W artykule poruszono niektóre kwestie dotyczące naprężeniowego pękania korozyjnego gazociągów, uwypuklając rolę powłok izolacyjnych w zapobieganiu korozji tego rodzaju (pominięto omówienie badań). W pierwszej części pracy opisano kilka spektakularnych katastrof gazociągów wywołanych przez naprężeniowe pękanie korozyjne (SCC), omówiono mechanizm powstawania tego zjawiska, w tym warunki niezbędne do wystąpienia korozji naprężeniowej, oraz przeanalizowano wpływ na tę korozję następujących czynników: rodzaju stali, naprężenia, temperatury, powłok izolacyjnych, przygotowania powierzchni, ochrony katodowej. W prezentowanej drugiej części artykułu skupiono się na tematyce zapobiegania SCC istniejących i projektowanych gazociągów. Omówiono także pokrótce regulacje prawne obowiązujące w tym zakresie w USA i w Polsce. Powłoki izolacyjne i przygotowanie powierzchni stalowych odgrywają kluczową rolę zarówno w umożliwianiu inicjacji i przebiegu naprężeniowego pękania korozyjnego (jeśli są niewłaściwe), jak i w przeciwdziałaniu mu (jeżeli są odpowiednie), w sytuacji gdy naprężenia w ściankach są większe niż 60% minimalnej granicy plastyczności. W pracy używa się zamiennie terminów „korozja naprężeniowa” i „naprężeniowe pękanie korozyjne”.
EN
This article focuses on some aspects related to gas pipeline SCC (excluding research) and stresses out the role of insulating coatings in the development and prevention of this type of corrosion. Part 1 presents a couple of spectacular gas pipeline disasters caused by SCC, it discusses the mechanism (including necessary conditions for the occurrence of stress corrosion) and an impact on stress corrosion by such factors as: steel type, stress, temperature, insulating coatings, surface preparation, cathodic protection. Part 2 focuses on SCC prevention of gas pipelines that already exist and those that are being designed and briefly describes the legal status in this matter – in the USA and in Poland. Insulating coatings, together with steel surfaces, play an important role both in enabling course initiation (when they are not adequate) and in SCC prevention (when they are adequate) when stress corrosion is higher than 60% of minimum yield strength (SMYS). In this work, terms like stress corrosion and stress corrosion cracking are used interchangeably.
Badania termowizyjne znajdują szerokie zastosowanie w medycynie i technice. W pracy zaprezentowano przykład wykorzystania kamery termowizyjnej do oszacowania zakresu napraw wewnętrznych ceramicznych powłok izolacyjnych w żelbetowym kominie przemysłowym. Eksploatowany komin odprowadza gazy spalinowe o wysokiej temperaturze, w efekcie czego rozgrzewa się zarówno powłoka izolacyjna, jak i żelbetowy trzon komina. Termogramy wykonane kamerą termowizyjną od strony zewnętrznej pozwalają odkryć miejsca uszkodzeń powłoki izolacyjnej oraz ewentualne mostki cieplne. Staranny skaning całej powierzchni komina stwarza możliwość oszacowania zakresu ewentualnych napraw powłoki izolacyjnej. Wyniki przykładowych badań termowizyjnych komina przedstawione w artykule potwierdzają przydatność tej metody do detekcji uszkodzeń powłoki izolacyjnej i prognozowania zakresu remontu. Precyzyjne ustalenie zakresu remontu komina odbywa się metodami wizualnymi bezpośrednio lub za pośrednictwem kamer z drona, po wyłączeniu komina.
EN
Thermographic research is widely used in medicine and technology. The paper presents an example of using a thermal imaging camera to estimate the scope of internal repairs, ceramic insulating coatings in a reinforced concrete industrial chimney. The operated chimney discharges exhaust gases at high temperatures, as a result, both the insulating shell and the reinforced concrete shaft of the chimney heats up. Thermograms made with a thermal imaging camera from the outside reveal the places of damage to the insulation coating and possible thermal bridges. Detailed scanning of the entire surface of the chimney makes it possible to estimate the scope of possible repairs of the insulation coating. The results of the exemplary thermal imaging tests of the chimney presented in the article confirm the usefulness of this method for detecting damage to the insulation coating and forecasting the scope of renovation. Precise determination of the scope of the chimney renovation is carried out by visual methods, directly or via cameras from the drone, after shutting down the chimney.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.