Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Criminalisation of forced marriage in Ukraine (in brief comparison with other European countries)

100%

Lyzohub Y.

|

nr 3

413-427

EN

The paper is devoted to the issues of criminalisation of forcing to marriage. The author considered a lot of criminal-legal sources, which provide a responsibility for the mentioned socially dangerous phenomenon, all over Europe. A significant part of the manuscript covers a juridical analysis of a crime provided by Article 151-2 of the Criminal code of Ukraine in force. The author, according to his opinion, takes under consideration some burning questions which make incorrect qualification and use of the aforecited norm. A certain place in the paper is allocated for the analysis of foreign criminal legislation for combating coercion to marriage. So, the author has made EU criminal legislation review concerning the anti-forced marriage campaign and separately displayed criminal-legal approaches to resist forced marriage within other European territories which are not EU members. There was briefly revealed the reaction of EU countries for signing and ratification of appropriate EC Convention.

2

Illegal immigration as a threat to the safety of the Republic of Poland

100%

Soboń A. , Piertuniak M.

|

tom Vol. 23, No. 1

63—78

EN

Uncontrolled migration is one of the threats to the state, and as illegal immigration, it is a leading threat to international security. From the point of view of state security, illegal immigration is classified as “requiring caution.” In the case of Poland, illegal immigration is to a considerable extent handled by organised crime of transnational reach, effectively taking the form of criminal enterprises. In the present day, differentiating between migration and exile is intricate, because the reasons behind migration are unclear and depend on numerous factors, also related to migration policies in target countries. However, for criminal enterprises, which stop at nothing to maximise their business profits, both refugees seeking refuge and migrants seeking to improve their socio-economic situation are a source of substantial fi nancial gain. Criminal organisations generate profi t by committing various crimes. This article also looks at international and national institutions combating illegal migration as a threat to the security of the Republic of Poland and Europe.

3

Żebractwo dzieci w Polsce

86%

Makaruk K.

|

nr 2

113-133

PL

Celem artykułu jest przedstawienie problemu żebractwa dzieci w Polsce, a w szczególności charakterystyki i ogólnej sytuacji żebrzących dzieci, jak również podejmowanych przez nie form żebrania. W artykule omówiono także takie kwestie, jak interwencja, identyfikacja dzieci zmuszanych do żebractwa, oraz przedstawiono ocenę świadomości społecznej problemu. Artykuł jest podsumowaniem działań zrealizowanych w ramach projektu „Trzeci sektor przeciw przymusowemu żebractwu”, podczas którego przeprowadzono wywiady pogłębione z ekspertami oraz obserwacje żebrzących dzieci. W czasie badań terenowych zaobserwowano kilkadziesiąt dzieci zajmujących się różnymi formami żebractwa. Były to zarówno dzieci polskie, jak i pochodzenia romskiego, w różnym wieku. Wnioski z obserwacji pozwalają sądzić, że część z dzieci zajmujących się żebractwem na ulicach polskich miast to ofiary handlu ludźmi.

EN

The aim of the article is to present the child begging problem in Poland with special attention to the characteristics of begging children, the overall situation and forms of begging. Moreover issues such as intervention and identification of victims who are exploited in begging as well as the public awareness of the problem were discussed. The article is a summary of the activities carried out under the project ‘The third sector against pushed begging’, during which in-depth interviews on the issue with experts and observations of child begging were conducted. During the field studies there were observed dozens of children engaged in various forms of begging. These were both Polish children and children of Roma origin, of all ages. The conclusions from observations give reason to believe that some of the children involved in begging on the streets of Polish cities are victims of human trafficking.

4

Smuggling of human beings and connection with organized crime

86%

Halili X.

|

nr 11

175-183

EN

Through this paper is intended to note the difference between human smuggling and trafficking in human beings, emphasizing the distinctive items and those that are common. During work the focus is on criminal offenses committed by persons individually or as part of an organized crime group with particular focus on Kosovo. During work addressed the causes or factors that have a direct or indirect impact on the reporting of crimes of immigrant smuggling as individual criminal acts or even when they are carried out in the form of organized crime. By then treated roads that are used by smugglers in the case of smuggling of migrants to countries of Western Europe and the methods that they use to smugglers illegally crossed from one state to another state. The paper also finally contains conclusions and recommendations for the prevention and combating criminal acts of persons smuggling.

5

Epilogue

81%

Winterdyk J. , Van der Watt M.

|

2021

|

nr XLIII/1

295-306

PL

The Epilogue begins by describing the ambiguity of the meaning of human trafficking (HT) before offering a review of the 4P's that represent the primary responses to combatting HT. A brief reference is then made to a 'new' P - participation – and how it can play an essential role in fighting HT. The article then notes that there remains a dearth of research on forced labour trafficking despite its rich history. A summary of the articles is presented with an emphasis on identifying existing gaps in our knowledge and research. The Epilogue concludes with several vital suggestions for future efforts to combat forced labour trafficking. Epilog rozpoczyna opis niejednoznaczności terminu „handel ludźmi”. Następnie zostały przedstawione cztery podstawowe sposoby zwalczania tego zjawiska (4P), a także omówiono zagadnienie „nowego uczestnictwa”, mogącego odgrywać kluczową rolę w walce z handlem ludźmi. Zauważono także, że mimo bogatej historii badań poświęconych handlowi ludźmi, wciąż brakuje badań dotyczących pracy przymusowej. W epilogu zawarto także podsumowanie artykułów opublikowanych w niniejszym numerze, przy czym szczególny nacisk położono na identyfikację luk w dotychczasowej wiedzy i badaniach. Epilog kończy się kilkoma sugestiami odnośnie do przyszłych działań na rzecz zwalczania pracy przymusowej.

