Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Libraria Interior In The Collegium Maius – Present And Past

100%

Kulig A.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2016

|

tom T. 12, nr 4

45--51

EN

This paper presents the story of the transformation of the interior of the library in the Collegium Maius in Kraków, from the very founding in the 16th century until today, based on various sources. A different approach to the interior arrangement was proposed, relating in its nature to the medieval libra.

2

Obowiązki dokumentacyjne dysponentów zabytków nieruchomych zagospodarowanych na cele użytkowe a praktyka stosowania art. 25 ust. 1 ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami

100%

Lizak A.

Studia Prawa Publicznego

|

2023

|

nr 1 (41)

139-157

EN

Article 25 of the Act on the Protection and Care of Historical Monuments (hereinafter: u.o.z.o.z.) imposes some obligations on owners or property holders of listed immovable historic monuments that have been adapted for utility functions. These obligations include holding conservator’s documentation and having a programme of the preservation works and program of the development of the monument and its surroundings (both programmes shall receive the consent of the voivodeship historic preservation officer). This provision is the only one in the Act that strictly concerns the adaptation of historic monuments. Despite this fact, it is not fully applied in practice. The first reason for this is that there is no sanction if somebody does not hold the required documentation. Secondly, regulations are insufficiently precise, for example, the procedure for reaching an agreement with preservation officer is not specified. The article is based on empirical research carried out in selected voivodeship historic preservation offices. The text focuses on the problem of how article 25 of u.o.z.o.z. is applied in practice. It transpires that some voivodeship historic preservationofficers do not apply this provision at all, while in other voivodeships agreements are rare or are not reached as an autonomous activity but within the framework of other procedures (e.g. connected with allowances for performing some work). The analysis of documents prepared on the basis of article 25 u.o.z.o.z. leads to the conclusion that such documents are often incomplete or mistaken for other similar documents that are also obligatory, but on a different legal basis. What is more, the practice in the terms of the form and procedure of agreements is uneven – ordinarily, it takes the form of a letter, although there are also cases when a formal decision or opinion is issued. The results of empirical research served as a basis for de lege lata and de lege ferenda postulates.

3

Access to education in terms of the elimination of architectural barriers – on the example of selected Polish universities located in historic buildings

88%

Nowak-Pieńkowska M. , Brutkowski M.

Architecturae et Artibus

|

2023

|

tom Vol. 15, no. 2

1--12

EN

Many universities in Poland are based in historic buildings. As public facilities, they must have accessibility for people with disabilities. Therefore, historic buildings undergo regular reconstruction to ensure accessibility on the basis of technical and construction regulations and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. For the purpose of the study, those with exceptional architectural, cultural and historical are presented. The article is concerned with determining the current state of accessibility of selected Polish universities for students with mobility disabilities. The first part of the paper deals with the verification of the background material in the form of statistical data and support programmes for the studied group of users. The second part presents historical information about the historic buildings along with a qualitative analysis of the elements already applied to eliminate architectural barriers. Nine selected historical teaching facilities located both in Warsaw and scattered throughout the country were analysed using the field observation method. The conclusion presents the results indicating the application in the realizations of the principle of rational improvement stating that the preservation of historic value can become paramount to ensuring full accessibility. Still, monuments should be treated individually, and the same applies to disabilities, where each is different and requires individual perception and treatment.

4

Logistyka prac rozpoznawczych umożliwiających określenie przyczyn istniejącego zagrożenia obiektu zabytkowego

75%

Kryzia K.

Logistyka

|

2014

|

tom nr 4

4556--4563, CD6

PL

W artykule przedstawione zostały informacje związane z prowadzeniem prac rozpoznawczych, jakie należy wykonać w celu analizy przyczyn złego stanu technicznego i istniejącego zagrożenia zabytkowego obiektu. Przedstawiona została struktura działań logistycznych w celu określenia zjawisk mających wpływ na zniszczenie czy pogorszenie stanu technicznego indywidualnej, zabytkowej konstrukcji. Praca ta określa także wytyczne, dotyczące etapów postępowania w trakcie identyfikacji i analizy przyczyn zagrożenia. Rozważaniom logistycznym poddano dokumentacje techniczną, geodezyjną, geotechniczną, hydrogeologiczną oraz ekspertyzy, opinie specjalistyczne.

