Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Dostępność historycznych parków

100%

Boguszewska K.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2016

|

tom T. 12, nr 2

15--23

PL

Nowoprojektowane budynki powinny być dostosowane do potrzeb wszystkich użytkowników, podobnie jak przestrzenie publiczne. Problem pojawia się, kiedy mamy do czynienia z substancją zabytkową. Niektóre budynki lub przestrzenie ze względu na swoją specyfikę (uwarunkowania prawne, kontekst historyczny) są tego pozbawione, a ich dostosowanie jest po prostu bardzo trudne. Podobnie ma się rzecz w odniesieniu do przestrzeni historycznych parków towarzyszącym założeniom re - zydencjonalnym. Obecnie ta sytuacja ulega zmianie. Znaczące w tej materii okazują się środki unijne na rewaloryzację historycznych zało - żeń, a możliwość ich pozyskania determinuje próby maksymalnego dostosowania tego typu parków do potrzeb wszystkich użytkowników. W artykule przedstawione zostaną główne nurty i zasady stosowane w tego typu założeniach. Autor podejmie także próbę określenia granic tego typu działań. Szczegółowo przedstawione zostaną wybrane procesy zachodzące w przestrzeni historycznych parków (zarówno in plus jak i in minus ) na przykładzie rozwiązań europejskich ze szczególnym uwzględnie - niem takich krajów jak Francja oraz Polska

EN

Newly designed buildings must be adapted to the needs of all users, as well as public spaces. The problem aris - es when we are dealing with historic material. Some buildings or spaces due to its specificity (such as legal conditions – the historical context) are deprived of this. Sometimes their adaptation is very difficult.. The same is true with regard to the his - toric parks accompanying residence. Currently, this situation is changing. Possibility of obtaining EU funds, determine the maximum adjustment of historic parks to meet the needs of all users. The article presents the main trends and rules applica - ble to this type of assumptions. Author also makes an attempt to define the limits of this type of action. The article, in detail way, presents selected processes in the historic parks (both in plus and in minus) on the example of European solutions with special emphasis on countries such as France and Poland.

2

Nowe możliwości dokumentowania historycznych założeń ogrodowych na przykładzie zespołu pałacowo-parkowego w Maluszynie

100%

Brankiewicz I. , Milecka M.

Architektura Krajobrazu

|

2012

|

tom nr 1

50--58

EN

The method of the elementary study of resources, and the current state and forms of heritage protection for historic garden layouts, are defined by the guidelines for the compiling of records for horticultural monuments (in accordance with the all-Polish programme of records of historic gardens). This method is generally used and very valuable, as thanks to this there are standard, reviewed documentations of historical garden and landscape compositions nationwide. It needs to be emphasized, however, that a large number of records compiled at the beginning of the programme (in the years 1970-1980) do not meet the requirements specified for such documentations, and, above all, they are out of date. At the same time this record is frequently the only documentation of a historic garden, based on which elementary restorers' decisions are made, and it also often represents the only source of knowledge about such a monument, so is used for all kinds of purposes. The updating of documentation for historic garden compositions is for many reasons a matter of great urgency and in the context of the tools available at the moment, and the increasing number of qualified people, it seem possible for it to be conducted effectively. Current documentation, compiled in accordance with a unified method, would definitely contribute to an improvement in historic landscape management, including the making of the right decisions in terms of restoration and planning. Updates of records would form the basis for defining the real transformations of garden layouts which had occurred since the time of compiling the first recorded documents, and which also represents great value. This would allow the definition of the directions for the evolution of historical compositions and the identification of threats, and, in consequence, to determine the right means of conservation for the diminishing resources of Polish garden design. The subject used as an example in this article to present the method of documenting and analysing spatial transformations is the park and palace complex in Maluszyn, truly magnificent in the past, currently preserved in fragmentary condition and de facto evanescing in the modern settlement structure.

3

On the idea of involving senior citizens in the maintenance of historic gardens

84%

Konopacka K. , Konopacka K.

|

4

Idea włączania seniorów w opiekę nad historycznymi założeniami ogrodowymi

84%

Konopacka K.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2014

|

tom T. 42

185--205

PL

Artykuł porusza tematykę pielęgnacji historycznych założeń ogrodowych, w tym funkcjonujących jako przestrzenie publiczne, zabytkowych parków. Szczególną uwagę poświęcono idei włączania seniorów w opiekę i pielęgnację zabytkowych założeń parkowych. Wskazane są wzajemne obustronne korzyści jakie mogą wyniknąć, ze współpracy między opiekunami zabytkowych obiektów, a zorganizowanymi grupami seniorów, którzy działaliby w ramach wolontariatu, fundacji bądź symbolicznego wynagrodzenia. Mogą one mieć przełożenie na poprawę stanu historycznych założeń ogrodowych jak i pozytywny wpływ na stan zdrowia fizycznego i psychicznego osób starszych.

EN

The authoress wishes to discuss the idea of engaging senior citizens into the maintenance and care of historical park and garden complexes. The article illustrates the possible mutual benefits of the cooperation between the caretakers of these complexes and organized groups of senior citizens, who whose participation would be based on a form of voluntary help, through a foundation, or based on monetary compensation. Such a cooperation could lead to an improvement of the condition of historical gardens, in addition to providing beneficial effects to the physical and mental health of older people.