EN

The Epilogue begins by describing the ambiguity of the meaning of human trafficking (HT) before offering a review of the 4P's that represent the primary responses to combatting HT. A brief reference is then made to a 'new' P - participation – and how it can play an essential role in fighting HT. The article then notes that there remains a dearth of research on forced labour trafficking despite its rich history. A summary of the articles is presented with an emphasis on identifying existing gaps in our knowledge and research. The Epilogue concludes with several vital suggestions for future efforts to combat forced labour trafficking.

6

Labour trafficking victim participation structures in the United States, Russia, and globally: Strategic implications

81%

Murray V. , Shea H. , Solin J.

|

2021

|

nr XLIII/1

223-247

PL

Using data from the Counter Trafficking Data Collabourative (CTDC; N = 9,900), we developed breakdowns of labour trafficking victims worldwide, for two countries (the USA and Russia), and by job category (e.g. ‘domestic worker’). These tables refer to the frequency with which each of nine victim types occur, based on their motivation to participate in a trafficking arrangement. For instance, ‘Tricked and Trapped’ comprises a large segment of US labour trafficking victims. Such victims willingly begin jobs, but are subsequently forced to continue. Based on attitude-behaviour and marketing theory, the intervention framework prescribes specific interventions for each victim type. These include ‘information sharing,’ ‘radical and moderate confrontation,’ ‘economic and noneconomic rewards,’ and more. The results of our study indicate that labour trafficking victim types can vary substantially by region and job category. For instance, Russia’s highest percentage of labour trafficking victims hold construction jobs as ‘Enlightened Apostates’ (e.g. those tricked by a friend) while most US victims perform ‘unspecified’ work as ‘Trapped and Robbed’ (i.e. minors and coerced adults) victims. Thus, the interventions prescribed for them will vary. Bazując na danych z Counter Trafficking Data Collaborative (CTDC, n=9.900) została opracowana charakterystyka ofiar handlu ludźmi do pracy przymusowej na poziomie globalnym, ponadto wykonano analizę dwóch krajów jako studiów przypadków (USA i Rosji), w tym uwzględniając podział na poszczególne kategorie zawodów (np. dla pracowników wykonujących prace domowe w prywatnych gospodarstwach). Charakterystyka ta (participation structures) odnosi się do częstotliwości, z jaką pojawia się każdy z dziewięciu typów ofiar w zestawieniu „Victim Intervention Marketing”. Na przykład ofiary zaliczone do grupy „oszukani i uwięzieni” stanowią dużą część ofiar pracy przymusowej w Stanach Zjednoczonych. Są to osoby, które rozpoczęły pracę dobrowolnie, po czym zostały zmuszone, by ją kontynuować. W oparciu o teorię postaw-zachowań oraz teorię marketingu został opracowany model interwencji dla każdego typu ofiar pracy przymusowej. Obejmuje on takie płaszczyzny, jak m.in.: wymianę informacji, konfrontację frontalną lub umiarkowaną, analizę korzyści ekonomicznych i pozaekonomicznych. Wyniki przeprowadzonego badania pokazują, że struktura udziału ofiar pracy przymusowej może się znacznie różnić w zależności od regionu oraz kategorii zawodów. Przykładowo największy odsetek takich ofiar w Rosji stanowią osoby wykonujące prace budowlane jako tzw. „oświeceni odstępcy”, czyli osoby które zostały oszukane przez znajomego. Z kolei w USA większość ofiar wykonuje proste prace i wpisuje się w kategorię osób „uwięzionych i okradzionych” (są to np. osoby niepełnoletnie lub osoby dorosłe, które zostały do tego zmuszone). Dlatego też interwencje podejmowane wobec każdej z tych grup muszą się od siebie różnić.

EN

Using data from the Counter Trafficking Data Collabourative (CTDC; N = 9,900), we developed breakdowns of labour trafficking victims worldwide, for two countries (the USA and Russia), and by job category (e.g. ‘domestic worker’). These tables refer to the frequency with which each of nine victim types occur, based on their motivation to participate in a trafficking arrangement. For instance, ‘Tricked and Trapped’ comprises a large segment of US labour trafficking victims. Such victims willingly begin jobs, but are subsequently forced to continue. Based on attitude-behaviour and marketing theory, the intervention framework prescribes specific interventions for each victim type. These include ‘information sharing,’ ‘radical and moderate confrontation,’ ‘economic and noneconomic rewards,’ and more. The results of our study indicate that labour trafficking victims can vary substantially by region and job category. For instance, Russia’s highest percentage of labour trafficking victims hold construction jobs as ‘Enlightened Apostates’ (e.g. those tricked by a friend) while most US victims perform ‘unspecified’ work as ‘Trapped and Robbed’ (i.e. minors and coerced adults) victims. Thus, the interventions prescribed for them will vary.