EN

The article gives the information relating to exploratory work to be done in order to analyze the causes of poor technical condition and existing hazards of the historic building. It describes the structure of logistics activities in order to identify the phenomena affecting the destruction or deterioration of the technical condition of the individual, historic structure. This work also sets standards for the stages of the proceedings during the identification and analysis of the causes of hazard. Technical documentation, surveying, geotechnical, hydrogeological expertise and specialist opinions were taken into logistical considerations.

5

The use of 3D laser scanning technology in preservation of historical structures

75%

Vatan M. , Selbesoglu M. O. , Bayram B.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2009

|

tom Nr 26

659-669

EN

Accurate geometric data is the most important issue in the filed of safety evaluation and preservation of historical structures. Photogrammetry is successfully used to document historic buildings since many years. By the recent developments in the field of computer technology it is possible to create as built survey documentation in a very time efficient and accurate way. Traditionally total stations are used to record data of the structures and other techniques are close - range photogrammetry and laser scanning which are faster and precise methods. The aim of this study is to point out the importance of realistic geometric modeling of historic structures for evaluating the safety condition and to discuss data acquisition methods using in preservation of historical structures and stress particularly on the laser scanning technology.

PL

Dokładne dane geometryczne to najistotniejsza kwestia w dziedzinie oceny bezpieczeństwa i ochrony historycznych konstrukcji. Fotogrametrię od lat wykorzystuje się z sukcesem do dokumentowania historycznych budowli. Dzięki postępowi technologii komputerowej w ostatnich latach możliwe jest two- rzenie dokumentacji stanu faktycznego bardzo dokładnie i w stosunkowo krótkim czasie. Tradycyjnie do zapisywania danych konstrukcji stosuje się total stations, zaś inne technologie to fotogrametria bliskiego zasięgu i skanowanie laserowe, które są metodami szybszymi i dokładniejszymi. Celem niniejszego badania było wskazać znaczenie realistycznego modelowania historycznych konstrukcji dla oceny stanu bezpieczeństwa oraz omówić metody uzyskiwania danych używane w dziedzinie konserwacji historycznych budowli ze szczególnym naciskiem na technologię skanerów laserowych.

6

Przestrzenna rekonstrukcja zabytkowego obiektu

75%

Gul M. , Tokarczyk R.

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

1999

|

tom Vol. 9

173--181

PL

W artykule opisano pomiar fotogrametryczny i opracowanie jego wyników mające na celu otrzymanie pełnego trójwymiarowego komputerowego modelu zabytkowego grobowca znajdującego się na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Do utworzenia rysunku wektorowego posłużyły zeskanowane zdjęcia wykonane kamerą Rolleiflex 6006 metric i opracowane na cyfrowym autografie ekranowym VSD-AGH. Trójwymiarowy model komputerowy pokryto przetworzonymi zdjęciami z aparatu cyfrowego Minolta RD 175 wykorzystując oprogramowanie MicroStation 95. Model ten wraz z ortofotomapą fragmentu cmentarza i opisem słownym według standardów konserwatorskich stanowić może bazę danych systemu informacji o obiekcie.

7

Using GIS and SDSS Tools in the Design of a Photovoltaic System for a Built-up Roof

75%

Davybida L. , Wyczałek I. , Plichta A.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2022

|

tom Vol. 16, no. 4

31--58

EN

The design and installation of solar panels on the roofs of urban buildings often require consideration of the specific spatial conditions that affect their efficiency. The primary purpose of this work is to develop a procedure for designing and optimizing photovoltaic installations using geomatics methods and specific tools of GIS and CAD systems. The roof of the historic building A2, which is a part of the Poznań University of Technology campus, was selected as the tested object. Solar radiation modelling and determination of suitability zones were performed using SEBE (Solar Energy on Building Envelopes) in QGIS. Possible options for the placement of photovoltaic modules on the roof were simulated with CAD technique in the web-based HelioScope software. The results of the simulation show that the current roof area can generate electrical power of 99.9 MWh/year. The proposed methodology is universal for photovoltaic installations on built-up roofs and can be applied to other buildings and, consequently, the results obtained can be used to improve the content of the solar data urban geoportal.

