W niniejszym artykule autor omawia problem takiego przekraczania granic ingerencji człowieka w środowisko naturalne, które oddziałuje zarówno na naturę, jak i człowieka. Ustalenie granic ingerencji człowieka w naturę (i w siebie samego) jest zależne od rodzaju tych granic. Z tego względu autor prezentuje kwestie roli i wzrostu ingerencji człowieka w naturę, próbę usprawiedliwienia współczesnych ingerencji i związane z tym dylematy. Dla potrzeb tej analizy zostaje zdefiniowana linia graniczna ingerencji w naturę. W części końcowej wskazane są przykłady rozszerzania dopuszczalnych ograniczeń.
EN
In this article, the author discusses the problem of crossing the boundaries of human intervention in the environment that affect both nature and man. Setting limits on human interference in nature (and in man themselves) is dependent on the type of boundaries. For this reason, the author presents the issues of the role and development of human interference in nature, an attempt to justify the current intervention as well as the associated dilemmas. For the purpose of this analysis, the author formulates a definition of borderline interference in nature. Finally, the author gives examples of exceeding the permissible limits.