7

Wybrane problemy społeczne Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

72%

Ługowska O. , Szulc A. , Tarała S.

|

nr 2

79-95

EN

As an object of Western public and media interest, Laos still appears to be an overlooked and unnoticed country. In a sense, it remains in the shadow of its larger neighbours Vietnam and Thailand, who capture the world’s attention in the context of the Indochina region, and the Lao People’s Democratic Republic itself remains rather on the sidelines of world politics. This state of affairs also relates to Western observers’ recognition of the social problems facing the country. I focus this article on providing an insight into the specific characteristics of Laos and defining the social problems the country has had to face over the past three decades. It answers questions about the characteristics of Laos, how it fares in the HDI ranking and what social challenges it faces. The thesis put forward by the authors is that the LRLD, as a moderately developed and ethnically diverse country, is confronted with the resulting social problems. The authors used the monographic method to conduct their research, which they based on an analysis of collected scientific publications, statistical data and internet sources. The research succeeded in confirming the hypothesis. The social problems plaguing the Lao People’s Democratic Republic have their origins primarily in the poor material situation of the majority of the population, the lack of infrastructure and the ethnic diversity that the authorities in Vientiane are unable to cope with. However, looking at the general trend of development in Laos, the scale and incidence of the issues described in the paper should gradually decrease.

PL

Laos wydaje się być nadal państwem pomijanym i niezauważanym przez zachodnie media i opinię publiczną. Pozostaje w cieniu swoich większych sąsiadów, Wietnamu i Tajlandii, które są wpływowymi państwami ASEAN, podczas gdy Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna znalazła się na uboczu regionalnej i światowej polityki. Taki stan rzeczy odnosi się również do rozpoznania przez zachodnich obserwatorów problemów społecznych, z którymi boryka się to państwo. Niniejszy artykuł koncentruje się na przybliżeniu specyfiki i zdefiniowaniu problemów społecznych, z którymi Laos mierzył się w ostatnich trzech dekadach. Przedstawiona została charakterystyka Laosu, z uwzględnieniem analizy rankingu HDI, by na tym tle odpowiedzieć na pytania dotyczące wyzwań społecznych stojących przed LRLD. Autorzy artykułu wskazują, że problemy te wynikają z faktu, iż jest to kraj średnio rozwinięty i zróżnicowany etnicznie. Do przeprowadzenia badań posłużyła metoda monograficzna, oparta na analizie zgromadzonych publikacji naukowych, danych statystycznych oraz źródeł internetowych. W wyniku badań udało się potwierdzić następującą hipotezę: nękające Laotańską Republikę Ludowo-Demokratyczną problemy o charakterze społecznym mają swoje źródło przede wszystkim w złej sytuacji materialnej większości obywateli, braku infrastruktury oraz zróżnicowaniu etnicznym społeczeństwa. Z powyższymi problemami rząd w Wientian wyraźnie sobie nie radzi. Patrząc jednak na ogólną tendencję rozwojową Laosu, skala opisanych w pracy problemów powinna się sukcesywnie zmniejszać.

8

Problemy społeczne współczesnej Kambodży w drugiej dekadzie XXI wieku. Problem łamania praw dzieci

72%

Chorąży P.

|

nr 2

97-109

EN

The article contains the most important information about the population of Cambodia, its history from ancient times to the present day, the political situation including freedom of expression, the economic situation and the issue of violations of children’s rights. The main objective of this article is to provide the reader with basic information about Cambodia and to analyse the main problems of this Asian country in the second decade of the 21st century, with a special focus on the violation of children’s rights. The aim of the analysis is to answer the question: how does the political-economic situation and the history of the country affect the situation of children in Cambodia. The main part of the article deals with social problems such as poverty, lack of freedom of expression, persecution of political opponents by the authorities, prostitution and human trafficking, including violations of the rights of the youngest and the stigmatisation of orphanage residents.

PL

Artykuł prezentuje najważniejsze informacje na temat ludności Kambodży, jej historii od czasów starożytnych do współczesności. Omówiona została obecna sytuacja ekonomiczna i polityczna kraju oraz poruszono kwestię nieprzestrzegania wolności słowa. W szczególności zwrócono uwagę na problematykę związaną z łamaniem praw dzieci. Poddano zatem analizie główne problemy tego azjatyckiego kraju w drugiej dekadzie XXI wieku. Jako cel główny przyjęto odpowiedź na pytanie: jak sytuacja polityczno-ekonomiczna i historia kraju wpływają na sytuację dzieci w Kambodży? Poszczególne rozdziały dotykają takich problemów społecznych, jak: bieda, brak wolności słowa, prześladowanie przeciwników politycznych przez władzę, prostytucja i handel ludźmi, wliczając w to łamanie praw najmłodszych i stygmatyzację mieszkańców sierocińców.

9

Wielokulturowość Europy a wyzwania prawa karnego

72%

Berg J.

|

nr 3

5-10

EN

Changes seen around the world in recent decades have prompted greater waves of migrants seeking better economic fortune or escaping political and religious persecution. One natural consequence of this increased migration is cultural and ethnic diversity in Europe. With the demise of countries being defined in terms of monoculture came the need to develop systems helping countries adapt to the influx of minorities across their borders. As policies of integration and multiculturalism spread throughout European countries, the need to reviews existing legal practices and adapt them to a variety of previously absent cultural and religious practices became more urgently felt. Examples of practices which are unlawful in our culture but which nevertheless need to be addressed include human trafficking, the ever more frequent instances of what are known as honor crimes, as well as genital mutilation and forced marriages. In her contribution, the Author considers whether the criminal law systems in place in European countries today needs to be adapted to values held and observed exclusively by immigrants to Europe representing non-European cultures, and the scope of the required changes. An important issue to discuss is how countries accepting immigrants go about adapting to specific practices and traditions, while another key matter are the ever louder calls for development of an inter-cultural criminal law and a universal system of values immune to relativistic interpretation.