8

Applying active thermography in the non-destructive investigation of historical objects

75%

Nowak W. , Noszczyk P.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2015

|

tom No. 17

105--115

EN

The paper pertains to the problem of historic building envelope investigation with the use of active thermography. Mainly emphasized is its application in the detection of different material inclusions in historic walls. Examples of active thermography in the reflective mode application and a description of the experimental investigation has been shown on a wall model with the inclusion of materials with significantly different thermal conductivity and heat capacity, i.e. styrofoam, steel and granite. Thermograms received for every kind of envelope are compared and analyzed. Finally, the summary and conclusion is shown along with the prospects of development and practical application of this kind of investigation in historic construction.

PL

Artykuł porusza zagadnienie wykorzystania termografii aktywnej w nieniszczących badaniach przegród budowlanych w obiektach zabytkowych. Opisane zostały potencjalne możliwości stosowania badań, takie jak: lokalizacja rodzaju zbrojenia w elementach żelbetowych, detekcja pustek powietrznych i przemurowań w przegrodach, określanie rodzaju struktury materiałowej zabytkowej przegrody lub identyfikacja ukrytych pod warstwą tynku lub farby malowideł ściennych. W pracy opisano przebieg doświadczenia z wykorzystaniem termografii aktywnej w trybie odbiciowym. W badanych modelach przegród, wewnętrzne wtrącenia materiałowe zostały wykonane ze styropianu XPS, stali oraz granitu. Otrzymane wyniki opisano za pomocą kontrastów temperaturowych (absolutny i standardowy) oraz zinterptretowano otrzymane termogramy. W podsumowaniu przedstawiono wnioski z przeprowadzonego doświadczenia. W artykule potwierdzono przydatność nieniszczących badań za pomocą termowizji aktywnej do detekcji przypowierzchniowych wtrąceń materiałowych.

9

Analiza rozwiązań energetycznych dla budynku historycznego

75%

Grelich P. , Laska M.

Izolacje

|

2024

|

tom T. 29, nr 5

48--50, 52, 54

PL

Budynki mieszkalne będące pod opieką konserwatora zabytków mają spory potencjał obniżenia zużycia energii. Jednak ograniczenia konserwatorskie oraz lokalizacja obiektów w gęstej tkance miejskiej mają duży wpływ na możliwy zakres prac termomodernizacyjnych. W celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków przy jednoczesnej ochronie tkanki architektonicznej warto rozważyć przeprowadzenie głębokiej termomodernizacji obejmującej ocieplenie przegród od wewnątrz, wymianę stolarki, a także modernizację instalacji i źródła ciepła, np. współpracę istniejących węzłów ciepłowniczych z pompami ciepła czy kolektorami słonecznymi. Przemyślane działania termomodernizacyjne pozwalają zachować walory zabytkowe obiektów i wydłużyć ich czas życia. Związane z tymi działaniami obniżenie zużycia energii i wykorzystanie OZE minimalizują negatywny wpływ eksploatacji budynku na środowisko i przyczyniają się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz uniezależniania się od importowanych i kopalnych nośników energii.

EN

Residential buildings under conservation care have a high potential for reducing energy consumption. However, conservation restrictions and the location of the buildings in dense urban tissue have a major impact on the possible scope of thermomodernization actions. In order to increase the energy efficiency of buildings, while protecting the architectural value, it is worth considering deep thermomodernization including insulating the envelope from the inside, replacing woodwork, as well as upgrading the installation and heat source, for example, the cooperation of existing district heating substations with heat pumps or solar collectors. Well-considered thermal modernization measures help preserve the historic qualities of buildings and extend their lifespan. The associated reduction in energy consumption and use of RES minimize the negative impact of building operation on the environment and contribute to raising the quality of life of residents and gradual independence from imported energy carriers.

10

Założenia projektowe master planu iluminacyjnego zespołu historycznych obiektów Przemyśla

75%

Kopeć B. , Wachta H.

