W publikacji przedstawiono działalność edukacyjną Ośrodka Kultury Leśnej w Gołuchowie koncentrującą się na upowszechnianiu wiedzy przyrodniczo-leśnej. Ośrodek funkcjonuje na terenie dziewiętnastowiecznego zespołu zamkowo-parkowego, w skład którego wchodzą: muzeum leśnictwa, park-arboretum oraz pokazowa zagroda zwierząt. Efektem działalności ośrodka jest przywrócenie świetności zarówno obszaru parku, jak i znajdujących się tam zabytkowych obiektów i ich adaptacja do celów muzealnych.
EN
Educational activity of the Forest Culture Centre in Gołuchów were presented in the paper. It is concentrate on diffusion of natural-forest knowledge. The Centre operate on 19th century castle with park area, including forest museum, park-arboretum and representative animal cottage. The effect of the Centre activity is to restoration of splendour of park area and existing monuments as well for museum expositions.
This paper deals with issues related to the diagnosis of dampness and mycological tests in historic buildings. The selection of appropriate diagnostic procedures in the case of historic buildings undergoing modernisation, revitalisation or renovation is an important element of properly conducted works aimed at the preservation of cultural heritage. The article presents the issues of biodeterioration, and the scope of procedures for carrying out expert assessments of historic buildings, with emphasis on the issue of mycological testing. In conclusion, the article states that due to dynamic degradation processes caused by biological corrosion, mycological examinations of buildings containing wooden structures should be obligatory in the building law. It was pointed out that economics repeatedly determines the depth of research and thus the reliability of the analysis results obtained.
Planowanie rewitalizacji obiektów zabytkowych obarczone jest dużym ryzykiem w ocenie czasu i kosztów wykonania. Jest to szczególnie uciążliwe w inwestycjach realizowanych ze środków publicznych. W artykule przedstawiono analizę oceny czasu realizowanej w Krakowie rewitalizacji obiektu zabytkowego. Do szacowanie czasu procesów oraz oceny prawdopodobieństwa dotrzymania terminu realizacji inwestycji zastosowano znaną powszechnie, lecz rzadko stosowaną w praktyce, metodę PERT. Obserwacja trwającej realizacji budowy pozwala porównać wyniki planowania z rzeczywistym przebiegiem robót budowlanych i uzasadnia celowość stosowania modeli uwzględniających warunki niepewności i ryzyka, za pomocą których dokładniej i trafniej można przewidzieć czas budowy.
EN
There is a high risk in the assessment of costs and performance during of planning for the historic building revitalization. This is particularly troublesome in investments made with public funds. The paper presents an analysis of the evaluation time of the historic building revitalization taking place in Krakow. To estimate the time of processes and assess the likelihood of keeping the term of the investment – the PERT method is used, commonly known but seldom used in practice. Observation of the ongoing execution of the construction allows to compare the results with the actual planning of construction works and justifies the use of models that reflect the uncertainty and risk, allowing for more accurately prediction of construction time.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule autorzy wyjaśniają, czym jest renowacja akustyczna. Opisują, jak poprawić akustykę zabytkowych budynków oraz na jakie materiały zgodzi się konserwator zabytków. Podpowiadają, które elementy wymieniać w celu poprawy akustyki zabytku i o czym w zakresie izolacji akustycznej muszą pamiętać inwestor i zarządca zabytkowego budynku, aby skutecznie wyeliminować źródła hałasu.
EN
In the article, the authors explain the concept of acoustic renovation. They advise how to improve the acoustics in historic buildings and what materials will be accepted by the conservation officer. They suggest which elements should be replaced to improve the acoustics of the historic building and what aspects of acoustic insulation shall be considered by the investor and the administrator of the historic building in order to effectively eliminate noise sources.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.