PL

W ciągu ostatnich dziesięcioleci obserwujemy znaczne zmiany zachodzące na świecie, które doprowadziły do nasilenia zjawiska migracji spowodowanej sytuacjami natury ekonomicznej, politycznej czy religijnej. Naturalną konsekwencją zwiększenia się ruchów migracyjnych stała się różnorodność kulturowa i etniczna Europy. Odejście od pojmowania państw w kontekście monologicznej kulturowości spowodowało konieczność wypracowania określonych systemów dostosowywania się państw do napływających mniejszości. Jednym z przejawów owych form integracji i przyjmowania polityki multikulturalizmu jest potrzeba weryfikacji istniejących dotychczas rozwiązań prawnych w krajach europejskich oraz dostosowanie ich do określonych praktyk kulturowych i religijnych. Przykładem tych praktyk, które w naszej kulturze prawnej stanowią czyny niedozwolone może być chociażby handel ludźmi, czy występujące coraz częściej przejawy tzw. przestępstw związanych z „honorem” - tzw. zbrodni honorowych, okaleczania narządów płciowych, czy wymuszanych małżeństw. W powyższym artykule Autorka przybliżyłaby problematykę dotyczącą potrzeby rozważenia, czy i w jakim stopniu konieczne jest dostosowanie istniejącego w państwach europejskich prawa karnego do wartości wyznawanych i przestrzeganych wyłącznie przez osoby przybywające do Europy z innych krajów, wywodzące się z innych kultur. Istotne byłyby tu rozważania, w jaki sposób państwa przyjmujące dostosowują się do określonych praktyk i tradycji oraz omówienie coraz powszechniej stawianej tezy o konieczności stworzenia tzw. interkulturowego prawa karnego, a także systemu wartości o charakterze uniwersalnym, nietraktowanym w sposób relatywistyczny.

10

Nielegalne pośrednictwo adopcyjne – kontrowersje związane z warunkami odpowiedzialności karnej z artykułu 211a kodeksu karnego

72%

Pomarańska-Bielecka M.

|

nr 4

11-39

PL

Nielegalne pośrednictwo adopcyjne zostało spenalizowana w Polsce w 1997 roku. Od momentu wprowadzenia przedmiotowego przepisu do końca 2012 roku doszło zaledwie do kilku prawomocnych skazań z tego artykułu1. Interpretacja przepisu wciąż budzi jednak wiele kontrowersji, w szczególności zaś interpretacja znamienia polegającego na naruszeniu prawa. Przepis nie precyzuje bowiem, jakie ma być przedmiotowe naruszenie i których przepisów. W niniejszej publikacji spróbuję naświetlić trudności, które pojawiają się przy ocenie warunków odpowiedzialności karnej z art. 211a kk oraz wątpliwości dotyczące tego, czy przepis ten nie narusza konstytucyjnej zasady dostatecznej określoności normy prawa karnego.

EN

Illegal adoption services have been penalized in Poland since 1997. After the introduction of the law until the end of 2012 only a few legally valid sentences were passed based on this article. Its interpretation, however, is still controversial, especially the interpretation of the breach-of-law element of the offence. The article fails to provide a specific description of the breach of law and does not indicate which regulations are violated. This paper will try to elucidate the difficulties that emerge when assessing the criteria of criminal liability pursuant to Article 211a of the Penal Code and the controversies about whether this regulation may violate the constitutional principle of adequate specificity of legal norms in criminal law.

11

Central and Eastern Europe’s Response to Trafficking

72%

Bernasiewicz M. W.

|

nr 4

183-191

PL

Wprowadzenie: W tekście dokonano charakterystyki zjawiska handlu ludźmi w trzech krajach: Bułgarii, Rumunii i Polsce. Postanowiono także opisać sposoby walki z tym zjawiskiem na przykładzie Polski. Cel badań: Celem badań było przedstawienie krótkiego raportu na temat ogólnej sytuacji w zakresie handlu ludźmi w wybranych krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Stan wiedzy: Europa Środkowo-Wschodnia jest miejscem pochodzenia, transferu oraz miejscem docelowym dla ofiar handlu ludźmi. Podczas gdy w Bułgarii i Rumunii wśród zidentyfikowanych ofiar dominuje wykorzystywanie seksualne, w Polsce dominuje praca przymusowa. Podsumowanie: Pomoc ofiarom handlu ludźmi w dużej mierze opiera się na działalności organizacji pozarządowych, a państwu pozostaje jedynie ściganie tego przestępstwa. Polska uznała ten outsourcing pomocy ofiarom za skuteczniejszy niż budowanie systemu pomocy publicznej.

EN

Introduction: The text characterizes the phenomenon of human trafficking in three countries: Bulgaria, Romania, and Poland. It was decided to describe ways to combat this phenomenon using the example of Poland. Research Aim: The goal of study was to submit a short report on the general situation in the field of human trafficking in selected countries of Central and Eastern Europe. Evidence-based Facts: Central and Eastern Europe is the origin, transfer, and destination for victims of human trafficking. While in Bulgaria or Romania sexual exploitation is predominant among the victims identified, forced labour is predominant in Poland. Summary: Help for victims of human trafficking is largely based on the activities of non-governmental organizations, and the state is left only to prosecute this crime. Poland considered this outsourcing of assistance to victims more effective than building a public assistance system.

12

Świadomość społeczna jako czynnik efektywnego eliminowania handlu ludźmi w Polsce

72%

Lasocik Z.

|

2021

|

nr XLIII/2

91-126

EN

This article is devoted to the issue of awareness of human trafficking and forced labor among Poles. The analysis is based on the results of social opinion polls conducted in Poland between 1998 and 2020. Although there have been several such surveys, there is so far no summary or commentary on them in the Polish literature. There is extensive empirical material, however, some of the studies raise serious methodological doubts. Finally, interpretation of the results sometimes causes considerable controversy. In professional writing, the problem of social awareness of human trafficking has been discussed much less frequently than such issues as the scale of this phenomenon, the effectiveness of prosecution or the situation of the victims. The narrative axis of this article is Amitai Etzioniʼs concept of an active society. This author argues that a sense of community comes down to the development of optimal responses to emerging social needs. Therefore, questions have to be asked about whether Polish society perceives the problem of human trafficking as important, and whether it has developed the kind of readiness that guarantees that it will "deal" with it in the best possible way. In light of the data collected, and the analysis carried out, the proposed answer is decidedly negative. The article demonstrates that a low level of awareness from citizens became one of the factors that negatively affected the process of building an effective system of eliminating modern slavery in Poland. A poorly informed, passive, and most of all undemanding society turned out to be a “convenient” partner for the state apparatus, which never considered human trafficking to be one of its priorities. Even more, the state has almost completely neglected its duty to build a collective awareness of the danger of this crime, or to support societal responsibility for its victims.

PL

Artykuł ten jest poświęcony problematyce świadomości Polaków na temat handlu ludźmi i pracy przymusowej. Przedmiotem analiz są wyniki badań opinii społecznej, które zostały przeprowadzone w Polsce w latach 1998–2020. Mimo że takich sondaży było kilka, brak w polskiej literaturze ich podsumowania. Z jednej strony mamy do czynienia z obszernym materiałem empirycznym, z drugiej niektóre z badań budzą poważne wątpliwości metodologiczne i po trzecie interpretacja wyników wywołuje czasem istotne kontrowersje. W literaturze światowej problem świadomości społecznej na temat handlu ludźmi też był poruszany zdecydowanie rzadziej niż takie kwestie, jak skala problemu, efektywność ścigania czy sytuacja ofiary. Osią narracyjną tego opracowania jest koncepcja aktywnego społeczeństwa Amitaia Etzioniego, który twierdzi, że sens istnienia wspólnoty sprowadza się do wypracowania optymalnych reakcji na pojawiające się potrzeby społeczne. Dlatego stawiam pytanie, czy społeczeństwo polskie postrzega problem handlu ludźmi jako ważny i czy wypracowało ten rodzaj gotowości, który gwarantuje, że zajmie się nim najlepiej, jak tylko można? W świetle zgromadzonych danych i przeprowadzonych analiz moja odpowiedź jest zdecydowanie negatywna. W artykule dowodzę, że niska świadomość społeczna obywateli stała się jednym z czynników, które negatywnie wpłynęły na proces budowania efektywnego systemu eliminowania współczesnego niewolnictwa w Polsce. Słabo poinformowane i bierne społeczeństwo okazało się wygodnym, bo mało wymagającym, partnerem dla państwa, które nigdy nie uznało handlu ludźmi za jeden z priorytetów swojego działania i niemal zupełnie zaniedbało obowiązek zbudowania zbiorowej świadomości zagrożeń wynikających z tego przestępstwa oraz naszych powinności wobec jego ofiar.

13

What is labour exploitation? The Belgian and British experience

72%

Weatherburn A.

|

2021

|

nr XLIII/1

47-73

PL

The legal understanding of labour exploitation is a grey area. This paper will first outline some of the obstacles in international and regional law and jurisprudence, as to the understanding of exploitation in the context of human trafficking, slavery, servitude and forced labour. Secondly, taking into account recent law reforms in both Belgium and England & Wales, this paper will outline some of the key features that have emerged from the judicial handling of labour exploitation in criminal cases. Drawing on the findings from empirical analysis of criminal cases between 2010-2017 as part of doctoral research, this paper will first of all outline similarities, differences and challenges to ensuring a clear understanding of the meaning of labour exploitation in the context of human trafficking. The findings will provide insight into how to strengthen a harmonised and robust response to human trafficking. Prawne rozumienie pojęcia wykorzystania do pracy nie jest do końca jasne. W niniejszym artykule po pierwsze zostały przedstawione niektóre przeszkody, wynikające z prawa czy orzecznictwa na poziomie międzynarodowym oraz regionalnym, które utrudniają zrozumienie takich zagadnień jak wykorzystanie w kontekście handlu ludźmi, niewolnictwa, poddaństwa czy pracy przymusowej. Po drugie zaś, zostały omówione kluczowe wnioski, jakie wynikają z badania akt spraw karnych dotyczących wykorzystania pracowników do pracy, które przedstawiono przy uwzględnieniu ostatnich reform prawa mających miejsce w Belgii oraz Anglii i Walii. Badania empiryczne objęły lata 2010-2017 i zostały przeprowadzone w ramach badań doktorskich. W artykule pokazano przede wszystkim podobieństwa, różnice i wyzwania odnośnie do opracowania jasnej i zrozumiałej definicji pojęcia wykorzystania do pracy w kontekście handlu ludźmi. Wyniki tych analiz pozwolą zrozumieć, w jaki sposób należy wzmocnić zharmonizowaną i zdecydowaną reakcję na zjawisko handlu ludźmi.

