Artykuł traktuje o okolicznościach i przebiegu wielkich wystaw światowych w Hiszpanii. Na przykładzie pawilonów pozostałych po zakończeniu wystaw i funkcjonujących dzisiaj zanalizowano i zestawiono czynniki, jakie wpływają na zachowanie użyteczności tych obiektów.
EN
This article treats of circumstances and conditions exhibitions organization in Spain their course. Upon termination of each exhibition some pavilions were pulled down and other remained and still are in use. The reasons of that phenomenon were first identified and then analyzed to find out what are the key factors that decide either the particular pavilion survives and still functions or is abandoned, destroyed. The factors were specified and compared to assess the extend of their influence on preservation of pavilions' utility.
Dwie ostatnie Międzynarodowe Wystawy Budowlane stanowią przykład nieformalnych narzędzi operacyjnych, znajdujących zastosowanie w procesach przestrzennej restrukturyzacji starych regionów poprzemysłowych w Niemczech. Próbie oceny skuteczności narzędzi towarzyszą rozważania nt. możliwości wykorzystania niemieckich doświadczeń do planowania przekształceń przestrzennych na Górnym Śląsku.
EN
The last two International Building Exhibitions are examples for informal operational tools used for spatial restructuring of old industrial regions in Germany. The article forms an estimate of the effectiveness of the tools and discusses the possibility of implementation of German experiences in Upper Silesia.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.