Logistyka

|

2014

|

tom nr 6

5661-5666

PL

Artykuł zawiera założenia projektowe iluminacji grupy historycznych obiektów Przemyśla. Zostały one wybrane spośród szeregu budowli śródmieścia pod kątem wspólnego tematu, zmierzającego do podniesienia atrakcyjności turystycznej miasta. Wobec faktu wielowiekowej współegzystencji w Przemyślu społeczności polskiej, żydowskiej i ukraińskiej do iluminacji przewidziano obiekty sakralne związane z tymi trzema narodowościami. Są to archikatedra rzymskokatolicka, archikatedra grekokatolicka, synagoga żydowska oraz wieża zegarowa - pierwotnie planowana jako wieża katedry grekokatolickiej. Dla tych obiektów wykonano gruntowną analizę warunków iluminacji oraz wskazano najkorzystniejszą metodę iluminacji. Opracowane zostały modele komputerowe wszystkich obiektów oraz w oparciu o nie wykonano symulacyjne obliczenia iluminacji. Rezultaty ostatecznie proponowanych rozwiązań iluminacji zaprezentowano na wizualizacjach. Dla kilku obiektów wykonane zostały próby terenowe iluminacji.

EN

The paper includes design assumptions of illumination of the historic buildings in Przemysl. They were selected from among a number of buildings of downtown for a common theme, aiming to increase the tourist attractiveness of the city. Due to the fact of coexistence in Przemysl, through the centuries, the Polish, Jewish and Ukrainian community, provided to illuminate sacred objects associated with these three nationalities. These are the Metropolitan Cathedral Roman Catholic, Greek Catholic Metropolitan Cathedral, the Jewish Synagogue and the clock tower - originally planned as a Greek Catholic cathedral tower. For these objects performed a thorough analysis of the conditions of illumination and identifies the most advantageous method of illumination. The computer models of all objects were developed and based on the modells were made the simulation calculations of illumination. The final results of the proposed solutions were presented in the visualizations of illumination. There were also made field trials of illumination for several objects.

11

Utrwalanie koron murów obiektów historycznych przeznaczonych do ekspozycji w formie trwałej ruiny

75%

Jasieńko J. , Mierzejewska O. , Hamrol K. , Misztal W.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2011

|

tom Nr 30

117-132

PL

W pracy przedstawiono przyczyny powstawania destrukcji oraz analizę metod utrwalania koron murów obiektów historycznych przeznaczonych do ekspozycji w formie trwałej ruiny. Szczególną uwagę poświęcono zagadnieniom związanym ze strukturalnym wzmocnieniem kamiennych elementów murowych oraz chemicznej hydrofobizacji substancji historycznej. Szeroko omówiono badania materiałowe zapraw z domieszką żywic epoksydowych przeprowadzone Instytucie Budownictwa Politechniki Wrocławskiej pod kątem ich zastosowania w konserwacji obiektów historycznych muzeum Gross-Rosen. Zaprezentowano również rozwiązania polegające na utrwaleniu koron ruin z zastosowaniem elementów nowo projektowanych, pozostających w zgodzie z doktryną konserwatorską.

EN

The paper describes the causes of damage to and presents methods of fixing the crests of walls in historic building structures designated to be exhibited in the form of permanent ruins. Special attention is devoted to the problems involved in the structural upgrading of stone walls and in the chemical hydrophobization of the historic substance. Material tests on mortars with an addition of epoxy resins, to be used in the conservation of historic building structures (e.g. the Gross-Rosen Museum), carried out in the Institute of Building Engineering at Wrocław University of Technology, are extensively discussed. Also wall crest fixing solutions involving the use of newly designed components (consistent with the conservation doctrine) are presented.

12

Ogranicenia pri formirovanii resenij po energoeffektivnoj rekonstrukcji istoriceskoj zastrojki

75%

Cornomordenko E.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2013

|

tom nr 1(11)

14--19

RU

Rassmotren spisok ogranicenij, kotorye vliaut na vvedenie energoeffektivnych tehnologij i oborudovania pri rekonstrukcii istoriceskoj zastrojki. Sdelan sravnitel’nyj analiz ispol’zovania takih sistemov i technologii v novyh i istoriceskih zdaniah.

EN

In the paper was considered list of restrictions that affect the introduction of energy-efficient systems and technologies in objects of historic buildings. A comparative analysis of the use of such systems and technology in the normal objects and objects of historic buildings was carried out.

13

Jak nie doprowadzać zabytkowego budynku do ruiny

75%

Błaszczyński T. , Sokołowski W.

Inżynier Budownictwa

|

2020

|

tom nr 9

62--66

PL

Artykuł przedstawia historię pałacu książęcego w Żaganiu oraz jego remontów, ze szczególnym uwzględnieniem ostatnich dwóch rewitalizacji przeprowadzonych w latach 1965–1983 i później w latach 2007–2013 oraz rozpoczętej renowacji w 2019 r. Przedstawiono również zakres wykonanych prac rekonstruktorskich oraz ich pozytywne i negatywne strony.

EN

The article presents the history of the Ducal Palace in Żagań and its renovations, with a particular emphasis on the last two revitalisations carried out in 1965–1983 and later in 2007–2013 as well as the renovation project that has started in 2019. The scope of the reconstruction works has been provided, along with their positive and negative aspects.

14

Wpływ wstrząsów terenu górniczego oraz obciążeń stałych i zmiennych na zabytkową wieżę

75%

Gromysz K.

Przegląd Górniczy

|

2017

|

tom T. 73, nr 8

24--38

PL

Zabytkowa wieża została wzniesiona w 1880 r. Obiekt pełnił pierwotnie funkcję komina, następnie wieży wodnej, a obecnie adaptowano go na punkt widokowy. Wysokość obiektu ponad poziom terenu wynosi 45,25 m, a taras widokowy znajduje się ok. 41 m nad poziomem terenu. W rejonie wieży występują silne wstrząsy terenu górniczego. W przeszłości, gdy wieża pełniła funkcję komina, a następnie wieży wodnej, obiekt znajdował się w rejonie filara ochronnego dla szybów dawnej kopalni ,,Ignacy”. Obszar filara był kilkakrotnie naruszany eksploatacją górniczą prowadzoną różnymi systemami. W ostatnich dziesięciu latach na wieżę oddziaływały wpływy eksploatacji górniczej prowadzonej na głębokości od 1054 m do 1172 m w pięciu pokładach. Bezpośrednio pod wieżą prowadzono eksploatację jedynie w pokładzie 703/1 w 2015 r. W wyniku prowadzonych eksploatacji wieża wychyliła się 10 mm/m. Wykonano obliczenia statyczne modelu konstrukcji polegające na uwzględnieniu wpływu obciążeń stałych, zmiennych i wychylenia oraz obliczenia dynamiczne, których celem było wyznaczenie wpływu silnych wstrząsów oddziałujących na wieżę. Na podstawie całkowania równań ruchu wyznaczono amplitudy przemieszczenia i przyśpieszenia w poziomie tarasu widokowego wywołane wstrząsem terenu górniczego o danym przebiegu. Na przykład wstrząs o amplitudzie przyśpieszenia równej 602 mm/s2 wywołuje przyśpieszenia w poziomie tarasu widokowego wynoszące 1050 mm/s2. Analiza spektralna pozwoliła na wyznaczenie naprężeń w elementach konstrukcji wieży wywołanych wstrząsami generowanymi przez KWK „Rydułtowy”. Wykazano, że dopuszczalne obliczeniowo obciążenie obiektu wstrząsem terenu górniczego, wyrażone maksymalną amplitudą przyśpieszeń drgań, zależy od wychylenia wieży. Przy wychyleniu równym 15 mm/m i założonych wytrzymałościach materiału elementów konstrukcji dopuszczalna obliczeniowo amplituda wstrząsów wynosi 1800 mm/s2. Przeprowadzone analizy pozwalają na stwierdzenie, że w przypadku części obiektów budowlanych odporność dynamiczna na wstrząsy terenu górniczego zależy od ustalonej odporności statycznej.

EN

The historic tower was built in the 1880. In the beginning it used to be a chimney, then in the 1954 it was turned to the supporting construction of water tank. In the last years it has been adapted as a viewpoint. The height of the object is 45.25 m, and the viewing terrace is about 41 m above the ground level. Strong mining tremors appears in the tower area. In 2015, directly under the tower, coal extraction was conducted. As a result of this the inclination of tower equal to 10 mm/m appeared. This paper presents calculations of the structural model which take into account the influence of constant and variable loads as well as the influence of mining tremors. The aim of the calculations was to determine the impact of mining tremors on the tower. The amplitude of the displacement and acceleration at the level of the viewing terrace was computed basing on the numerical integration of equations of the motion. For example a mining tremor of an amplitude of 602 mm/s2 accelerates the observation deck level to 1050 mm/s2. Spectral analysis allowed to determine the stresses in the elements of the tower construction caused by mining tremors. It has been shown that the admissible level of mining tremors depends on the tower deflection. The analyses made it possible to conclude that the dynamic resistance of the tower to the mining tremors depends on the established static resistance.

15

Poprawa standardu energetycznego budynków historycznych

75%

Kurtz-Orecka K. , Cierzniewski P.

Izolacje

|

2014

|

tom R. 19, nr 11-12

58--62

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z termomodernizacją budynków historycznych na wybranej grupie 12 obiektów stanowiących budynki biurowo-administracyjne, usługowe oraz opieki zdrowotnej. Bazą informacji o obiektach są wykonane audyty termomodernizacyjne oraz efektywności energetycznej. W zależności od stanu zachowania budynków oraz narzuconych ograniczeń, zakres proponowanych usprawnień był zróżnicowany, jednak wskazano możliwość redukcji zapotrzebowania na ciepło w analizowanych obiektach w granicach od 15 do 92%. Oszacowano, że wykonanie inwestycji przyczyniłoby się do redukcji emisji CO2 do atmosfery od 8 do ponad 298 Mg CO2 rocznie, w zależności od rozpatrywanego zakresu działań termomodernizacyjnych.

EN

The article presents issues related to the thermal upgrading of historic buildings on a selected group of 12 built features, such as office and administration buildings, as well as services and health care facilities. A database concerning these features is composed of thermal upgrading and energy efficiency audits. Depending on the state of preservation of the buildings, as well as on the imposed restrictions, the scope of the proposed improvements varied. However, enhancements have made it possible to obtain a reduction in heat demand in old buildings within a range of 15 to 92%. It has been estimated that the implementation of the investment would contribute to a reduction in carbon dioxide emissions to the atmosphere from 8 to over 298 Mg of CO2 per year.

16

Model zarządzania bezpieczeństwem pożarowym obiektów zabytkowych

75%

Pecio M.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2018

|

tom Nr 65 (tom 1) (1)

77--96

PL

Celem artykułu jest przedstawienie ogólnego modelu zarządzania bezpieczeństwem pożarowym obiektów zabytkowych z uwzględnieniem sposobu funkcjonowania obiektu oraz fazy jego funkcjonowania. W artykule przedstawiono elementy modelu oraz proponowany wzór harmonogramu jego wdrażania. Omówiono etap identyfikacji zagrożeń w obiektach zabytkowych oraz sposób i fazę funkcjonowania obiektu zabytkowego. Szczegółowo zaprezentowane zostały konkretne rozwiązania w obszarach kontroli wymagań techniczno-budowlanych, planu ochrony zabytku, organizacji dozoru oraz organizacji Systemów Zarządzania Bezpieczeństwem.

EN

The aim of the article is to present a general model of fire safety management of historic buildings, taking into account the functioning of the facility and the phase of its operation. The article presents the elements of the model and the proposed timetable for its implementation. The stage of hazard identification in historic buildings as well as the manner and phase of functioning of the historic building are discussed. Detailed solutions have been presented in the areas of technical control and construction requirements, monument protection plan as well as the organization of supervision and the organization of Safety Management Systems.

17

Techniczno-ekonomiczna analiza wariantów termomodernizacji zabytkowego budynku

63%

Brzeski R. , Kowalczyk A.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

tom T. 53, nr 9

28--36

PL

Tematem artykułu jest techniczno-ekonomiczna analiza kompleksowej termomodernizacji budynku zabytkowego wraz z wymianą instalacji centralnego ogrzewania. W artykule opisano stan sektora energetycznego w Polsce, sytuację budynków zabytkowych w kontekście ich termomodernizacji oraz problemy z jakimi muszą się zmierzyć właściciele/użytkownicy budynków zabytkowych przed podjęciem decyzji o wyborze wariantu termomodernizacji. W artykule rozważono problem ocieplenia przegród budynku od wewnątrz, przy czym omówiono różne metody ociepleń. Opisano analizowany budynek, zastosowane w nim technologie wykonywania prac i zaprezentowano wybrane warianty termomodernizacji. Następnie określono koszty inwestycyjne, efekty energetyczne i ekonomiczne oraz obliczono wskaźnik SPBT każdego z wariantów termo- modernizacji.

EN

The subject of the article is a technical and economic analysis of a comprehensive thermo-modernization of a historic building along with the replacement of central heating systems. The article describes the condition of the energy sector in Poland, the situation of historic buildings in the context of their thermal modernization, and the problems faced by owners/users of historic buildings before deciding to choose a thermal modernization variant. The article considers the problem of insulating external building components from the inside, while discussing various insulation methods. The analyzed building and the technologies used in it for the execution of works are described, and selected variants of thermal modernization are presented. Subsequently, the investment costs, energy and economic effects were determined, and the SPBT index for each of the thermo-modernization variants was calculated.

18

Poprawa izolacyjności termicznej ścian zabytkowego budynku o konstrukcji szachulcowej

63%

Hoła A. , Czarnota M.

Materiały Budowlane

|

2016

|

tom nr 3

30--32

PL

W artykule omówiono możliwości poprawy izolacyjności termicznej zewnętrznych ścian szachulcowych zabytkowego budynku sakralnego znajdującego się na terenie Dolnego Śląska. W związku z planowanymi pracami remontowo-konserwatorskimi obiektu, w celu zdefiniowania ich zakresu, określono aktualny stan cieplno-wilgotnościowy przegród budynku, a następnie zaproponowano kilka wariantów docieplenia jego ścian zewnętrznych z wykorzystaniem nowoczesnych materiałów i technologii. Przedstawiono, uzyskane na podstawie obliczeń, spodziewane efekty docieplenia, a następnie, uwzględniając zalecenia konserwatorskie, wskazano najwłaściwsze sposoby poprawy izolacyjności termicznej analizowanego obiektu.

EN

The possibilities regarding the improvement of the thermal insulation of external timber-framed walls in a historical sacral building in Lower Silesia are described in the paper. Due to the planned renovation and restoration works of the building object, and in order to define their scope, the current hygro-thermal state of the building partitions was examined. Several variants of improving the insulation of external walls using modern materials and technology were then proposed. Expected effects of the insulation obtained on the basis of calculations were presented, and then with regards to monument conservation recommendations, the most appropriate ways of improving the thermal insulation of the analysed building object were indicated.

19

Wyzwania przy adaptacji. Cz.1

63%

Rzepiejewska M.

Builder

|

2018

|

tom R.22, nr 6

32--33

20

Ocena nośności stropów 100-letniego budynku sądowego przeznaczonego do modernizacji

63%

Noakowski P.

Builder

|

2021

|

tom R.25, nr 9

11--15

PL

Artykuł przedstawia główną część przebudowy zabytkowego budynku sądowego na zespół luksusowych apartamentów miejskich. Nowe przeznaczenie stuletnich stropów tego budynku wymaga szeregu badań dotyczących nowego podziału pomieszczeń, wyposażenia w nowoczesną technikę oraz zabezpieczenia niezakłóconej użytkowalności. Ponieważ potrzebne na to nakłady są funkcją stanu technicznego i nośności stropów, firma Exponent otrzymała zlecenie sporządzenia odpowiedniej ekspertyzy.

EN

The major reconstruction portion of a historical courthouse to a luxury city apartment house is described in this paper. The new destination of the 100 years old building floors requires numerous investigations targeting such issues as new room division, provision with a modern building technics and securing of the undisturbed house operation. Since the needed efforts depend on the condition and load bearing capacity of the floors, the company Exponent had been hired to produce the corresponding expert opinion.