EN

The legal understanding of labour exploitation is a grey area. This paper will first outline some of the obstacles in international and regional law and jurisprudence, as to the understanding of exploitation in the context of human trafficking, slavery, servitude and forced labour. Secondly, taking into account recent law reforms in both Belgium and England & Wales, this paper will outline some of the key features that have emerged from the judicial handling of labour exploitation in criminal cases. Drawing on the findings from empirical analysis of criminal cases between 2010-2017 as part of doctoral research, this paper will first of all outline similarities, differences and challenges to ensuring a clear understanding of the meaning of labour exploitation in the context of human trafficking. The findings will provide insight into how to strengthen a harmonised and robust response to human trafficking.

14

Analiza obowiązujących w polskim prawie karnym unormowań dotyczących procederu handlu dziećmi

71%

Liżyńska K. , Płońska A.

|

nr 3

85-97

EN

The postulate proposed in this paper is that State authorities should consider criminal law protection of children as a priority. Protection of a child is also guaranteed by relevant provisions of the Constitution of the Republic of Poland. However, an analysis of the binding criminal law regulations, particularly in the scope of children trafficking, shows that the State fails to provide for their adequate protection, despite the fact that pursuant to the Law of 20 May 2010, article 189a providing for penalisation of human trafficking has been recently added to the Criminal Code (Journal of Laws No. 98, item 626) replacing former article 253. Pursuant to the same Law, a statutory definition of human trafficking has also been introduced. A question asked in the paper is to what extent these amendments to the Criminal Code contribute to the antitrafficking protection of children. It is proposed de lege ferenda that a statutory definition of a child should be formulated and adopted. This would eliminate the current interpretation difficulties. A recommendation to introduce another type of qualified offence under article 189a of the Criminal Code is also made with a view to toughen the criminal liability of perpetrators who commit the offence of child trafficking. The authoresses believe that these changes will ensure a much higher level of child protection.

PL

Niniejszy artykuł wskazuje na karnoprawną ochronę dziecka jako na problematykę, która winna być traktowana przez państwo w sposób priorytetowy. Już sama bowiem Konstytucja RP ochronę dziecka gwarantuje. Tymczasem dokonana analiza przepisów prawa karnego, w szczególności w zakresie handlu dziećmi, wskazuje na brak zapewnienia przez państwo należytej ochrony dziecku. Na mocy ustawy z 20 maja 2010 r. (Dz. U. Nr 98, poz. 626) został dodany do Kodeksu karnego art. 189a k.k., penalizujący handel ludźmi (zastępił dotychczasowy art. 253 k.k.). Ustawą tą wprowadzono także do ustawowych definicji pojęcie handlu ludźmi. Autorki w niniejszym artykule zastanawiają się, w jakim stopniu wprowadzone do Kodeksu karnego zmiany przyczyniły się do zwiększenia ochrony dziecka przed procederem handlu dziećmi. De lege ferenda podnoszą konieczność wprowadzenia do ustawowych definicji pojęcia dziecka oraz handlu dziećmi, co wyeliminowałoby trudności interpretacyjne, oraz opowiadają się za koniecznością wprowadzenia kwalifikowanej postaci przestępstwa z art. 189a k.k. przez zaostrzenie odpowiedzialności wobec sprawców dopuszczających się handlu dziećmi. Powyższe zmiany, zdaniem autorek, zagwarantują ochronę dziecka na najwyższym poziomie, gdyż aktualna ochrona przewidziana w Kodeksie karnym zdaje się niewystarczająca.

15

Handel ludźmi jako forma współczesnego niewolnictwa

58%

Rubiś-Kulczycka J.

|

nr 9

rb.ujw.pl/social

PL

Artykuł podejmuje problematykę handlu ludźmi i ujmuje temat w kontekście współczesnych czasów. Autorka opisuje konstruowanie definicji zjawiska na przestrzeni lat, analizuje jego związki przyczynowo - skutkowe. Wiele uwagi poświęca znanym formom handlu ludźmi, wyodrębniając handel dziećmi, jako proceder szczególnie niekontrolowany i groźny. Opracowanie zawiera liczbowe statystyki wykrywalności tej specyficznej przestępczości w Polsce, a także prezentuje najbardziej znane instytucje, które aktywnie i bezpośrednio zaangażowane są w zwalczanie tego rodzaju zjawiska oraz niosą pomoc dla jego ofiar.

EN

The article refers to the issue of human trafficking and reflects the problem in the context of contemporary times. The author describes the construction of the definition of this phenomenon over the years and analyses cause and effect relations. A lot of attention is being put to known forms of human trafficking, separating child trafficking as a particularly dangerous and difficult to control phenomenon. The study contains detectability rate statistics of this specific form of crime in Poland. It also presents most known institutions which are actively and directly engaged in fighting this phenomenon and which help its victims.

16

Taking stock of labour trafficking in the Netherlands

58%

van Meeteren M. , Heideman N.

|

2021

|

nr XLIII/1

143-168

PL

In the Netherlands, labour trafficking was criminalised as human trafficking in 2005. Since then, criminal investigations into labour trafficking have slowly taken off. Building on a content analysis of files and reports from the labour inspectorate, this paper contributes to the currently limited body of knowledge on the nature of labour trafficking. It does so by focussing on scholarly debates about the nature of the crime and its relation to labour migration. Based on the analysis, it is argued that the bulk of labour trafficking should be understood as a by-product of labour migration, and that labour trafficking often arises from the economic opportunistic motives of businesses and only occasionally occurs in criminal environments. In addition, the paper adds to our understanding of the prosecution of human trafficking by analysing why so many labour trafficking cases in the Netherlands have not resulted in a conviction. Building on a qualitative analysis of case law, it is shown that a major problem in getting suspects convicted is that the human rights threshold against which cases of labour trafficking are tested is often not surpassed, as the abuses in the labour market are often deemed not excessive enough to qualify as human trafficking. W Holandii praca przymusowa jest jedną z form przestępstwa handlu ludźmi od 2005 roku. Od tego momentu stopniowo zaczęto prowadzić postępowania karne w sprawach o pracę przymusową. Niniejszy artykuł, oparty o badanie aktowe i analizę raportów inspekcji pracy, stanowi uzupełnienie cały czas stosunkowo niewielkiej wiedzy na temat zjawiska pracy przymusowej. Koncentruje się na naukowych rozważaniach o przestępstwie i jego związku z migracją zarobkową. Przeprowadzona analiza pozwala stwierdzić, że praca przymusowa jest zwykle postrzegana jako zjawisko związane z handlem ludźmi (stanowiąc niejako jego „produkt uboczny”), podczas gdy tak naprawdę sporadycznie pojawia się ona w środowiskach przestępczych. Częściej bowiem wynika z wyrachowanego działania samych przedsiębiorstw opartego na przesłankach czysto ekonomicznych. Niniejszy artykuł daje także szerszy obraz ścigania przestępstwa handlu ludźmi pozwalając jednocześnie zrozumieć, dlaczego wiele spraw o handel ludźmi do pracy przymusowej w Holandii nie zakończyło się skazaniem. W oparciu o analizę jakościową wydanych orzeczeń wykazano, że głównym problemem przy skazaniu podejrzanych o pracę przymusową jest to, że stopień naruszenia praw człowieka (wykorzystania) w takich sprawach nie jest na tyle wysoki, a nadużycia na rynku pracy nie na tyle poważne, by można je było zakwalifikować jako przestępstwo handlu ludźmi.

EN

In the Netherlands, labour trafficking was criminalised as human trafficking in 2005. Since then, criminal investigations into labour trafficking have slowly taken off. Building on a content analysis of files and reports from the labour inspectorate, this paper contributes to the currently limited body of knowledge on the nature of labour trafficking. It does so by focussing on scholarly debates about the nature of the crime and its relation to labour migration. Based on the analysis, it is argued that the bulk of labour trafficking should be understood as a by-product of labour migration, and that labour trafficking often arises from the economic opportunistic motives of businesses and only occasionally occurs in criminal environments. In addition, the paper adds to our understanding of the prosecution of human trafficking by analysing why so many labour trafficking cases in the Netherlands have not resulted in a conviction. Building on a qualitative analysis of case law, it is shown that a major problem in getting suspects convicted is that the human rights threshold against which cases of labour trafficking are tested is often not surpassed, as the abuses in the labour market are often deemed not excessive enough to qualify as human trafficking.

17

The tale of 400 victims: A lesson for intervention

58%

Muraszkiewicz J.

|

2021

|

nr XLIII/1

75-96

PL

This article speaks to a world order where forced labour is in plain sight. The starting point for the crime and recruitment of victims of human trafficking is often on the street. Homeless persons and individuals who have recently left correctional institutions are approached and swiftly transported to countries of destination. There, again in plain sight, they are taken to legal and regulated recruitment agencies and are found jobs. In many instances, they are placed in factories, recycling plants, and warehouses. Although these jobs are legitimate, what happens behind the scenes is not: individuals working have no access to their wages, suffer psychological and physical abuse, threats, coercive control, and their documents are taken from them. These clear components of forced labour are perfectly illustrated in the plight of vulnerable polish men recruited and transported to the UK who were discovered in UK’s largest police investigation into forced labour: Operation Fort. This exposé investigates and explores three key points where intervention is needed: two related to the recruitment of certain subgroups – the targeting of homeless individuals and those with a relationship with the criminal justice system, and a third, where forced labour is facilitated through the use of legitimate recruitment agencies. Artykuł opisuje realia pracy przymusowej, która odbywa się na naszych oczach, a często zaczyna się na ulicach. Osoby bezdomne, a także osoby, które niedawno opuściły zakłady karne, są werbowane na ulicach miast i miasteczek, a następnie szybko przewożone do miejsc docelowych, gdzie są wykorzystywane. Za pośrednictwem legalnie działających agencji rekrutacyjnych, znajdują pracę. W wielu przypadkach jest to praca w fabrykach, zakładach zajmujących się recyklingiem lub w magazynach. Chociaż sama praca jest legalna, to co się dzieje za jej kulisami, już nie. Ludzie nie otrzymują wynagrodzenia, są wykorzystywani fizycznie i psychicznie, podlegają przymusowym kontrolom, są zastraszani i pozbawiani własnych dokumentów. Te elementy pracy przymusowej są dobrze widoczne wśród jednej z grup narażonych na stanie się ofiarami takiego procederu – Polaków rekrutowanych i przewożonych do Wielkiej Brytanii. Na podstawie ich historii, w niniejszym artykule zostały wskazane trzy kluczowe obszary, w jakich potrzebna jest interwencja. Dwa z nich dotyczą rekrutacji osób z grup wrażliwych na pokrzywdzenie – osób bezdomnych oraz osób mających za sobą przeszłość kryminalną. Trzecim obszarem jest ułatwienie świadczenia pracy tym osobom poprzez zaangażowanie legalnych agencji rekrutacyjnych. By ułatwić dyskusję nad tym tematem, w artykule została przedstawiona historia, która wydarzyła się niedawno, a w której 400 osób w wieku od 17 do 60 lat zostało zrekrutowanych i wykorzystanych do pracy przymusowej w Wielkiej Brytanii przez dwie polskie rodziny zaangażowane w przestępczość zorganizowaną.

EN

This article speaks to a world order where forced labour is in plain sight. The starting point for the crime and recruitment of victims of human trafficking is often on the street. Homeless persons and individuals who have recently left correctional institutions are approached and swiftly transported to countries of destination. There, again in plain sight, they are taken to legal and regulated recruitment agencies and are found jobs. In many instances, they are placed in factories, recycling plants, and warehouses. Although these jobs are legitimate, what happens behind the scenes is not: individuals working have no access to their wages, suffer psychological and physical abuse, threats, coercive control, and their documents are taken from them. These clear components of forced labour are perfectly illustrated in the plight of vulnerable polish men recruited and transported to the UK who were discovered in UK’s largest police investigation into forced labour: Operation Fort. This exposé investigates and explores three key points where intervention is needed: two related to the recruitment of certain subgroups – the targeting of homeless individuals and those with a relationship with the criminal justice system, and a third, where forced labour is facilitated through the use of legitimate recruitment agencies.

18

Day labourers in Munich’s train station district – from exploitation to human trafficking and forced labour?

58%

Haverkamp R.

|

2021

|

nr XLIII/1

97-118

PL

In the beginning of the 21st century, a day labourer market was established in the southern main station district of Munich. In August 2013, the market aroused negative public attention due to a petition from local businesspeople. Since then, the day labourers have been subject to surveillance and banishment. In 2019, a significant amendment to the Illegal Employment Act made day labourer markets illegal. It is known that day labourers offer their own labour to employers, who frequently deprive them of the agreed wage. This practice poses the question of whether these exploitative working conditions amount to human trafficking, forced labour, or labour exploitation. This question is explored in a case study analysis based on talks with day labourers and interviews with different actors in Munich’s train station district. Na początku XXI wieku na centralnym dworcu południowej części Monachium zaczął działać „rynek” dla pracowników jednodniowych (day labourers). Opinia publiczna szerzej o nim usłyszała w sierpniu 2013 roku w związku z krytyczną petycją lokalnych przedsiębiorców. Od tego czasu jednodniowi pracownicy – pochodzący głównie z Bułgarii – poddawani są kontrolom, podejmowane są również próby ich przeniesienia. W 2019 roku doszło do istotnej nowelizacji niemieckiej ustawy o nielegalnym zatrudnieniu, która skupiała się na kwestiach nielegalnego charakteru pracy pracowników jednodniowych i zezwalała na wydanie wobec nich czasowych nakazów opuszczenia miejsca, ale także karanie ich grzywną za popełnienie wykroczenia administracyjnego. Warto postawić pytanie, czy ta nowelizacja miała sens w kontekście zamiaru ustawodawcy, którym było zapobieganie wyzyskowi i promowanie legalnych umów o pracę? Inną ważną kwestią jest to, czy kwestię pracy osób w szarej strefie można zredukować do uznania jej jedynie za „problem społeczny”? Pracownicy jednodniowi oferują własną pracę pracodawcom, którzy nierzadko pozbawiają ich uzgodnionego wynagrodzenia. Praktyka ta jest powszechna i skłania do postawienia pytania, czy takie wyzyskujące warunki pracy można traktować jako handel ludźmi i pracę przymusową? W niniejszym artykule pytania te zostały poddane analizie w oparciu o rozmowy z pracownikami jednodniowymi i wywiady przeprowadzone z różnymi osobami w jednej z monachijskich dzielnic.

EN

In the beginning of the 21st century, a day labourer market was established in the southern main station district of Munich. In August 2013, the market aroused negative public attention due to a petition from local businesspeople. Since then, the day labourers have been subject to surveillance and banishment. In 2019, a significant amendment to the Illegal Employment Act made day labourer markets illegal. It is known that day labourers offer their own labour to employers, who frequently deprive them of the agreed wage. This practice poses the question of whether these exploitative working conditions amount to human trafficking, forced labour, or labour exploitation. This question is explored in a case study analysis based on talks with day labourers and interviews with different actors in Munich’s train station district.

19

Prymat techniki nad moralnością? Aspekty etyczno-prawne macierzyństwa zastępczego

51%

Kobyliński A.

|

nr 2

49-61

EN

The main purpose of this article is to analyze the phenomenon of surrogate motherhood in the global dimension and to present the most important ethical and legal aspects of this medical procedure. In some countries, you can speak about a real industry of surrogacy. Only in India, we can find currently about 3,000 clinics offering this medical procedure. In the context of surrogate motherhood, we need first of all a new humanism, a new moral sensitivity and appropriate legal regulations. It is necessary to create the international law, which will consider surrogacy as a form of modern slavery, of commodification of human life and the violation of human rights.

PL

Głównym celem tego artykułu jest analiza zjawiska macierzyństwa zastępczego w wymiarze globalnym oraz przedstawienie najważniejszych etycznych i prawnych aspektów tej procedury medycznej. W niektórych krajach można mówić o prawdziwej branży surogacji. Tylko w Indiach możemy znaleźć obecnie około 3000 klinik oferujących tę procedurę medyczną. W kontekście zastępczego macierzyństwa potrzebujemy przede wszystkim nowego humanizmu, nowej wrażliwości moralnej i odpowiednich przepisów prawnych. Konieczne jest stworzenie prawa międzynarodowego, które będzie traktować surogat jako formę nowoczesnego niewolnictwa, utowarowienia życia ludzkiego i łamania praw człowieka.

20

Współczesne zagrożenia przestępczością zorganizowaną w Polsce

44%

Morawski R.

|

tom nr 2

97--112