Artykuł poświęcony nowoczesnym regulatorom słonecznym typu Logamatic S.C. oferowanym przez firmę Buderus do obsługi różnych konfiguracji instalacji słonecznych, przeznaczonych do przygotowania c.w.u. Regulatory te zapewniają maksymalny uzysk energii promieniowania słonecznego z kolektorów. Przedstawiono charakterystyki techniczne i użytkowe trzech typów tych regulatorów różniących się stopniem zaawansowania, a są to: regulator standardowy Logamatic SC 10, średniozaawansowany Logamatic SC 20 i zaawansowany Logamatic SC 40. W materiale podano wybrane schematy hydrauliczne, w których zastosowanie może znaleźć regulator typu Logamatic SC 40.
EN
The paper deals with modem controllers for solar tap water heating systems type Logamatic S.C offered by Buderus. These controllers ensure maximal efficiency of solar collectors. Technical and exploitation properties of three more and less advanced controllers are presented. These controllers are: standard Logamatic SC 10, more advanced Logamatic SC 20 and the most adwanced Logamatic SC 40, Examples of solar heating systems equipped with the Logamatic SC 40 controller are described.
Artykuł poświęcony regulacji przepływu pośredniego nośnika ciepła (płynu solarnego) w instalacji kolektora słonecznego. W części pierwszej tej publikacji ( „TCHK”, nr 3/2010, s. 88) zwrócono uwagę na wpływ prawidłowego przepływu tego płynu na sprawność kolektora i osiągany w nim przyrost temperatury nośnika ciepła. Sporo uwagi poświęcono nie domaganiom występującym w pracy instalacji solarnej. W pierwszej kolejności dotyczącym zbyt małego przepływu płynu solarnego ze wskazaniem negatywnych konsekwencji zaistnienia takiej sytuacji. W podobnej konwencji omówiono problem zbyt dużego przepływu płynu solarnego. Część druga tej publikacji poświęcona jest istotnemu zagadnieniu sygnału wykorzystywanego do uruchomienia pompy obiegowej instalacji solarnej, którym jest odpowiednia różnica temperatur, jaka musi zaistnieć podczas pracy kolektorów słonecznych. Autor rozważa dwa przypadki; zbyt dużej i zbyt małej różnicy załączeniowej, i wynikającym z tych sytuacji konsekwencjom
EN
This paper deals with the problem of control of heat-transfer fluid flow in solar heating systems. The influence of this flow on efficiency and thermal effect in solar collectors has been described in the first part ("TCHK" nr 3/2010 p.88). Malfunctions of solar systems due to insufficient or excessive solar fluid flow have also been mentioned. The second part deals with an importantproblem of proper signal used to swich the pump of solar fluid on. This signal is the temperature difference during operation of solar collectors. The consequences of too high and too low switch-on temperature difference are discussed.
Artykuł poświęcony regulacji przepływu pośredniego nośnika ciepła ( płynu solarnego ) w instalacji kolektora słonecznego. W części pierwszej tej publikacji zwrócono uwagę na wpływ prawidłowego przepływu tego płynu na sprawność kolektora i osiągany w nim przyrost temperatury nośnika ciepła. W dalszej części sporo uwagi poświęcono nie domaganiom występującym w pracy instalacji solarnej. W pierwszej kolejności dotyczącym zbyt małego przepływu płynu solarnego ze wskazaniem negatywnych konsekwencji zaistnienia takiej sytuacji. W podobnej konwencji omówiono problem zbyt dużego przepływu płynu solarnego. W podsumowaniu autor zauważa, iż nieprawidłowe ustawienie wymaganego przepływu płynu solarnego przez kolektory, względnie zaniechanie wykonania takiej regulacji może być niezwykle niebezpieczne dla instalacji solarnej
EN
This paper deals with the problem of control of heat-transfer fluid flow in solar heating systems. The influence of this flow on efficiency and thermal effect in solar collectors is described. Malfunctions of solar systems due to insufficient or excessive solar fluid flow are mentioned. The conclusion is that lack of control of heat-transfer fluid can be dangerous for solar systems.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wyniki badań, które uzyskano na specjalnie przygotowanym stanowisku badawczym. Typową instalację słoneczną z płaskimi kolektorami cieczowymi zainstalowano w budynku mieszkalnym jednorodzinnym, w miejscowości Kamieniec Wrocławski (okolice Wrocławia). Otrzymane wyniki są podsumowaniem czteroletnich badań i pomiarów przeprowadzonych w latach 2002-2005. Wyniki badań zaprezentowano dla okresu od 31 grudnia 2001 r. do 31 grudnia 2005 r.
EN
The article presents the test results obtained from a specially prepared test stand. The typical solar energy installation with flat liquid collectors has been installed on a detached house located in Kamieniec Wroclawski (in the vicinity of Wroclaw). The results obtained sum up the four-year test and surveys carried out in the years 2002-2005. The test results presented refer to the period from 31 December 2001 to 31 December 2005.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono urządzenie współpracujące z instalacją słoneczną. Ma ono na celu zastąpienie pompy cyrkulacyjnej zasilanej energią elektryczną. Urządzenie to działa na zasadzie wykorzystania różnicy ciśnień pary nasyconej czynnika roboczego przy różnych temperaturach w gałęziach obiegu, Przedstawiono również wyniki badań urządzenia współpracującego z kolektorem słonecznym przy różnych warunkach nasłonecznienia.
EN
The self-pumping device that work with solar installation is presented in this article. It device can substitute for circulating pump which works with power supply. The difference of saturated vapour pressure of heat carrier in branches of the circulating contour is used for the device operating. The result of tests of the device that was connected with solar installation at different conditions of insolation.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie opisano warunki dostepności energii promieniowania słonecznego, ze szczególnym uwzględnieniem warunków krajowych, w tym napromieniowania różnie usytuawanych powierzchni. Określono i wyszczególniono możliwości stosowania różnych rozwiązań instalacyjnych, jak i rozwiązań obudowy budynku.
EN
The paper describes the availability of solar energy, with focus on Polish conditions. The irradiation of surfaces with different inclination and orientation is well as solar passive systems and solar architecture in Poland are presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.