Pomiary hydrograficzne, realizowane na potrzeby projektowania morskich budowli hydrotechnicznych oraz kontroli ich utrzymania, wykonywane zgodnie z kategorią szczególną, określoną w Minimalnych Wymaganiach dla Pomiarów Hydrograficznych.
EN
Hydrographic surveys for the purpose of designing foundation of maritime hydrotechnical structures and for controlling of their utilization carried out in accordance with the particular category specified in The Minimal Requirements for Hydrographic Surveys.
This paper presents the results of some research, the aim of which was to develop a passive monitoring system with an image of sea vessel and aircraft traffic based on on-board AIS equipment. Particular attention was paid to the construction, application and principles of operating the recently developed system on basic configurational variants. The possibilities of its use for the safety of human activity AT sea are presented below
PL
W referacie przedstawiono wyniki badań których celem było zbudowanie pasywnego systemu monitorowania obrazu ruchu jednostek pływających i statków powietrznych w oparciu o statkowe urządzenie AIS. Szczegółową uwagę zwrócono na przeznaczenie budowę i zasadę działania systemu.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In this paper the Author pay special attention to present idea of next IHO Digital Data Transfer Standard in relationship with modification of presentation navigational object.W artykule
PL
W artykule tym autor położył nacisk na zaistniałe-dopiero dostrzegane, problemy naukowe związane z propozycją wprowadzenia przez IHO/IMO do Hydrografii Morskiej :standardu wymiany danych cyfrowych S-100" Artykuł ujmuje problemy modyfikacja prezentacji obiektów nawigacyjnych w różnych grupach, morskich systemów geoinformatycznych.
This article presents a structure of marine safety relating to navigation. It includes examples of documents which are currently in effect.
PL
W artykule przedstawiono strukturę bezpieczeństwa morskiego związanego z procesem nawigacyjnym. Podano przykłady dokumentów z zaliczeniem ich do obszarów obowiązywania.
W artykule przedstawiono poglądy autorów na nowe sposoby zabezpieczenia nawigacyjno- hydrograficznego (wsparcia nawigacyjnego) działalności na polskich obszarach morskich. Zaproponowana koncepcja wynika głównie z rodzajów działań, miejsca informatyki we współczesnej nawigacji i potrzeby obniżenia kosztów świadczenia serwisów nawigacyjnych. Obejmuje ona wsparcie procesów nawigacyjnych — standardowego i specjalnego, z uwzględnieniem różnic w ich zapotrzebowaniu na informację nawigacyjną.
EN
The paper presents views of the authors concerned with new ways of navigation- -hydrographic support (navigational support) for activity in the Polish maritime areas. The concept proposed results mainly from types of activity, place of IT in present navigation and need to reduce costs of navigational services. It includes support for navigational processes — standard and special, taking into account differences in the demand for navigational information.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW