote points. On investigated area one noticed periodic occurrence of salty water inlets from the Vistula Bay. These inlets reach all measuring points selected on the lake, filling all trough lake water, what causes rapid increase of chlorides content in water. One can also observe so-called partial inlets in Druzno lake, which do not reach the whole lake; because of that boundary separating lake water mixed with salty water and typical inland water can be observed.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zanieczyszczenia występujące w wodach kąpielisk mogą zagrażać zdrowiu ich użytkowników, prowadząc niekiedy do masowych zachorowań. Dotyczy to zwłaszcza obiektów, w których występuje skażenie mikrobiologiczne wody bakteriami pochodzenia kałowego oraz zakwity sinic. W celu zapobiegania takim sytuacjom i ochrony osób korzystających z kąpielisk przed narażniem, polskie regulacje prawne określają wymagania, jakim powinna odpowiadać woda w kąpieliskach oraz sposób kontroli jej jakości. Z uwagi na obowiązek zapewnienia zgodności polskich przepisów z zaleceniami prawa Unii Europejskiej w tej dziedzinie, obowiązujące rozporządzenie w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadać woda w kąpieliskach zostato obecnie znowelizowane. W artykule omówiono wprowadzone zmiany, przedstawiając zasady sprawowania nadzoru sanitarnego nad jakością wody w kąpieliskach, zakres i wymagania dotyczące parametrów jakościowych wody oraz sposób informowania ludności o jakości wody w kąpieliskach. Podkreślono, że ocena nie może ograniczać się jedynie do wody w kąpielisku, lecz powinna uwzględniać również warunki panujące w jego otoczeniu.
EN
Contamination of bathing water can lead to substantial threats to human health, especially if faecal contamination or blue algae blossoms occur. In order to prevent bathers exposure to pollution and to protect their health, legal regulation of bathing water quality and its monitoring is a matter of great importance. As legal, administrative and practical measures taken by Poland have to comply with EU legislation, actually the Polish legal rules of bathing water monitoring need to be revised. The main changes in the above regulation on bathing water quality are discussed.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Analysis of schedules of a new Minister of Health instructions on bacteriological, physico-chemical and organoleptic conditions that should be met by drinking water. Analysis of a schedule concerning monitored indicators. Rules of quality control of drinking water and bathing centers water by Sanitary Inspection organs.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ocena ekologiczna wyrobów instalacyjnych w aspekcie oddziaływania na zdrowie człowieka to przede wszystkim ocena oddziaływania materiałów instalacyjnych na wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi.
W artykule przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w 2004 r. (marzec-gru-dzień) w dwóch wybranych ciekach - Kasinie i Rynce - przepływających przez nieskana-lizowane osiedla Wrocławia. Analizą objęto powszechnie stosowane wskaźniki służące do oceny zawartości substancji organicznej i składników biogennych. Wyniki przeprowadzonych badań wykazały negatywny wpływ osiedli na jakość wód obydwu badanych cieków. Świadczy o tym m.in. pięciokrotny wzrost stężenia amoniaku poniżej jednego z osiedli.
EN
This article shows results of a research carried out in 2004 (March-December) concerning two chosen streams: the Kasinka and the Rynka - flowing through districts of Wroclaw not provided with sewage systems. The common indicators used for evaluation of the content of organic matter and nutrients were analysed. Results of the research show that those districts have a negative influence on water quality in both of the investigated streams, Testifies to it a.o. the quintuple increase in concentration of ammonia in water below one of those districts.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem nowelizacji obowiązującego dotychczas rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do spożycia przez ludzi (DzU Nr 203, poz. 1718, 2002 r.) by-to zwiększenie skuteczności nadzoru nad jakością wody, a w szczególności zapobieganie możliwym zagrożeniom dla zdrowia ludzi w przypadkach, gdy nie jest ona zgodna z wymaganiami. W artykule omówiono najważniejsze zmiany, jakie wprowadzono w nowelizowanym rozporządzeniu.
EN
The aim of revision of a valid decree of Minister of Health dated on 19th November 2002, concerning requirements for drinking water (Dz. U. No 203, pos. 1718, 2002) was to increase the efficiency of drinking water quality supervision and particularly preventing the possible health threats when the water quality does not meet the requirements. The most important changes introduced in the amended decree were discussed in the article.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW